Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pervicacia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PERVICACIA ÎN ITALIANĂ

per · vi · ca · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERVICACIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERVICACIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pervicacia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pervicacia în dicționarul Italiană

Definiția pervicaciei în dicționar este un caracter al cine, din ceea ce este încăpățânat.

La definizione di pervicacia nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è pervicace.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pervicacia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PERVICACIA


acacia
ca·cia
audacia
au·da·cia
avere efficacia
avere efficacia
bracia
bracia
contumacia
con·tu·ma·cia
dacia
da·cia
e-farmacia
e-farmacia
efficacia
ef·fi·ca·cia
farmacia
far·ma·ci·a
inefficacia
i·nef·fi·ca·cia
macia
ma·ci·a
osteomalacia
o·ste·o·ma·la·ci·a
parafarmacia
pa·ra·far·ma·ci·a
perspicacia
per·spi·ca·cia
pertinacia
per·ti·na·cia
procacia
pro·ca·cia
pseudacacia
pseudacacia
pseudoacacia
pseu·do·a·ca·cia
sospicacia
so·spi·ca·cia
tenacia
te·na·cia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PERVICACIA

perversamente
perversione
perversità
perverso
perversore
pervertimento
pervertire
pervertirsi
pervertito
pervertitore
pervicace
pervicacemente
pervietà
pervigile
pervinca
pervinca maggiore
pervinca minore
pervinca ovata
pervinca sarda
pervio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERVICACIA

caccia
denuncia
doccia
estancia
faccia
fallacia
fascia
feracia
fiducia
fitofarmacia
in faccia
lancia
lucia
malacia
marcia
mendacia
mielomalacia
miomalacia
provincia
sagacia

Sinonimele și antonimele pervicacia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PERVICACIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pervicacia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pervicacia

Traducerea «pervicacia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PERVICACIA

Găsește traducerea pervicacia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pervicacia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pervicacia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

牛脾气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

obstinación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

obstinacy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عناد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

упрямство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

obstinação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গোঁ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

obstination
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kedegilan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hartnäckigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

意地
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

완고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

obstinacy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tánh ương ngạnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிடிவாதத்தினால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हट्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

inatçılık
70 milioane de vorbitori

Italiană

pervicacia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

upór
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

упертість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

îndărătnicie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ισχυρογνωμοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

koppigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

envishet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rådighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pervicacia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERVICACIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pervicacia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pervicacia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pervicacia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PERVICACIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pervicacia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pervicacia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pervicacia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PERVICACIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pervicacia.
1
Padre Gabriele Amorth
La pervicacia di certa gente è insaziabile. La loro propensione al male è difficile da combattere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERVICACIA»

