Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ehrenvoll" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EHRENVOLL ÎN GERMANĂ

ehrenvoll  e̲hrenvoll [ˈeːrənfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EHRENVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EHRENVOLL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ehrenvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ehrenvoll în dicționarul Germană

Onoare, apreciere care înseamnă onoare, nu rușinos. Onoare, exemplu de apreciereImagaj misiune onorabilă. Ehre, Anerkennung bedeutend die Ehre wahrend, nicht schimpflich. Ehre, Anerkennung bedeutendBeispielein ehrenvoller Auftrag.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ehrenvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EHRENVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
dornenvoll
dọrnenvoll [ˈdɔrnənfɔl]
elanvoll
ela̲nvoll [eˈlaːnfɔl]
gedankenvoll
gedạnkenvoll [ɡəˈdaŋkn̩fɔl]
gnadenvoll
gna̲denvoll [ˈɡnaːdn̩fɔl]
granatenvoll
grana̲tenvọll
grauenvoll
gra̲u̲envoll [ˈɡra͜uənfɔl]
grausenvoll
gra̲u̲senvoll
hohnvoll
ho̲hnvoll
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
peinvoll
pe̲i̲nvoll [ˈpa͜infɔl]
planvoll
pla̲nvoll [ˈplaːnfɔl]
proppenvoll
prọppenvọll
seelenvoll
se̲e̲lenvoll [ˈzeːlənfɔl]
sinnvoll
sịnnvoll 
sorgenvoll
sọrgenvoll [ˈzɔrɡn̩fɔl]
stilvoll
sti̲lvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EHRENVOLL

ehrenwert
Ehrenwort
ehrenwörtlich
Ehrenzeichen
ehrerbietig
Ehrerbietigkeit
Ehrerbietung
Ehrerweisung
Ehrfurcht
Ehrfurcht gebietend
ehrfürchtig
ehrfurchtslos
ehrfurchtsvoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EHRENVOLL

Handvoll
aussichtsvoll
effektvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
kraftvoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
wertvoll
wirkungsvoll
wundervoll

Sinonimele și antonimele ehrenvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EHRENVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ehrenvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în ehrenvoll

Traducerea «ehrenvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EHRENVOLL

Găsește traducerea ehrenvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ehrenvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ehrenvoll» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

光荣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

honradamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

honorably
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सम्मानपूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بشرف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

благородно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

honrosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সম্মানজনকভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

honorablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hormat
190 milioane de vorbitori

Germană

ehrenvoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

名誉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

명예롭게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

honorably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vinh dự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மரியாதையோடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

honorably
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

onurlu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

onorevolmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

honorowo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

благородно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

onorabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τίμια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eervol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

honorably
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ærefullt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ehrenvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EHRENVOLL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ehrenvoll» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ehrenvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ehrenvoll».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EHRENVOLL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ehrenvoll» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ehrenvoll» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ehrenvoll

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EHRENVOLL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ehrenvoll.
1
Booker T. Washington
Ein Feld zu bestellen ist nicht weniger ehrenvoll, als ein Gedicht zu schreiben.
2
Michael von Faulhaber
Ihr habt gehört: Es ist süß uns ehrenvoll, für das Vaterland zu sterben. Ich aber sage euch: Es ist süß und ehrenvoll, für das Vaterland zu leben!
3
Rosalie Perles
Auf allen Gebieten gibt es Erfolge, die weniger ehrenvoll sind als Mißerfolge.
4
Wolfram von Eschenbach
Wessen Leben derart zu Ende geht, daß Gott die Seele nicht geraubt wird durch die Sündenschuld des Leibes, und wer die Gunst der Welt dennoch ehrenvoll zu bewahren versteht, der unterzieht sich einer nützlichen Mühe.
5
Gottfried Wilhelm Leibniz
Alles, was der Gesellschaft, das heißt dem Menschengeschlecht und der Welt nützt, ist ehrenvoll, alles, was ihr schädlich ist, schändlich.
6
Niccolò Machiavelli
Die Handlungen aller Menschen und besonders die eines Herrschers, der keinen Richter über sich hat, beurteilt man nach dem Enderfolg. Ein Herrscher braucht also nur zu siegen und seine Herrschaft zu behaupten, so werden die Mittel dazu stets für ehrenvoll angesehen und von jedem gelobt. Denn der Pöbel hält sich immer an den Schein und Erfolg; und in der Welt gibt es nur Pöbel.
7
Adalbert Stifter
Wenn mein Leben mein geschmähtes, aber doch herrliches Volk retten könnte, zuvörderst Österreich, das ehrenvoll gehandelt, aber unklug ausgeführt hat, so gäbe ich es augenblicklich hin.
8
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Ein Wunder ist es, daß ein solcher Gedanke – der Gedanke der Notwendigkeit eines Gottes – einem so wilden und bösen Tier wie der Mensch in den Kopf kommen konnte: So heilig, so rührend, so weise und so ehrenvoll für den Menschen ist dieser Gedanke.
9
Horaz
Süß und ehrenvoll ist es, für das Vaterland zu sterben.
10
Niccolò Machiavelli
Wenn die Menschen zehn Dinge ehrenvoll verrichtet haben und dann eines fehlschlägt, hat dieses eine, besonders wenn es wichtig ist, die Kraft, alle übrigen zu vernichten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EHRENVOLL»

