Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "omelia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OMELIA ÎN ITALIANĂ

o · me · li · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OMELIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OMELIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «omelia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

predică

Omelia

Homily este îndemnarea cu care celebratorul, preotul sau diaconul, în timpul sărbătorilor liturgice adresează direct credincioșilor într-un mod neiritual, să comenteze citirile zilei. L'omelia è l'esortazione con cui il celebrante, sacerdote o diacono, durante la celebrazione liturgica si rivolge direttamente ai fedeli in maniera non ritualizzata, per commentare le letture del giorno.

Definiția omelia în dicționarul Italiană

Definiția homiliei în dicționar este un discurs sacru, simplu și simplu făcut credincioșilor de un prelat sau de un simplu preot în timpul Liturghiei sau de altă funcție religioasă, ca o expunere și un comentariu al Evangheliilor: unul. al episcopului; preotul, în timpul masei, a făcut una. pe Evanghelia zilei. Omilia este, de asemenea, scrisă sau discurs de argument moral sau politic, de caracter de îndumnezeire sau de îndemn, adresat unei persoane sau adresat unei comunități.

La definizione di omelia nel dizionario è discorso sacro, semplice e piano, fatto ai fedeli da un prelato o da un semplice prete durante la messa o altra funzione religiosa, come esposizione e commento dei Vangeli: un'o. del vescovo; il sacerdote, durante la messa, fece un'o. sul Vangelo del giorno. Omelia è anche scritto o discorso di argomento morale o politico, a carattere di ammonizione o di esortazione, rivolto a una persona o indirizzato a una collettività.

Apasă pentru a vedea definiția originală «omelia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OMELIA


amelia
a·me·li·a
atelia
a·te·li·a
aurelia
au·re·lia
avelia
avelia
camelia
ca·me·lia
celia
ce·lia
contumelia
con·tu·me·lia
dorella di Rumelia
dorella di Rumelia
filatelia
fi·la·te·li·a
focomelia
fo·co·me·li·a
lobelia
lo·be·lia
macromelia
ma·cro·me·li·a
macroscelia
ma·cro·sce·li·a
micromelia
mi·cro·me·li·a
nanomelia
na·no·me·li·a
neomelia
ne·o·me·li·a
notomelia
no·to·me·li·a
phacelia
phacelia
polimelia
po·li·me·li·a
velia
velia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OMELIA

omega
omei
omeletta
omelette
omeliario
omelista
omentale
omento
omeoarchia
omeomeria
omeomorfismo
omeomorfo
omeopata
omeopatia
omeopaticamente
omeopatico
omeopatista
omeopolare
omeoritmo
omeostasi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMELIA

Italia
aerofilatelia
alia
amielia
battaglia
campo di battaglia
cecilia
ematomielia
eulalia
famiglia
familia
figlia
magnolia
memorabilia
mongolia
nanomielia
pedofilia
puglia
sfoglia
voglia

Sinonimele și antonimele omelia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OMELIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «omelia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în omelia

Traducerea «omelia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OMELIA

Găsește traducerea omelia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile omelia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «omelia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

讲道
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

homilía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

homily
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धर्मगीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عظة دينية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

поучение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

homilia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধর্মোপদেশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

homélie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

khutbah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Predigt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

説教
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

강론
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

homily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bài dạy lạt lẻo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வந்தவர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कानउघाडणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vaaz
70 milioane de vorbitori

Italiană

omelia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

homilia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

повчання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

predică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κήρυγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

zeden preek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

homily
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

preken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a omelia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMELIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «omelia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale omelia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «omelia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OMELIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «omelia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «omelia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre omelia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMELIA»

