Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "peccaminosamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PECCAMINOSAMENTE ÎN ITALIANĂ

pec · ca · mi · no · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PECCAMINOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PECCAMINOSAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «peccaminosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția peccaminosamente în dicționarul Italiană

Definiția păcatului în dicționar este păcătoasă.

La definizione di peccaminosamente nel dizionario è in modo peccaminoso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «peccaminosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PECCAMINOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PECCAMINOSAMENTE

pec
pecan
pecari
pecca
peccabile
peccabilità
peccaminosità
peccaminoso
peccare
peccato
peccatore
pecche
pecchero
pecchia
pecchiaiolo
pecchione
peccia
peccio
pece
pecetta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PECCAMINOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele peccaminosamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «peccaminosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PECCAMINOSAMENTE

Găsește traducerea peccaminosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile peccaminosamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «peccaminosamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sinfully
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pecaminosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sinfully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पापवृत्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شرير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

греховно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pecaminosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পাপ পন্থায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sinfully
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dusta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sündhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

罪深く
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

죄 많게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sinfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sai trái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாவகரமாகவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sinfully
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sinfully
70 milioane de vorbitori

Italiană

peccaminosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

grzesznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гріховно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

păcătoșenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αμαρτωλά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

heerlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sinfully
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

syndig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a peccaminosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PECCAMINOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «peccaminosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale peccaminosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «peccaminosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PECCAMINOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «peccaminosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «peccaminosamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre peccaminosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PECCAMINOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea peccaminosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu peccaminosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Stringo i denti e diranno che rido. La donna e l'accidentato ...
Il piacere viene visto come una colpa squisitamente femminile, non solo perché le donne peccaminosamente lo ricercano ma soprattutto perché ancor più peccaminosamente possono procurarlo all'uomo. Delle donne hanno raccontato  ...
Rosetta Papa, Roberta Arsieri, 2003
2
Il luogo segreto dell'amore
Avevano mangiato cibo peccaminosamente buono e bevuto vino peccaminosamente costoso. Paul le aveva comprato abiti fantasticie biancheriaintima sexy. Si era fattotrascinare dovunque leivolesse. L'aveva trattata come una principessa, ...
Victoria Lustbader, 2012
3
Raccolta di alcune notificazioni editti ed instruzioni ...
dello stesso Redentor Crocifisso; gran peccato , grande scelä leraggine , orrendo missatto , anzi un gran sagrilegio può 'dirsi Yucoidere peccaminosamente il proprio Prossimo, mentre con ciò si toglie dal Mondo una preziosa immagine , cheñ ...
Giuseppe Maria Saporiti, 1754
4
Raccolta di alcune notificazioni editti ed instruzioni ...
