Descarcă aplicația
educalingo
perversamente

Înțelesul "perversamente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PERVERSAMENTE ÎN ITALIANĂ

per · ver · sa · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERVERSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERVERSAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția perversamente în dicționarul Italiană

Definiția perversei în dicționar este perversă, perversă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PERVERSAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PERVERSAMENTE

pervadere · pervagare · pervasivo · pervaso · pervenire · pervenire a · perversione · perversità · perverso · perversore · pervertimento · pervertire · pervertirsi · pervertito · pervertitore · pervicace · pervicacemente · pervicacia · pervietà · pervigile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERVERSAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele perversamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «perversamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PERVERSAMENTE

Găsește traducerea perversamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile perversamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perversamente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

倒行逆施
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

perversamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

perversely
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

विकृत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معاكس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

извращенно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

perversamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

খারাপ আচরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

un effet pervers
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perversely
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

pervers
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

強情
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

외고집으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lepat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Éo le
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

துரோகத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चुकीचे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

perversely
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

perversamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przewrotnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

викривлено
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cu perversitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διεστραμμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verkeerd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

perversely
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

perversely
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a perversamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERVERSAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale perversamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «perversamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre perversamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PERVERSAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul perversamente.
1
David Foster Wallace
Le attività noiose diventano perversamente molto meno noiose se ci si concentra molto su di esse.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERVERSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea perversamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perversamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della citta di Dio libri ventidue di Aurelio Agostino: 3
Però che l' avarizia non è vizio dell'oro, ma dell'uomo perversamente amante l' oro, lasciata la giustizia, la quale incomparabilmen'te dovette essere antiposta all ' oro. Nè la lussuria è vizio delli belli e soavi corpi, ma dell'anima perversamente  ...
‎1854
2
Della città di Dio
Però che V avarizia non è vizio dell'oro, ma dell'uomo perversamente amante l' oro, lasciata la giustizia, la quale incomparabilmente dovette essere antiposta all' oro. Nè la lussuria è vizio delli belli e soavi corpi, ma dell' anima perversamente ...
Sant Agustí, 1854
3
Della Città di Dio di S. Aurelio Agostino
Nè la lussuria è vizio delli belli e soavi corpi, ma dell'anima perversamente amante le dilettazioni del corpo, lasciata la temperanzia, per la quale ci conformiamo alle cose spiritualmente più belle ed incorruttibilmente più soavi. Nè la iattanzia ...
Augustin, 1844
4
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino: Tomo 1
Né la iattanzia é vizio della laude umana, ma dell'anima perversamente amante esser lodata dalli uomini, disprezzato il testimonio della conscienzia. Né la superbia é vizio della podestà, ovvero di chi la dà, ma dell'anima perversamente  ...
‎1844
5
Della citta di Dio libri ventidue di S. Aurelio Agostino ...
Né la lussuria è vizio delli bellie soavi corpi, ma dell'anima perversamente amante le dilettazioni del corpo, lasciata la temperanzia, per la quale ci conformiamo alle cose spiritualmente più bello ed incorruttihilmente più scavi. Né la iattanzia è ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1847
6
Liberate l'istinto
Mi sembra plausibile pensare che anch'essi facciano parte di quella schiera di uomini che lottano perversamente, ma non nel modo che abbiamo visto, quindi, si pone, anzi si impone un'ulteriore domanda: chi sono queste altre persone, che  ...
Dante De Rosa, 2002
7
Della città di Dio di Santo Aurelio Agostino, ...
Però che l'avarizia non è vizio dell'oro, ma dell'uomo perversamente amante l'oro , lasciata la giustizia, la quale incomparabilmente dovette essere antiposta all'oro . Né la lussuria è vizio delli belli e soavi corpi, ma dell'anima perversamente ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Ottavio Gigli, 1842
8
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
E fi fono egli ftati aiTai,chequeIle perversamente intendendo, fe, ik í I :rui a perditione hanno tratto. Cond. 2. 1 .al fi. La qual'é perversamente fcoítata dall' vltimo fine lddio. Paf fau. 19S. Nonfi pofa la volontà perversamente aman- dolecreature.
Giacomo Pergamini, 1617
9
Vocabolario della lingua italiana
E si sono « gli stali aseai , che , quelle perversamente inlendendo , sc , cd altrui a perdizione hjnno iralto . Omet. S-. Greg. Non avrehbono pululo perversamente parlar d' Iddio . Varch- lez. 63l. Non solo la dottrina-, e Г cloqucnza si possono ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Dizionario della lingua italiana
Lat. perverse, nequi- ter. Gr. irovijpto;, xaxió;. Bocc. Conci. 7. E sì sono egli stati assai, che, quelle perversameli-. te intendendo , sé ed altrui a perdizione hanno tratto. Omel. S. Greg. Non avrehbono pollilo perversamente parlar d'Iddio ...
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERVERSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul perversamente în contextul următoarelor știri.
1
Rosso e Nero – Oro opaco. Il significato del declino delle materie …
Il Quantitative easing e l'abbondante liquidità, ideati per sostenere la domanda e ravvivare l'inflazione, provocano perversamente il sostegno ... «Citywire Italia, Iul 15»
2
Sull'affaire Hermann Nitsch
Perché è proprio delle pratiche mistiche approdare a forme di ritualità che perversamente evitano di fare una differenza fra natura e cultura. «Artribune, Iul 15»
3
The Babadook, un horror intelligente
Il Babadook si insinua in questa solitudine e, perversamente, va a sostituire il marito mancante: “gioca” con il bambino e “tiene compagnia” alla ... «Ghigliottina, Iul 15»
4
Sarban, incubo horror come ucronia
... tecnologico erano macchine da guerra imprescindibili, strumenti al servizio di una concezione perversamente estetizzante della Storia. «il manifesto, Iul 15»
5
Il labirinto ellenico
Ma riletta ora, in un'Atene lacerata, c'è un'altra pagina di storia che all'improvviso appare, perversamente, l'atto fondante di questa Unione ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Cara Laura, ci sono passata anch'io, ma l'eutanasia non è la …
... quando la sofferenza si fa intollerabile e in modo perversamente lucido si diviene disposti a tutto, pur di porvi fine? Ignorano che, per quanto ... «Tempi.it, Iun 15»
7
Il senso della legalità di certi italiani
E che perversamente, di conseguenza, trova nel delinquente “v.i.p.” un modello da amare, se non da imitare. Sono spesso le stesse persone, ... «AgoraVox Italia, Iun 15»
8
Quando «X Factor» sbaglia tutto: l'incredibile storia di An Harbor
E, per quanto lui non si definisca un musicista folk, le sue canzoni sono intense come quelle di Johnny Cash e perversamente eleganti come ... «TV Sorrisi e Canzoni, Iun 15»
9
"Le strane morti di Aquileia", romanzo giallo - erotico dell'esordiente …
Ma quanto può durare una relazione così perversamente appagante?La volontà di vivere una storia così tormentata e perversa a lungo andare ... «Tp24, Iun 15»
10
Babymetal, le ragazzine giapponesi che suonano tra innocenza e …
Perversamente virali. A questo va ad aggiungersi l'impudica cannibalizzazione della millenaria tradizione nipponica. Nel video di Megitsune ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Perversamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/perversamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO