Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "passatore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASSATORE ÎN ITALIANĂ

pas · sa · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSATORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASSATORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «passatore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Trecătorul

Il Passatore

Stefano Pelloni, cunoscut sub numele de Passatore, a fost un brigadă italian, activ în Romagna la mijlocul secolului al XIX-lea, cel mai brutal dintre criminalii romantici. A fost ucis în martie 1851 lângă ruși de patronul Gendarmeriei Pontificale Apollinare Fantini. Porecla a venit de la ambarcațiunea unui ferryman de pe râul Lamone, exercitat de tatăl său Girolamo; este, de asemenea, numit Malandri, de la numele femeii care sa căsătorit cu ea un bizar. Stefano Pelloni, detto il Passatore, è stato un brigante italiano, attivo nella Romagna di metà Ottocento, il più efferato tra i briganti romagnoli. Fu ucciso nel marzo 1851 nei pressi di Russi dal sussidiario della Gendarmeria pontificia Apollinare Fantini. Il soprannome gli venne dal mestiere di traghettatore sul fiume Lamone esercitato dal padre Girolamo; viene chiamato anche Malandri, dal cognome della donna che sposò un suo bisavolo.

Definiția passatore în dicționarul Italiană

Definiția unui trecător în dicționar este cea care traversează oamenii și lucrurile de la o bancă la alta a unui râu. Passatore este și cineva care îi ajută pe alții să treacă ilegal granița.

La definizione di passatore nel dizionario è chi traghetta uomini e cose da una sponda all'altra di un fiume. Passatore è anche chi aiuta altri a passare oltre confine clandestinamente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «passatore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PASSATORE

passarsi vicino
passata
passatella
passatello
passatempo
passatismo
passatista
passatistico
passato
passatoia
passatoio
passatrice
passatura
passatutto
passavanti
passaverdura
passavia
passavivande
passavogare
passavolante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Sinonimele și antonimele passatore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PASSATORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «passatore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în passatore

Traducerea «passatore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASSATORE

Găsește traducerea passatore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile passatore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passatore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

passatore
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

passatore
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

passatore
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

passatore
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

passatore
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Passatore
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Passatore
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

passatore
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Passatore
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

passatore
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Passatore
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

passatore
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

passatore
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

passatore
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

passatore
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

passatore
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

passatore
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

passatore
70 milioane de vorbitori

Italiană

passatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Passatore
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Passatore
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Passatore
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

PASSATORE
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

passatore
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Passatore
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Passatore
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a passatore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSATORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «passatore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale passatore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «passatore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASSATORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «passatore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «passatore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre passatore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSATORE»

