Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "piaggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIAGGIARE ÎN ITALIANĂ

piag · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIAGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIAGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «piaggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția piaggiare în dicționarul Italiană

Prima definiție a lui piaggiare în dicționar este de a flatra, de a flatra pe cineva să profite de: p. superiorii, cei puternici. O altă definiție a lui piaggiare este să jonglezi, într-un mod neutru, între două părți adverse; de a lua. Piaggiare este de asemenea măgulitor pentru oportunism.

La prima definizione di piaggiare nel dizionario è adulare, lusingare qualcuno per trarne vantaggio: p. i superiori, i potenti. Altra definizione di piaggiare è destreggiarsi, in modo neutrale, tra due parti avverse; barcamenarsi. Piaggiare è anche lusingare per opportunismo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «piaggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PIAGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PIAGGIARE

piagare
piagato
piagentare
piagente
piagenza
piagere
piagetiano
piaggeria
piaggia
piaggiamento
piaggiatore
piaghe
piagnere
piagnisteo
piagnoloso
piagnone
piagnucolamento
piagnucolare
piagnucolio
piagnucolone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIAGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele piaggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «piaggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIAGGIARE

Găsește traducerea piaggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile piaggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piaggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

奉承
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

halagar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

flatter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चापलूसी करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تملق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

льстить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

alisador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জপান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

flatter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mendatar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schmeicheln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

平坦
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

아첨하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngarih-arih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nịnh hót
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தட்டையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

एकूण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pohpohlamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

piaggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pochlebiać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лестити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

flata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κολακεύει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

platter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

plattare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flatere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piaggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIAGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «piaggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piaggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piaggiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIAGGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «piaggiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «piaggiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre piaggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIAGGIARE»

Descoperă întrebuințarea piaggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piaggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
'PIAGGIARE, ADULARE. Annu'rona, PIAGGIATORE. ÀDULARE, PIALLARB. PIALLONE , Anumroaa. A Prato compresi il vero senso della voce piaggiare. Un libraio, osservando che nelle presenti angustle e' non conviene gettarsi a imprese ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Dizionario della lingua italiana: 5
E che l'altra sormonti Cola forza di tal che testi: piaggia. But. ivi: Piaggia intende stato in mezzo, e indifferente dall'una parte e dall'altra, perché piaggiare è andare tra la terra e l'alto mare. S. Piaggiare, figuratam., per Secondar con dolcezza di ...
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana ...
Bui. ivi: Piaggia intende stato in mezzo, e indifferente dall'una parte e dall'altra, perché piaggiare è andare Ira la terra e l'alto mare. $. Piaggiare, figuratam., per Secondar con dolcezza di parole l'altrui opinione, ad effetto di venire cautamente , ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Commedia di Dante Allighieri. Inferno con note di Gregorio ...
Or cosi da piacere si fece piacere, da questo piaciare, e indi piagiare e piaggiare in sentimento di aduiare o essere condiscendente; qual fu Filippo il Bello il Bonifazio, annuendo che Carlo andasse a spegnere le ire fiorentine. D' onde è ...
Dante Alighieri, Gregorio Di Siena, 1870
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
¡vi: Piaggia intende flato in mezzo, e indifferente dall' una parte, e dall'altra, perché piaggiare è andaré tra la terra, e l'alto marc. %.Piaggiare, figuratam. per Secendar cen delcezxa dip arele l'alirui epiniane , ad ef- fette di venire cautamente , o ...
‎1741
6
Vocabolario della lingua italiana
*t §□ Piaggiare,ßguratam., per Se- condar con dolcezza di parole l* ahm i opinione , ad effetto di venire cautamente , e quasi con inganno , pian piano a fine del stto pensiero j il che di гетто anche, in modo, ùisso , Ugnere gli sti- va/i.
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
60. 19. F, per ch'io gli feci copia delle piagge di Mon- temorello in volgare , egli, ec. (detto perallufioneinifcherzo , da Piaggiare ) §. Piaggia: Quellito, che fcende dolcemente oel Mare . §. Andar piaggia piaggia: che è, Andar rafente la piig-j già,  ...
‎1734
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
PIAGGIARE. Andare, i Star piafria ìfiaffia. Dant.lnf.t. E che I' altra fot- I monti Colla forza dita], che teftè piaggia . But. ivi : Piaggia intende fiato in mezzo, e indiffètcnte dal)' una patte, e dall'altra, perché piaggiare è andare tra la terra , e l' alto ...
Accademia della Crusca, 1741
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Per voler piaggiare , e render!! amico Lorenzo . £ 46. Quello , che i Latini dicono adulari , fi dice Florentinamente piaggiare . Galat. 38. II qual vizio i noiiri antichi chiamaro- no , s' 10 non erro , piaggiare . PlAGGiATORE . Che piaggia . La t. ajfe  ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
10
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
A Prato compresi il velo senso della voce piaggiare. Un Iibrajo , osservando che nelle presenti angustie e1 non conviene gettarsi a imprese grandi : bisogna , diceva , piaggiare. E vale non tentar 1' alto , ma rader la piaggia : ed è il senso del ...
‎1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIAGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piaggiare în contextul următoarelor știri.
1
Dal rigattiere di parole: "Piaggiatore"
Adulatore. E' sostantivo e aggettivo (eloquenza piaggiatrice, intenzioni piaggiatrici) e deriva dal verbo Piaggiare, il cui primo significato è ... «il Giornale, Ian 15»
2
Doppio salvataggio in mare a Ponza, salvate 10 persone
Il battello pneumatico G.C. A80 ha raggiunto così il natante in difficoltà consentendogli di piaggiare in località “Cala Brigantino” ed evitare ... «LatinaToday, Iul 14»
3
Dal rigattiere di parole: "Adulare"
Riverire servilmente, blandire, lisciare, lusingare, incensare, piaggiare, solleticare, leccare. Con atteggiamento non sincero, esagerato o ... «il Giornale, Iun 13»
4
A mollo nella “coca-cola”, colpa di una microalga. Non è tossica, ma …
... nella circostanza attuale, può piaggiare. Il colore è legato alla decomposizione, mentre nella fase della fioritura si presenta giallo-verde. «Primonumero.it, Iul 12»
5
ARCHIMEDE LA SCIENZA SECONDO ITALIA 1/ La camminata sulla …
... ci si è chiesto cos'è a far perdere l'orientamento agli animali marini facendoli piaggiare, e si è poi ricostruita una della battaglie impossibili in ... «Il Sussidiario.net, Iun 12»
6
Vado Ligure, lunedì un'esercitazione complessa antinquinamento …
Si è previsto, infine, come un certo quantitativo di idrocarburi possa piaggiare, con la conseguente necessita di attivare Ie procedure di ... «Il Vostro Giornale, Mai 11»
7
Ma in Italia c'è la democrazia?
Ma tutto dovranno fare i "migliori" tranne che "piaggiare" (da cui "piaggeria") e cioè lusingare, blandire, compiacere i "rappresentati". «L'Espresso, Mar 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piaggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/piaggiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z