Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "passatella" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASSATELLA ÎN ITALIANĂ

pas · sa · tel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSATELLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASSATELLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «passatella» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
passatella

Passatella

Passatella

Pastatella este un joc de osteria care își are originea în Roma antică și a devenit parte a tradiției romane din Roma Popes. Scopul jocului este de a nu lăsa vinul sau alte băuturi alcoolice citite unui participant pentru al discredita sau umili. La passatella è un gioco da osteria che ha le sue origini nella Roma antica, e divenne parte della tradizione romanesca nella Roma dei Papi. Lo scopo del gioco è quello di non far bere il vino o altre bevande alcoliche leggere ad un partecipante al fine di screditarlo od umiliarlo.

Definiția passatella în dicționarul Italiană

Definiția de passatelle în dicționar este dim. de "passata". Passatella este, de asemenea, un joc de tavernă care constă în a trece de la un băutor la altul o anumită cantitate de vin conform ordinelor unui maestru, ales prin lot, care decide cine să se mențină uscat și cine să se îmbete.

La definizione di passatella nel dizionario è dim. di “passàta”. Passatella è anche gioco d'osteria consistente nel far passare da un bevitore all'altro una certa quantità di vino secondo gli ordini di un padrone, eletto a sorte, il quale decide chi tenere a bocca asciutta e chi far ubriacare.

Apasă pentru a vedea definiția originală «passatella» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSATELLA


a stella
a stella
bretella
bre·tel·la
cartella
car·tel·la
civitella
civitella
coratella
co·ra·tel·la
costella
co·stel·la
mantella
man·tel·la
mastella
ma·stel·la
nutella
nutella
partitella
par·ti·tel·la
patella
pa·tel·la
portella
por·tel·la
rivoltella
ri·vol·tel·la
rotella
ro·tel·la
stella
stel·la
stracciatella
strac·cia·tel·la
tagliatella
ta·glia·tel·la
tarantella
ta·ran·tel·la
vitella
vi·tel·la
zitella
zi·tel·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PASSATELLA

passare sopra a
passare sotto silenzio
passarsela
passarsela bene
passarsela male
passarsi
passarsi vicino
passata
passatello
passatempo
passatismo
passatista
passatistico
passato
passatoia
passatoio
passatore
passatrice
passatura
passatutto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSATELLA

anemone fior-stella
bagattella
barbatella
buona stella
cattiva stella
coltella
curatella
frittella
fustella
gratella
mappatella
mortella
moscatella
motella
nepitella
nigritella
pagnottella
pastella
scappatella
sfogliatella

Sinonimele și antonimele passatella în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «passatella» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASSATELLA

Găsește traducerea passatella în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile passatella din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passatella» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

passatella
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

passatella
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

passatella
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

passatella
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

passatella
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

passatella
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

passatella
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

passatella
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

passatella
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

passatella
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

passatella
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

passatella
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

passatella
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

passatella
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

passatella
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

passatella
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

passatella
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

passatella
70 milioane de vorbitori

Italiană

passatella
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

passatella
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

passatella
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

passatella
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

passatella
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

passatella
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

passatella
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

passatella
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a passatella

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSATELLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «passatella» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale passatella
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «passatella».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASSATELLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «passatella» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «passatella» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre passatella

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSATELLA»