Descoperă întrebuințarea passatore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passatore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Animazione e conoscenza
Franco Passatore è nato a Milano il 9-4-1929. Dopo la guerra, a Milano, partecipa al fermento culturale e teatrale e debutta, nel '50, con Strehler. Fino al ' 68 vive varie esperienze nell'ambito teatrale. Nel '69, con Silvio De Stefanis, porta la ...
‎1978
2
Sicurezza e criminalità: rivolte e comportamenti irregolari ...
La supervalutazione del Passatore veniva a segnare per l'autorità pontificia la risposta del vecchio stato all'esempio dato dalla risolutezza della civica. E l' autorità pontifica non poteva essere da meno nel tentativo di riguadagnare il prestigio ...
Dino Mengozzi, 1999
3
Poesie patriottiche: Inedite
E il Passatore, la man sull'anca, Saluta il publico a destra e a manca, E, alzando il mantice del suo polmone, In questi termini canta V arione : « La compagnia drammatica Diretta dal Pelloni (1), Con scelto repertorio Di palle e di tromboni, ...
Arnaldo Fusinato, Erminia Fuà-Fusinato, 1871
4
Bisognava farlo: il salvataggio degli ebrei internati a ...
... proprio a Massa. Con quei viaggi mantenevo i collegamenti tra don Richeldi, il passatore Flavio Borsari e gli ebrei nascosti a Finale. Da Massa andavo alla Cadecoppi dal passatore, uno scarpolìno 184 che mi consegnava i messaggi ...
Maria Pia Balboni, 2012
5
Poesie illustrate
Quand'ecco a porgere nuovo alimento Al fluido-elettrico dello spavento, Sul palco scenico ritta s'avanza Una terribile nuova sembianza. All' apopletica vision fatale Si leva un fremito universale, E sordo sordo serpe un romore: È il Passatore, ...
Arnaldo Fusinato, 1868
6
L'ombra del cerro
Lomise subito agli arresti e sifece confessareilmotivo percuiavevalasciato il prato diSan Paoloe l'incontro conil Passatore. Riferì il tutto a Noemioe furono subito d' accordosul da farsi. “Corrigli dietro! Inseguilo!” ordinò Noemio. Remo prese con ...
Silvia Di Natale, 2013
7
Lascio l’asfalto seguo il sentiero
È sabato mattina dell'ultimo weekenddimaggio e anche quest'anno mi trovo in piazza a Faenza adaspettareil pullman che mi porti a Firenze per la partenza della cento chilometri del Passatore. Le ore di viaggio trascorrono serenamente ...
Stefano Antoniotti, 2013
8
I Fuoriscena: esperienze e riflessioni sulla drammaturgia ...
PASSATORE F. (ET AL), 1972,10 ero l'albero (tu il cavallo), Rimini, Guaraldi. PASSATORE F. (ET AL), 1973, Le bottegbe della fantasia, Milano, Emme Edizioni. PASSATORE F. (ET AL), 1976, Animazione dopo. Le esperienze di animazione ...
Claudio Bernardi, Benvenuto Cuminetti, Sisto Dalla Palma, 2000
9
Santa Marinella
Nella stalla sotto il detto granaro, alla porta fusto di due partite vecchio e rappezzato ma servibile, foderato, catenaccio tondo al di fuori, longo palmi due e un quarto, passatore, serratura e chiave, quattro occhietti, quattro gangani e quattro ...
Carlino Bandinelli, 2002
10
Il romanzo familiare del Pascoli: delitto, "passione" e ...
La figura del Passatore era il simbolo di una sfida politica all'improntitudine del potere: toglieva ai ricchi per donare ai poveri, senza tener conto del controllo delle milizie austriache e pontificie. Il mitico personaggio del Passatore non poteva ...
Carlo Di Lieto, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSATORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passatore în contextul următoarelor știri.
1
Paola Sanna e la corsa: "Per me è indispensabile,
Nel tuo Curriculum Vitae c'è pure la vittoria della 100 km più famosa al mondo, il Passatore. Nel 2005 prima e nel 2007 poi. Gli inizi, però, non ... «Bergamonews, Iul 15»
2
Nba, da McDermott a Mudiay, ecco i top ten della Summer League …
Chiusa la stagione con i derelitti 76ers Drew ha mostrato a Las Vegas ottime doti di passatore (meno di realizzatore) con la maglia di New ... «VAVEL.com, Iul 15»
3
Si tratta di quattro clandestini e di un passatore
Operazione delle guardie di confine - oggi a Rancate - che è valsa il fermo per cinque persone: si tratta di quattro clandestini e di un passatore. «Ticino News, Iul 15»
4
RANCATE - Quattro giovani cittadini africani, e un uomo che li stava …
I quattro africani non avevano con sé documenti valide sono stati posti in stato fermo con l'accusa d'ingresso illegale in Svizzera. Il passatore ... «tio.ch, Iul 15»
5
Sara Paganucci: l'ultramaratona ti entra dentro - Venerdì, 24 Luglio …
“Potrei dire che è stato il passatore, nonostante l'avessi preparata per mesi, sono arrivata lì tesa come una corda di violino, mi sono sentita ... «DazebaoNews, Iul 15»
6
Testa, umiltà e rispetto. Un viaggio nella boxe con Cristina Meazzi e …
Cristina Meazzi si è arresa solo in finale a Stephanie Silva, mentre Laura Passatore è stata fermata in semifinale da Sara Corazza. Entrambe ... «SporTorino, Iul 15»
7
Fortitudo, Eatherton nuovo centro: "Entusiasta di portare questi colori"
L'identikit perfetto per sostituire Dudzinski, col quale condivide gran parte delle caratteristiche offensive, oltre che le doti da lungo passatore. «Live Sicilia, Iul 15»
8
Nba, Kupchak presenta i nuovi Lakers e rilancia: "Cerchiamo un …
... point guard potrebbe essere in emergenza affidato proprio a Lou Williams, non eccezionale come passatore ma bravissimo nel ballhandling. «VAVEL.com, Iul 15»
9
Basket Avellino, nel mirino della Sidigas ci sono Veikalas, Drew e …
Grande passatore, negli ultimi anni Drew si è barcamenato nella lega di sviluppo dei pro Usa ma l'exploit nella Summer League potrebbe ... «Irpinia News, Iul 15»
10
Cab, Iannaccone: "Un play e un lungo per completare il roster"
aggiunge Iannaccone - A Iannicelli, playmaker, ma anche tiratore, vogliamo affiancare un passatore. Il play puro sembra in estinzione. «Ottopagine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passatore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/passatore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z