Descoperă întrebuințarea ehrenvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ehrenvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Süß und ehrenvoll: Roman
Roman Avi Primor. AW. P. R. 11. M. (O). R. Sü[ß. und]. <eflnr<eenv<o>M. BASTEI ENTERTAINMENT I'll. AVI PRIMOR Süß und ehrenvoll — Roman — Aus dem. Front Cover.
Avi Primor, 2013
2
Allgemeine Literatur-Zeitung
Aber dieser Sinn pafst ja zu dem Folgenden nicht, da Sokrates zeigt, dafs die Schönheit und Weisheit zu verhandeln schimpflich, hingegen sie einem , den man für tüchtig hält, aus reiner Liebe mitzuthcilen ehrenvoll ser. Es mul's also ein  ...
3
Agronomische Zeitung: Organ für die Interessen der gesamten ...
1. Preis 50 Thlr. John Hickmann, Hüll, Yorkshire, England. 2. - 25 - W. B. Wainman», Cashead, do. do. Ehrenvoll erwähnt wurde: John Hickmann, Hüll, Yorkshire, England. Sauen. 1. Preis 50 Thlr. W. Plincke, Hamburg. 2. - 25 - W. V. Wainmann ...
4
Zeitschrift des Landwirthschaftlichen Vereins in Bayern
Zimmer- Im ann, Gem.- Vorsteher von Hobbach (Klingenberg). Wird hier für Anlage einer Bewässerung von circa 2 Tgw. ehrenvoll erwähnt. Wird hier für Entwässerung einer 2 Tgw. haltenden Wiese ehrenvoll erwähnt. Wird hier für Drainirung ...
5
Chronik des Gartenwessens und Feuilleton der Isis
Hierbei ehrenvoll erwähnt: IliiKiiiilli,', «Ilinlics des Herrn Nauen (KnnstgZrtncr Herr G i r c o u d ). 8«Isn„m lliseolor? aus dem botanischen Garten vom Herrn Inspektor Bonch« K. Spielarten nnd Hybriden. ?,!l»i-ß<„>ium eI«K»i>» der Madainc ...
Karl Andreas Geyer, 1852
6
Mittheilungen des Gewerbevereins für das Königreich Hannover
Ggr. „ „ Vollmeyer« D. Thietjen in Kirchweyh« . . . . l „ — „ „ „ Köthner« V, Kehlenbeck zu AHausen l „ — „ „ „ Halbmeyers I. H, Döhrmann zu Riestedt l „ — „ Ehrenvoll zu erwähnen sind: Dienstmagb de« Nrinksitzers A. Rendigs zu Leeste. Tochter ...
Gewerbe-Verein für das Königreich Hannover, 1845
7
Austria: Zeitung für Handel und Gewerbe, öffentliche Bauten ...
(Mathias Stratton Vorsitzer) theilte 7 Silbermedaillen, 2 Bronzemedaillen mit spezieller Approbation und 43 einfache Bronzemedaillen aus; 69 Aussteller unter diesen beiden Klassen wurden ehrenvoll erwähnt, unter letzteren auch Herr Graf ...
8
Regierungs-Blatt für das Königreich Bayern
Js. ehrenvoll zurückgelegte fünfzigjährige Dienstzeit die Ehrcnmünze des Ludwigordens zu verleihen ; unter'm 19. December v. Js. dem pensionirten Generalmajor Franz von Haren den Charakter als Generallieutenant zu verleihen ; unter'm ...
Bavaria (Germany), 1866
9
Lateinisch-deutsches und Deutsch-lateinisches ...
Anfehen fiehend, ehrenvoll, npnc] quem; 106113, militja u, dgl. b) von denen, die eine Ehrenfielle bekleiden oder bekleidet haben, bönöüMocYFcIU. mit Ehren, ehrenvoll. köuörkÜons, 3 , Ehren und Anfehen bringend, ehrenvoll; „Comparx ...
Gustav Mühlmann, 1868
10
Wörterbuch der littauischen Sprache