Descoperă întrebuințarea passatella în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passatella și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Anima ottocentesca
Siamo aumentati di numero e a quanto pare siamo tutti amici; che ne dite di far un giro di passatella?43 Vi pare cosa gradita? 43 La Passatella era un gioco, secondo alcuni, assai antico risalente addirittura agli antichi romani che usavano  ...
Rossano Scacchi, 2008
2
Parlando di Bracciano
E questo accade anche se si gioca a « morra » o alla « passatella ». Tutti sanno come si gioca a morra. Parliamo della « passatella ». Si riunisce un gruppetto di amici e si compra un litro di vino. Poi si fa « la conta ». Quello che vince diventa il  ...
Angela Carlino Bandinelli
3
Vocabolario dell'uso toscano
PASSATÈLLA. dimin. di Passata sost. l giocatori di bocce dicono Dare, o Tirare una passatella, per Tirare la sua palla in modo che passi dal luogo dov'è una delle palle già tirate dagli altri giocatori, affine eli rinnuovarla. Passatella dicesi ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Tedeschi a Vallemare e altre memorie
Così, al gioco delle carte col tressette o la briscola, alla "passatella" erano litigate ma c'era chi, come Tonatu (Donato), vecchio e malaticcio, metteva le dita sporche nel bicchiere che diventava imbevibile e qui erano litigate tra gli ...
Vincenzo Saviantoni, 2007
5
Baia dei tonni
Nessuna pensava al matrimonio, erano tutte troppo giovani. Nessuna ambiva al possesso totale, erano tutte molto ricche. Le serate della domenica, dopo la “ passatella” d'obbligo, in una delle solite cantine di vinaio, finivano a casa di Sergio.
Bruno Giovannella Di Belmonte, 2005
6
Joy
“Eddai... eche nedite di portarci del vino per la passatella?” incalza Renata. “ Cazzo, la passatella! Daquanto tempo non la facciamo!” replica nostalgico Marco . “Sì, ioci sto!”. “Bene” dice Renata, “Marco è con me. Voi, ragazzi, che fate? Ci state ...
Marina Crescenti, 2013
7
Atlante delle mafie: Volume 1
Si tratta del gioco della passatella detto anche«Patruni e sutta».La postaingioco èdi solitoun quantitativo divinoodi birra da consumare sul posto ma può essere anchedellafrutta o altrocibo. La passatella appartienealla tradizione della cultura  ...
Enzo Ciconte, Francesco Forgione, Isaia Sales, 2013
8
'25 nero
"A passatella? Io? Ma che dite, là giocavamo al tocco. Ah, è la stessa cosa? E perché non lo avete detto subito?". "E chi lo sapeva che questa passatella è vietata per Legge? A parte che vi ho spiegato che noi giocavamo al tocco... Ah già, è la ...
Domenico Gangemi, 2004
9
1944-1945 a nord di Ravenna: chi sa parli! : ricerche ...
n£S. 1^". Carl°. Dossi. P C *" che ci segue finché dura il sole». Sul finire del gennaio 1945 mia madre e io pensammo di recarci dalla Passatella, dove gli eventi bellici ci avevano portato, ospiti di Angelo Taroni, cognato di mia madre, ...
Antonio Fogli, Angelo Pasi, 2004
10
Storia delle abitudini alimentari: dalla preistoria ai fast food
Ancora oggi a Roma si ha ricordo di questo personaggio in un gioco antico chiamato “Passatella” dove alla sera, dopo il lavoro, cinque, o più persone più o meno amici, si riuniscono seduti a un tavolo, eleggono un “Capo” e un “Sotto” che ...
Giancarlo Signore, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSATELLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passatella în contextul următoarelor știri.
1
Ricco di appuntamenti il calendario estivo di Ripatransone
... anche degustare ottimi vini e carni eccellenti, – ha commentato il presidente della pro loco Mario Marinelli – con l'ormai famosa passatella, ... «Riviera Oggi, Iun 15»
2
'Ferrara. Ieri, oggi, l'altro ieri', nei ricordi di Paolo Maietti
A volte flessuosa come l'angolo dei 4 S, altre volte più tenera di una passatella, altre ancora muscolare come una schiacciata di pallavolo, ... «CronacaComune, Iun 15»
3
Il grande sonno
L'arte passatella del quadro vivente, sempre velato da tende o tendine, con fiammelle ovunque, fiori intonati al sangue, laghetti argentei, ... «Il Foglio, Iun 15»
4
Dal New York Times alla Basilicata: Helene Stapinski sulle tracce …
... Hudson - stato del New Jersey), e condusse Francesco in prigione, dove vi restò per 30 anni, si chiamava “passatella”. Correva l'anno 1892. «SassiLand, Mai 15»
5
La sfida alla microcogenerazione è un Totem
La cogenerazione a metano è un po' "passatella", se non viene integrata con solare o biomasse. E comunque in Italia c'è un problema: questa ... «La Repubblica, Apr 15»
6
La vera passatella di New York a colpi di vini israeliani
Tra gli ebrei newyorchesi circola la storiella che la Pasqua ebraica sarebbe la passatella originale per via della quantità di vino che si beve ... «La Voce di New York, Apr 15»
7
ECOMAFIA/ Molise, tutti i retroscena sul traffico di rifiuti tossici
... una postazione della Protezione Civile, aperta solo d'estate e utilizzata più che altro per grassi barbecue e interminabili partite di passatella. «L'Infiltrato, Apr 15»
8
Quattro scatenate Comedians all'Elfo
Poi c'è lei, la Faiella, sempre brava nel dar voce alla 'passatella' sensuale che non si arrende all'evidente passare del tempo. Nei panni della ... «Il Sole 24 Ore, Feb 15»
9
"Pontecorvo che vorrei", l'ospite di oggi è Antonello Migliorelli
Perchè altrimenti si rischia che ogni giovane sia un futuro campione di passatella e briscola, seppur lodevole, estremamente in controtendenza ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, Dec 14»
10
La storia di Marcuccio: prima emigrato e “libertino” e poi tornò …
Non era aggraziata e un po' passatella. La solitudine e il carattere focoso furono cattivi consiglieri, e i due dagli sguardi passarono ai fatti. «San Marco in Lamis, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passatella [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/passatella>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z