Descoperă întrebuințarea pervicacia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pervicacia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. pervicacia, pertinacia. Gr. auSotòsta. Fr. Giord. Pred. R. Per distogliere quell' uomo ostinato dalla nativa sua caponaggine, nella quale si era più che inai poslo in questo trattato. CAPONCELLO. Dim. di Capone, nel si- gnific. del §. Cecch.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Caius Cornelius Tacitus qualem omni parte
Ed. pr. quanta pervicacia in hoc tentata. Pervicacia pro constanlia in bonara partein non semel est apud nostrum. Ern. Falli- tur Lips, quum vulgo pertinacia scribi refert. Saltern Bcroaldi editio ot Rhen. habent pervicacia. Bud. propius acccdit ad ...
Cornelius Tacitus, Jeremias Jacob Oberlin, Joseph Naudet, 1819
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pervicace , lat. Pervicax , dagli etimologisti vuoisi derivato dal l'antico verbo latino Vico , quasi Vinco , e cosi Pervincax , per dinotare Chi non si lascia vincere nella sua opinione. Sotto tale nozione puonno intendersi Pervicace o Pervicacia ne' ...
Giovanni Romani, 1825
4
Della ragion di stato et della prudenza politica libri ...
7{am cum'Pèrfpicaeia » omnis bonus habitus fìt, qui quod con/ulta tim ac mandatum à "Prudartia di , >» reSe percipit, ac iudicat an bene confultatum, ac mandatum à "Prudenti* fumt, m vclmaleab Imprudiuria; vt "Pervicacia aliqua praukatis ...
Federico Bonaventura, 1623
5
Iulii Valerii Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex ...
(2) Pervicacia. In significato dìfermezzaasò questa voce Tacito AnnaI. xu, 20 : ita maioribus placiium, quanta pervicacia in hostem, tanta benejìcentia in supplices utendum. E Plinio St. Nat. xvn, 20, 34 in egual significato disse : Ca- stanea ...
Aesopus (historien), 1852
6
Dizionario della lingua italiana: 5
Vedi che non limita punto il genere in cui ti ha usata misericordia, perchè l'ha usata in ciascuno; miserans la tua ignoranza, ec.; miserans la tua pervicacia , ec. E Ottobr. 5. 1. Le cose finalmente dovevano mutar faccia,posta massimamente la  ...
‎1829
7
Confutasione degli errori e calunnie contra la Chiesa e la ...
Ma .qui appunto egli più chiaramente manifesta ~o la supina sua ignoranza, o la sua pervicacia nell' impugnare la verità conosciuta. CCCCXXXVI. I Teologi hanno insegnato , ed insegnano essere il te-" soro delle indulgenze un cumulo delle ...
Thomaso SOLDATI, 1794
8
Intercenales
Leon Battista Alberti, Alberto Tenenti Franco Bacchelli, Luca D'Ascia. Argumenta libri decimi 50 Bubo: Cives aliquos in re publica etsi improbos, alendos tamen. N ebule: Neque contra superbos fastu et contumacia contendendum. Pervicacia: ...
Leon Battista Alberti, Franco Bacchelli, Luca D'Ascia, 2003
9
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Pervicacia obstinare .illinium. O-lin atione obdurare men lem. Pertinacia voluntalcih obfirmare. 0\uuatameiitc. Pervicaciter. Obslinate. Ohstinato animo. Perlinacius obfirmata mente. Perfracte. Summa contení. inné. Ostinato. Obstinatus.
Giovanni Margini, 1832
10
Totius latinitatis lexicon
Lib. ii. sc. f. liaecv quae adhuc egi. pervicacia tua et superbia coegit me loqui. P Pro perseverantiay firmitate ha A. ll. zo. extn lta majoribus placitunu quanta pervicacia in hostem. tanta beneficentia adversus supplices mendum. Plim ii. zo. sc.
Egidio Forcellini, Jacopo Facciolati, Giuseppe Furlanetto, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERVICACIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pervicacia în contextul următoarelor știri.
1
La Cassazione: le scuole cattoliche paghino l'Ici
Il ricorso del Comune di Livorno, che secondo la Fism, la federazione toscana delle scuole materne sarebbe stato animato da «pervicacia ... «La Stampa, Iul 15»
2
Strage di Brescia, la sentenza chiude il cerchio e aiuta la …
Eppure, proprio la pazienza e la pervicacia dei magistrati bresciani ha consentito di riannodare le tante tracce che hanno portato alla verità: è ... «il manifesto, Iul 15»
3
15:54 - SCUOLE PARITARIE: FISM TOSCANA, “PERVICACIA
Far pagare l'Ici alle scuole paritarie per i lontani anni 2001-2009, col rischio che le stesse scuole chiudano. È la vicenda che riguarda il ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
4
Tour de France 2015: Bardet a volo d'angelo, vittoria e top ten …
A poco sono valsi gli sforzi di Gautier, a poco il ritorno di fiamma di Fuglsang, a poco la presenza di Anacona e Rolland e la pervicacia di ... «Cicloweb.it, Iul 15»
5
Buon compleanno, Amiga! - Speciale
... più irraggiungibile, può essere toccata ripartendo dalle basi del fallimento e riprovando con pervicacia. Provare e riprovare significa riuscire, ... «Gamesvillage, Iul 15»
6
Diritti dei minori: dal comitato un esposto all'ordine sull'assistente …
... in questione è impregnata dei principi e concetti di una certa psichiatria istituzionale e coercitiva, e la pervicacia con cui sembra avvinghiarsi ... «Trento Today, Iul 15»
7
Governo Renzi? No, governo Alfano Così Angelino prova a …
Ad andare a ritroso nel tempo, tuttavia, stupisce la pervicacia con la quale Alfano ha sostenuto che "il governo non è un monocolore Pd”, salvo ... «L'Espresso, Iul 15»
8
Dario Costa - Calma e gesso
... di biliardo persegue obiettivi minimi, aleatori ed effimeri con la concentrazione e la pervicacia delle grandi imprese. Insomma, in due parole, ... «Artribune, Iul 15»
9
Terlizzi: Torna “U ciocciə də San Giacchéjnə”, una tradizione …
Grazie all'impegno di Gioacchino Cipriani, alla pervicacia di Rina Mangiatordi Tempesta e al fattivo contributo dei componenti del "Pio Sodalizio Santa Maria di ... «TerlizziViva, Iul 15»
10
Giuseppe Franco resta in carcere: “alta probabilità dibdare nuovo …
Piano che lo stesso ha portato avanti con pervicacia nonostante i tentativi delle amiche della ragazza di porvi ostacolo con un atteggiamento ... «Giornalettismo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pervicacia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pervicacia>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z