Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfoglia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFOGLIA ÎN ITALIANĂ

sfo · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFOGLIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFOGLIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfoglia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Răsfoiți

Sfoglia

Frunza este baza pastelor proaspete, de obicei compuse din două ingrediente: ouă și făină și este sursa a numeroase feluri de mâncare tipice din bucătăria emiliană și bucătăria Romagna. De fapt, cu pastele făcute manual, sunt preparate feluri de mâncare, cum ar fi fidea, tortellini, tortelli, agnolini și toate celelalte paste umplute. "Amurter de îmbinare" înseamnă frământarea făinii și a ouălor și obținerea unui amestec de textura potrivită pentru a fi lucrat cu roller coaster. Sfoglina bună are o frunză rotundă și subțire, care poate fi apoi tăiată în formă de tagliatelle sau în altă formă sau utilizată pentru diferitele tipuri de paste umplute. În alte variante este tăiat la romburi care pot fi apoi umplute cu "bătut", adică un aluat de brânză rasă, sare, ouă, nucșoară. La 23 septembrie 2009, a fost prezentat un proiect de lege Camerelor semnat de consilierii regionali Emilia-Romagna, care se ocupă de protecția și protecția și întărirea frunzei. La sfoglia è la base della pasta fresca, composta normalmente da due soli ingredienti: le uova e la farina ed è all'origine di molti piatti tipici della cucina emiliana e della cucina romagnola. Con la sfoglia fatta a mano si preparano, infatti, piatti quali le tagliatelle, i tortellini, i tortelli o gli agnolini e tutte le altre paste ripiene. "Amurter la spoja" significa impastare farina e uova e ottenere un miscuglio della consistenza giusta tanto da essere lavorato con il matterello. La brava "sfoglina" ottiene una sfoglia rotonda e sottile che poi può essere tagliata a forma di tagliatelle o altro oppure essere utilizzata per i vari tipi di pasta ripiena. In altre versioni viene tagliata a rombi che possono poi essere riempiti di "battuto" cioè un impasto di formaggio grana grattugiato, sale, uova, noce moscata. Il 23 settembre 2009 è stata presentata una proposta di legge alle Camere sottoscritta dai consiglieri regionali dell’Emilia-Romagna, che riguarda la tutela e la salvaguardia e la valorizzazione della sfoglia.

Definiția sfoglia în dicționarul Italiană

Prima definiție a pufului în dicționar este un strat sau o folie foarte subțire: a s. din metal. O altă definiție a pastelor este un strat subțire de paste de ou, obținut prin aplatizarea aluatului cu un bolț de rulare: faceți s.; pregăti s. pentru tortelli. Sfoglia este, de asemenea, o teacă de porumb.

La prima definizione di sfoglia nel dizionario è strato o lamina di spessore molto sottile: una s. di metallo. Altra definizione di sfoglia è strato sottile di pasta all'uovo, ottenuto spianando l'impasto con il matterello: fare la s.; preparare la s. per i tortelli. Sfoglia è anche guaina della pannocchia del granturco.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfoglia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFOGLIA


avere voglia
avere voglia
bonavoglia
bonavoglia
buona voglia
buona voglia
buonavoglia
buo·na·vo·glia
controvoglia
con·tro·vo·glia
di buona voglia
di buona voglia
di malavoglia
di malavoglia
doglia
do·glia
foglia
fo·glia
malavoglia
ma·la·vo·glia
mangiare la foglia
mangiare la foglia
moglia
moglia
neuroglia
neuroglia
qualsivoglia
qual·si·vo·glia
sbroglia
ʃbro·glia
scoglia
sco·glia
soglia
so·glia
spoglia
spo·glia
tagliasfoglia
ta·glia·sfo·glia
voglia
vo·glia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFOGLIA

sfogamento
sfogare
sfogarsi
sfogatamente
sfogatello
sfogato
sfogatoio
sfoggiamento
sfoggiare
sfoggio
sfogliare
sfogliata
sfogliatella
sfogliato
sfogliatrice
sfogliatura
sfogliazzo
sfoglioso
sfognare
sfogo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFOGLIA

aghifoglia
battaglia
battiloglia
biscutella rafanifoglia
brasca acutifoglia
campo di battaglia
carice giunchifoglia
erba di S.Giovanni aghifoglia
famiglia
figlia
griglia
imperatoria carvifoglia
maglia
minuartia graminifoglia
nevroglia
peverina latifoglia
puglia
taglia
trinciafoglia
veronica acinifoglia

