Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pessimamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PESSIMAMENTE ÎN ITALIANĂ

pes · si · ma · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PESSIMAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PESSIMAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pessimamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pessimamente în dicționarul Italiană

Definiția pessimamente din dicționar este în mod greșit; prost.

La definizione di pessimamente nel dizionario è in modo pessimo; malissimo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pessimamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PESSIMAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PESSIMAMENTE

pesista
pesistica
pesistico
peso
peso gallo
peso utile
pesolo
pessario
pessarizzare
pessima abitudine
pessimismo
pessimista
pessimistico
pessimo
pesta
pestaggio
pestamento
pestapepe
pestare
pestarola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PESSIMAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele pessimamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «pessimamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PESSIMAMENTE

Găsește traducerea pessimamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pessimamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pessimamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

badly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बुरी तरह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سيئة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

плохо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খারাপভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

teruk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schlecht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ひどく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

심하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kanti awon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nặng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மோசமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वाईटरित्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kötü
70 milioane de vorbitori

Italiană

pessimamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

źle
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

погано
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

prost
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κακώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sleg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dåligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dårlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pessimamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PESSIMAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pessimamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pessimamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pessimamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PESSIMAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pessimamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pessimamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pessimamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PESSIMAMENTE»

Descoperă întrebuințarea pessimamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pessimamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere di Antonfrancesco Grazzini detto il Lasca: Le cene ed ...
'Con singolari dimostrazioni di amore. ' Pessimamente contenti. Le stampe tutte , non sapendo forse gli editori I" uso de' classici, e credendo il pessimamente dirsi poco 00100ntenli, avevano con brutto sconcio pieni:simazhsnte scontenti.
Lasca, Pietro Fanfani, 1857
2
Le cene ed altre prose
Pessimamente contenti. Le stampe tutte , non sapendo forse gli editori l'uso de' classici, e credendo il pessimamente dirsi poco col contenti, avevano con brutto sconcio pienissimamente scontenti. Si é corretto, come sempre facciamo, col ...
Anton Francesco Grazzini, Pietro Fanfani, 1857
3
Corpo morto
ÈDorigo, vero?», l'altro non aveva potuto che abbozzare un «Be', tusai come lapensa» che valevapiù di una confessione. Non male, malissimo. Pessimamente.Eccola lanemesi: la parola che amavadireagli autori-traditori che chiedevano ...
Marco Polillo, 2014
4
Filosofia della statistica, colle notizie storiche sulla ...
L' oro e 1' argento monetato è purissimo nel Portogallo, ma la moneta è pessimamente incisa, pessimamente coniata, facilissima ad essere contraffatta ; quindi corre ivi molta moneta falsa, come correva ne' tempi barbari. 5.° Incapacità delle ...
Melchiorre Gioja, 1837
5
Della suppellettile degli avvertimenti politici, morali, et ...
Onde pessimamente fanno coloro,che nelgouerno non si consigliano con persone Ecclesiastiche ; & pessimamente ancora >que' tali, che credono il gouerno politico della Republica secolare, non hauer che fare con quello della Ecclesiastica ...
Bonifazio Vannozzi, 1610
6
Filosofica della statistica
Nella Croazia , nella Schiavonia, lo stesso paesano concia le pelli, fa le scarpe , lavora il ferro, quest'oggi falegname, diinani sarto, e nel tempo stesso oliandolo , ecc. ; qual maraviglia se eseguisce il tutto pessimamente ? a.° Imperfezione ...
Melchiore Gioja, 1831
7
Filosofia della statistica...
Nella Croazia, nella Schiavonia, lo stesso paesano concia le pelli, fa le scarpe , lavora il ferro, quesfoggi falegname, dimani sarto, e nel tempo stesso oliandolo, ecc.; qual maraviglìa se eseguisce il tutto pessimamente? 2.° imperfezione degli  ...
Melchiorre Gioia, 1839
8
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Bocc. nov. 51. 5. Sriizactiè egli pessimamente, secondo le .jiijliù delle parsone, e gli «Iti, che accadevano [.roflereva, £ nov. 100. 14. Dicendo, che i suoi uomini pessimamente si contentavano di lei l>er la sua bassa condizione. ; Ces. t'it. Gong.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
9
Dizionario della lingua italiana
41. Olio d'amandole cristerizzato e pessarizzato toglie la doglia. Fole. Mes. Purga la pituita mucellagi- nosa tanto il pigliato per di sopra, quanto il pessarizzato. PESSIMAMENTE . Superi, di Malamente. Lat. pessime. Gr. xóxeotix- Bocc. nov. 5i.
‎1829
10
Dizionario della lingua italiana ...
/(i. Olio d'amandole cristerizzato e pessarizzato toglie b doglia. folff. Mes. Purga la pituita mucellagi- nosa tanto il pigliato per di sopra, quanto il pessarizzato. PESSIMAMENTE . Superi, di Malamente. Lat. pessime. Gr. -x.ay.una,. Bocc. nov. 5i.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PESSIMAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pessimamente în contextul următoarelor știri.
1
AD 1431: tre preti senesi in pellegrinaggio a Gerusalemme
Io in questo dì stetti pessimamente, e se'l padrone della barca ci avesse voluto porre a Chiogia (Chioggia), sarei tornato a drieto”. A Venezia la ... «Il Cittadino on line, Iul 15»
2
VICENZA - Profughi - Presunto caso di TBC, la Lega all'attacco
... poliziotti da Bologna per far da balia ai migranti che arrivano in pullman, le risorse sono scarse e dirette pessimamente da questo governo. «tviweb, Iul 15»
3
Anzio – Lavinio, rifiuti in ogni angolo e proteste
La situazione della raccolta dei rifiuti ad Anzio è sotto gli occhi di tutti. Il servizio, pessimamente gestito, sta regalando un'estate di fuoco ai ... «Il Clandestino giornale, Iul 15»
4
"Schaeuble usa la Grexit per minacciare i Paesi contrari alla sua …
... dei creditori e di una nazione il cui reddito era stato polverizzato e la società frantumata come esito di un programma pessimamente studiato. «La Repubblica, Iul 15»
5
Microsoft vuole vendere Skype e Nokia?
Microsoft è a conoscenza del fatto che uno dei suoi investimenti più ambiziosi, l'affare Nokia, è andato pessimamente. Come la maggior parte ... «InformatBlog, Iul 15»
6
Per le Commissioni tributarie una serra senza aria condizionata
... Commissione: «Le pareti esterne dello stabile – spiega Diaspro – sono in lamiera di alluminio e vetro, dunque pessimamente coibentate». «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
7
Esiste l'accordo sulla Grecia: è il commissariamento della finanza
Questo è un accordo “politico”, e allora nella questione greca l'Europa germanocentrica gestisce pessimamente; se poi vogliamo ignorare la ... «Intelligonews, Iul 15»
8
Softball / Weekend a prova di playoff
... di saggezza da parte del Manager Adriano Morabito il quale ha detto: anche quando giocate pessimamente non siete in grado di perdere. «Oggi Treviso, Iul 15»
9
Grecia, politici italiani ben lontanti da Syriza
... di estromettere pessimamente i greci dall'Eurozona e dall'Unione Europea, ebbene essi continuino anche stanotte a stampare di nascosto la ... «L'Indro, Iul 15»
10
Addio Europa. Non resta che imparare l'arabo. Anche a Sondrio
... con la Libia ai nostri danni ma di più al progetto economico-finanziario dei 54 Stati africani mal, anzi pessimamente, digerito a Parigi. «La Gazzetta di Sondrio, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pessimamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pessimamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z