«srbus, i, ehrwürdig; ehrenvoll. S»rbu««ii», e, Dim. in der Anrede, du Ehrwürdiger, Ehrwürdige, bes. in Dainos. Ssrkiosus, », Adv. sz-, ehrenwerth, geehrt, ruhmvoll; ehrenvoll. Adv. mit Ehren. SsrbinKss veickss oder stomü, Ansehen, äußere ...
Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EHRENVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ehrenvoll în contextul următoarelor știri.
1
FC Thun ist «mit wehender Flagge ehrenvoll untergegangen»
FC Thun ist «mit wehender Flagge ehrenvoll untergegangen». Thun61 Jahre ist es her, als der FC Thun im Cupfinal gegen La Chaux-de-Fonds antrat und 1:3 ... «az Langenthaler Tagblatt, Iul 16»
2
Polizistenmorde in Dallas: Das Wichtigste im Überblick
Johnson sei danach im Mai 2014 von seinem Einsatzort Afghanistan in die USA zurückgeschickt worden mit der Empfehlung, ihn nicht ehrenvoll zu entlassen, ... «Handelsblatt, Iul 16»
3
Ein Meinungsstück von Gastautor Markus Kornexl: Ehrenvoll ...
Sie suchen es sich nicht aus, wann der nächste Ruf zum Einsatz kommt. Wenn der Alarm ertönt, braucht jemand Hilfe. Man muss wieder mehr ins Bewusstsein ... «FOCUS Online, Iul 16»
4
«Das Team hat die Schweiz ehrenvoll vertreten»
«Das Team hat die Schweiz ehrenvoll vertreten». Murat Yakin (41) bestritt 49 Länderspiele für die Schweiz, drei davon an der EM 2004 in Portugal. Für 20 ... «20 Minuten, Iun 16»
5
Murat Yakin exklusiv
... einem grossen Selbstbewusstsein herangewachsen. Sie hat die Schweiz ehrenvoll vertreten und gute Werbung für die Ausbildung in unserem Land gemacht. «20 Minuten, Iun 16»
6
Ehrenvoll und ein bissl bekloppt
Ehrenvoll und ein bissl bekloppt. Von den mehr als 100 000 Denkmalen Sachsens gelten zwei Drittel als saniert. Dem großen Rest aber droht der Verfall, wenn ... «sz-online, Mai 16»
7
Babykrieger: Russlands Bevölkerung schwelgt im Weltkriegsjubiläum
Zum Weltkriegsjubiläum rüstet die russische Gesellschaft auf. Kinder werden per Videoclip aufgeklärt, wie süß und ehrenvoll es ist, fürs Vaterland zu sterben. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
8
FC Kray will sich ehrenvoll aus der Liga verabschieden
Der Tabellenvorletzte FC Kray wil sich anständig aus der Regionalliga verabschieden und stelt bereits Weichen. Sieben Jugendliche aus der U19 rücken auf. «Derwesten.de, Apr 16»
9
Alexander Kohli wird ehrenvoll verabschiedet
Die FDP Grenchen hat an ihrer Generalversammlung den früheren Parteipräsidenten Alexander Kohli geehrt. Zudem wurde der Mitgliederbeitrag erhöht. «az Solothurner Zeitung, Mar 16»
10
Langjährige Sonterswiler Oberturnerin ehrenvoll verabschiedet
Präsidentin Manuela Inauen hiess gut 40 aktive Turnerinnen sowie Ehrenmitglieder und die Vertreter der anderen Turnvereine im Lipperswiler Golfrestaurant ... «sport-fan.ch, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ehrenvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ehrenvoll>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z