Sinonimele și antonimele sfoglia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFOGLIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfoglia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sfoglia

Traducerea «sfoglia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFOGLIA

Găsește traducerea sfoglia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sfoglia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfoglia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

酥皮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hojaldre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

puff pastry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

छिछोरा आदमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عجين الفطير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

слоеное тесто
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

massa folhada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তুলি প্যাস্ট্রি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pâte feuilletée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pastri puff
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Blätterteig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

パフペーストリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

퍼프 페이스트리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jajanan puff
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bánh ngàn lớp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பஃப் பேஸ்ட்ரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

श्वासाने घेतल्या गेलेल्या औषधाच्या भाजून मळलेले पीठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

puf böreği
70 milioane de vorbitori

Italiană

sfoglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ciasto francuskie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

листкове тісто
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

produse de patiserie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σφολιάτας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skilferkorsdeeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smördeg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

butterdeig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfoglia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFOGLIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfoglia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfoglia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfoglia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SFOGLIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sfoglia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sfoglia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfoglia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SFOGLIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sfoglia.
1
Francesco Domenico Guerrazzi
Mentre un curiale con le spalle gobbe, gli occhiali sul naso, al chiaror d'una lucerna, sfoglia uno scrittore in traccia dell'autorità che valga a sostenere il suo assunto, e la trova; il suo avversario curiale con le spalle gobbe, gli occhiali sul naso, al chiaror d'una lucerna, va squadernando il medesimo scrittore in traccia della dottrina contraria, e la trova.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFOGLIA»