Descoperă întrebuințarea omelia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu omelia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La recensione etiopica dell'omelia pseudocrisostomica de ...
Si tratta di un omelia- rio crisostomico: una mera accolita di testi che si presta a usi li-turgici diversi. Contiene i seguenti testi (nell'ordine): CPG 4969; CPG 4424, omelia 21 [= PG LVII 293-300], omelia 22 [PG LVII 299-308]; CPG 4629; CPG ...
Delio Vania Proverbio, 1998
2
Omelia di San Giovanni Crisostomo ... contro gli spettacoli ...
>»L. __ 6 _ alla volta della Chiesa di san Pietro e san Paolo, situata all'altra riva del Bosforo. Una si pronta liberazione, che poteva essere riguardata come il frutto delle preghiere di tutta quanta una città prosternata ai piedi degli altari, ...
Ioannes : Chrysostomus santo (santo), Filippo Matranga, 1868
3
Omelia di San Giovanni Crisostomo ... la quarta detta in ...
Ioannes : Chrysostomus santo (santo), Filippo Matranga. 'I'moìwv à 1zìa'nnr,, xaì p.1qòsvà; évoxìcîavwg. xanaèésî 'towìwv 'i; a'ùai0awz, mi noîuîw noì.ap.oùvzwv, àsyeipetau. Sì fattoélo errore, che,avvegnaché nessuno rechi molestia,cade ...
Ioannes : Chrysostomus santo (santo), Filippo Matranga, 1871
4
Omelia di San Giovanni Crisostomo ... la prima detta in ...
SAN. GIOVANNI. GRISOSTOMO. IN ONORE DI S. PAOL0 APOSTOLO W Nessuno peccherà chiamando la anima di Paolo prato e giardino spirituale: in si alto grado fiori nella grazia, e mostrò la moderazione della anima degna della stessa!
Ioannes : Chrysostomus santo (santo), Filippo Matranga, 1871
5
Piccola biblioteca religiosa, morale, scientifica e ...
Omelia I. - Sopra le {parole del Profeta : Qui: est homo, qui culi vitam, et diligit dies vi era bonus? . . . . . . . . . . . pag. I Omelia Il--Contra i detrattori e i superbi . . . . . . . . . a 4 Omelia III. -Sopra le parole dell'Apostolo: Argue, obwora. t'ncrepu, ...
‎1850
6
Piccola Biblioteca religiosa, morale, scientifica e ...
Omelia I. - Sopra le arnie del Profeta : Qui: est homo, qui cui! vitam, al diligitdieovi ere bonus? . . . . . . . . . . Omelia Il.-Contra i detrattori e i superbi . . . . . . . . . s Omelia III. - Sopra le parole dell' Apostolo: Arguo, obsccra, increpa, in omni patimlia ...
Aurelius Augustinus, 1850
7
Pio 9. e il 23 agosto omelia di monsignor Domenico Villa
Oziando a ristorare le forze pensava a Voi e a Pio IX o piuttosto a Pio IX e a Voi, e pieno il pensiero di Pio IX e di Voi dettava la presente Omelia, quasi a rifarmi deltedio per la breve lontananza da Voi, diletti figli. Il 16 Giugno, Pio IX il primo di  ...
Domenico Maria Villa, 1871
8
Prima omelia
j 3©ÌHBLUÌ© t")1 astur che pio ministra i santi riti: Che al lume del Vangel le menti sclIiura, Che al perdono di Dio guida i pentiti,- Che la pace del Ciel sparge dall' ara; Pastor solerte u quetar odii e liti, A nju.tar di consiglio, a aprir l'avarn O ...
‎1855
9
Il sacerdozio cattolico omelia di don Francesco Gasoni ...
IL. SACERDOZIO. CATTOLICO. " Glorilicavit illum in conspectu regum, et jussit illi coram populo suo. Eccli XLV. 3. Ci troviamo, o Signori, innanzi a una duplice solennità: la ricorrenza anniversari'a, della nascita spirituale di un eroe di santità,  ...
Francesco Gasoni, 1870
10
Testi mariani del primo Millennio: Padri e altri autori greci
759 Omelia contro Ario e sulla santa Vergine Theotokos » 760 Omelia sulla nascita del Precursore » 769 Omelia sull'Annunciazione della Madre di Dio . » 771 Omelia sul censimento della Madre di Dio ... » 781 Pseudo-Gregorio Nisseno ...
Georges Gharib, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMELIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul omelia în contextul următoarelor știri.
1
Strage su statale 106, funerali per quattro vittime Parroco accusa …
Dura omelia del sacerdote che ha celebrato i funerali delle quattro persone morte nello scontro tra un'autovettura e un camion. La famiglia era ... «Il Quotidiano Della Calabria, Iul 15»
2
Ragazzo sgozzato, ai funerali una folla composta
Nella sua omelia, monsignor Davide Tonti, ha parlato di Ismaele, descrivendolo come «un ragazzo timido e fragile». L'alto prelato ha parlato di ... «Shippingonline, Iul 15»
3
Messa di Sant'Apollinare, il vescovo: "Non si spenga mai la propria …
Prende spunto dal Salmo 127 l'omelia del vescovo della Diocesi di Ravenna e Cervia, Lorenzo Ghizzoni, per la messa di Sant'Apollinare. «RavennaToday, Iul 15»
4
Crotone – 'Basta vittime sulla strada': 'Delrio chieda scusa ai …
... Franco Leonetti nella sua omelia rivolgendosi a quanti, ai più diversi livelli di responsabilità, non hanno finora consentito l'ammodernamento ... «Strill.it, Iul 15»
5
L'ultimo progetto di Fiorucci: i bagni liberty di Oberdan
... chissà che quegli angioletti colorati invocati ieri da Don Mazzi durante l'omelia funebre recitata in una chiesa di San Carlo gremita di gente, ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
6
AMERICA LATINA Qualcosa di nuovo sta per venire
... ormai sentono di avere rotto tutte le anfore» (Omelia alla messa per le famiglie, Parque de los Samanes, Guayaquil, Ecuador, 6 luglio 2015). «TRACCE.IT, Iul 15»
7
La Formula 1 a Nizza per l'omaggio a...
Nell'omelia il sacerdote che celebrava il rito funebre ha sottolineato che «la morte di Jules è profondamente ingiusta, però ha reso il suo sogno ... «Il Piccolo, Iul 15»
8
Elio Fiorucci, l'omelia di don Mazzi: "Vorrei che i suoi angeli …
“È faticoso parlare di Elio, perché ne hanno parlato tutti, soprattutto è faticoso parlarne per me”, ha detto don Mazzi nella sua omelia. «Consumatrici, Iul 15»
9
Il Cieco di Gerico – Tribolazioni, affidamento, pace. Tre parole da …
... affidamento, pace. Attorno a queste parole il Santo Padre ha sviluppato una omelia. di Chiara Musa - 22 luglio 2015 - 11:02. Commenta; Stampa; Invia notizia ... «Riviera24.it, Iul 15»
10
Fiorucci: i funerali a Milano. Celebra don Mazzi: 'Era un poeta, si …
"Milano ha bisogno che qualcuno le dia colore, anima. Vediamo troppe sofferenze": così don Antonio Mazzi durante l'omelia per il funerale di ... «ANSA.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Omelia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/omelia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z