m4. N O T I' F'I 'C'*'A'Z I 'O'N E' 'VL' - dello stesso Redentor Crocifisso; gran peccato , grande'sceli leraggine , orrendo misfatto, anzi un gran sagrilegio può dirsi l'uccidere peccaminosamente il proprio Prossimo, men* tre con ciò si toglie dal ...
‎1754
5
La Civiltà cattolica
riconosciuta falsa ovvero ammessa senza prudente esame, sarebbe, a seconda de' casi, falso e bugiardo, e quindi in certa maniera sacrilego od almeno peccaminosamente imprudente ed arrischiato; poiché ogni azione esterna, contraria all' ...
‎1902
6
Collezione sei romanzi storici e poetici di Walter Scott: ...
... per quanto desiderate di salvar l'anima vostra che non diate motivo di tumulto, o di effusione di sangue, sia per vói stesso , sia con incitare altri : perchè facendo altrimenti son certo che tanto io che voi agiremmo peccaminosamente, e contro ...
Sir Walter Scott, 1858
7
Quaresimale del... F. Angelo Nuzza,...
... con consenso volontariamente 2 il dia uolo quando non può condur all'opra , mette cattiui pensieri, e questo li balla,se subito non si discaccianoz ma volontariamente vi si consente z ò volontariamente peccaminosamente vi Ìtsaîlífllìc zbafla ...
Angelo Nuzza, 1655
8
Il piccolo leggendario ovvero vite de'Santi per ciascum ...
Disponiamoci adunque noi pure ad onorarla con sollevare i nostri pensieri all' amore dei beni eternali, soffocando i terreni affetti che dincatenano peccaminosamente alla terra. Nello stato di nostra beatitudine la chiara contemplazione di Dio ...
Michele Sartorio, 1847
9
La divina commedia, col com. di P. Fraticelli
... avuto desiderio di conoscere tali schifose persone, potevi ancora vedervi colui che dat Pontefice ( servus servorum Dei ) fu dal Vescovado di Firenze trasferito ai Vescovado di Vicenza, ove lasciò colla vita i nervi peccaminosamente protesi.
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, 1852
10
La Divina commedia
... trasferito al vescovado di Vicenza (città per dove passa il Bacchigliene) , ove lascia colla vita i nervi peccaminosamente protesi. Questa traslazione avvenne tra il 1294 e- il 95. 1 17. nuovo fummo, per la rena mossa dallo scalpitar di nuova  ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PECCAMINOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul peccaminosamente în contextul următoarelor știri.
1
Bolzano e dintorni a tutto benessere con mela, cioccolato e prodotti …
Da abbinare al pediluvio al latte di cavalla, proposto a 39 euro per 25 minuti (e da godere peccaminosamente anche in due a 62 euro!) ... «Quotidiano.net, Iul 15»
2
Fubi's 2015: esplode il nuovo gusto di Viareggio
L'impatto che conquista Il nuovo corso di Fubi's per un piatto rigorosamente one bite, tradotto "da mangiare peccaminosamente in un sol ... «La Gazzetta di Lucca, Iun 15»
3
Anche la nonna faceva l'amore: storie di letto e segreti piccanti...
E i nostri nonni, come immaginarli a rotolarsi peccaminosamente tra le lenzuola? Ma con i bisnonni non dovrebbe essere così impossibile, specie se sappiamo ... «Caffeina Magazine, Mai 15»
4
Final Fantasy Type-0 HD: una nuova speranza?
... che mettere giovinetti e ragazzotte che fungono da studenti-guerrieri, con annessa divisa a tema e fisicità peccaminosamente puberale. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Mar 15»
5
Le "Icone" di Mario Pellegrino, la poetica del frammento tra sogno e …
Per quanto possa ricordare lontanamente “L'origine del mondo” di Gustave Courbet, le sue gambe lascivamente e peccaminosamente aperte ... «Lecceprima.it, Dec 14»
6
Successo e decadenza. Un racconto umano di Peter Jackson
... qualitativo eccelso che fa perdonare le numerose scene puerili – che sono, ad onor del vero, quasi sempre peccaminosamente appaganti. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Nov 14»
7
Storie di ordinaria violenza da Troia ai giorni nostri
... donne asserragliate in un hammam di Algeri per sfuggire alla furia degli uomini che vogliono punire una di loro, peccaminosamente incinta. «La Stampa, Oct 14»
8
Taranto riscopre Anna Fougez, celebre diva e femme fatale degli …
Soprattutto le cantanti divennero modelli di una femminilità peccaminosamente seduttiva e alcune di loro presto si trasformarono in vere icone ... «Fame di Sud, Iun 14»
9
Oscar 2014: 8 discorsi memorabili degli ultimi anni
Ringrazia poi "tutti quelli che ho incontrato nella mia vita", e confessa come il film che l'ha portata alla vittoria fosse stato "peccaminosamente ... «Bad Taste, Mar 14»
10
FORMIA: GRANDE' ATTESA PER LA COMMEDIA TEATRALE …
... in scena il 9 agosto con CHOCOLAT...una commedia peccaminosamente deliziosa!!!! alle ore 21:30 alla Corte Comunale di Formia. «L'osservatore laziale, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Peccaminosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/peccaminosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z