Descoperă întrebuințarea sfoglia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfoglia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
Per la preparazione della pasta sfoglia dovrete utilizzare attrezzi freddi e acqua gelata. Impastate la farina e un pizzico di sale con una tazza d'acqua gelata fino a ottenere un impasto sodo che farete riposare, coperto da un canovaccio, in un  ...
‎2003
2
Il mito omerico di Dionysos ed i pirati tirreni in un ...
2,5); sfoglia aurea. 73) Inv. n. 125258. Bacca globulare di argilla rosata forata al centro con probabile foro passante; (diam. cm. 2,5); sfoglia aurea. 74) Inv. n. 125259. Bacca globulare di argilla rosata forata al centro (diam. cm. 1 ,4); sfoglia  ...
Marisa Conticello de' Spagnolis, 2004
3
Word 2007
Esplorare un documento lungo Selezionare un oggetto da sfogliare n Fare clic sul pulsante Seleziona oggetto da sfogliare sulla barra di scorrimento verticale. H Fare clic sull'icona che rappresenta il comando da attivare. Sfoglia per campo.
Johnson
4
Piatti Scelti Di Cucina Macrobiotica
Involtini di sfoglia ripieni di verdure 1 carota già lavata 1 pastinaca piccola, già lavata 1 gambo di bardana, lungo 20-25 cui., già lavato pasta di pane (v. la ricetta a pag. 177 sui cracker integrali) Versate in una pentola circa un dito d' acqua e ...
Aveline Kushi, 1992
5
Le ricette per il dolce
La pasta sfoglia si compone di un panetto (farina e burro) e un pastello (farina, acqua, aceto e burro). Caratteristica di questa pasta è che, preparandola, bisogna fare delle "pieghe", singole e doppie. Per la piega singola dividete idealmente la ...
Claudio Sadler, 2002
6
Risparmiare in cucina
Pasta sfoglia Chi non ha dimestichezza con la lavorazione degli impasti è preferibile che si cimenti in questo tipo di preparazione una volta acquisita una buona manualità, perché fra tutti gli impasti di base è il più difficile da preparare.
Monica Palla, 2009
7
Scuola di pasticceria
Per la preparazione della pasta sfoglia dovrete utilizzare attrezzi freddi e acqua gelata. Impastate la farina e un pizzico di sale con una tazza d'acqua gelata fino a ottenere un impasto sodo che farete riposare, coperto da un canovaccio, in un  ...
AA. VV., 2011
8
Ricettario di pasticceria
Ingredienti: pasta sfoglia, mele, uvetta, amaretti, pinoli, liquore a piacere , tuorlo d 'uovo. Fate rinvenire una manciata di uvetta in poco liquore. Tagliate tre mele a fettine, dopo averle sbucciate e aver eliminato il torsolo; sbriciolate quattro o ...
‎2002
9
I miei appunti di pasticceria
La pasta sfoglia si presta alla preparazione di molti tipi di dolci e biscotti che sono sempre molto apprezzati. Eccone alcuni tipi. Vestagliette Stendere la pasta sfoglia spolverandola di zucchero semolato fino a formare un rettangolo dello ...
Ermanno Cicciarelli, 2013
10
Aperitivi ed appetizer
spinaci Procedimento: stendere la pasta sfoglia alta 2 mm. tagliata in due partti uguali. Su di un pezzo stendere una crema di formaggio cotta col pomodoro o gli spinaci. Sistemare sopra l'altro strato di sfoglia, premere leggermente in modo ...
Peppino Manzi, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFOGLIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfoglia în contextul următoarelor știri.
1
Quadrato, grande, ben farcito: così si costruisce il piacere
Sono preparati con la sfoglia (farina e uova), e prima di essere chiusi vengono arricchiti del ripieno costituito da ricotta di pura pecora o misto ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Drogba sfoglia la margherita: Mls, Inter o India?
Nonostante i suoi 37 anni di età Didier Drogba, svincolatosi dal Chelsea, continua ad avere ammiratori in tutto il mondo pronti ad ingaggiarlo ... «Sportevai, Iul 15»
3
Sandali platform, per un'estate 2015 in comodità [FOTO]
Sfoglia la gallery per scoprire tutti i modelli must have della stagione. Chi non ricorda i sandali platform sfoggiati dalle indimenticabili Spice ... «Stylosophy, Iul 15»
4
Sfoglia il quotidiano
Fano (PU) – Nell'edizione di oggi del quotidiano Fanoinforma: “Nulla di fatto” alla riunione tra sindaco Seri e commercianti della città; Aguzzi: ... «fanoinforma, Iul 15»
5
Quattro attaccanti per una maglia. Lo Spezia sfoglia la margherita
Quattro uomini per una maglia, quella del centravanti dello Spezia. Il club ligure infatti ha deciso di mettere in cima alle proprie priorità ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
6
Milan, rebus in difesa: Galliani sfoglia la margherita, ma il tempo …
L'obiettivo principale del Milan resta l'acquisto di un difensore. Galliani continua a valutare varie ipotesi, ma il tempo passa e gli obiettivi ... «CalcioWeb, Iul 15»
7
Ricetta del giorno Pizza di pasta sfoglia
La ricetta del giorno che Live Sicilia ha scelto per voi è una pizza facile e velocissima da preparare: una pizza di pasta sfoglia. «Live Sicilia, Iul 15»
8
Mercato Juve, Marotta sfoglia la margherita: contatto con il …
La Juve non ha fretta, non vuole sbagliare forse l'ultima mossa di un certo spessore, la più importante. I bianconeri sono alla ricerca di un ... «CalcioWeb, Iul 15»
9
CASA&CLIMA N°55 [sfoglia l'anteprima]
ENERGY PLUS HOUSE Passive House Plus e Passive House Premium VISTI IN FIERA Ish 2015 PATRIMONIO PUBBLICO Interventi oculati e ... «CASA&CLIMA.com, Iul 15»
10
Beniamino Baleotti, 're della sfoglia': ricette e 'trucchi' della cucina …
Il trucco, se così lo volessimo chiamare, per ottenere una sfoglia perfetta non è nient'altro che la pratica. “Banale” o “scontato” potrebbero dirmi ... «BolognaToday, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfoglia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfoglia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z