Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "plangere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PLANGERE ÎN ITALIANĂ

plangere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PLANGERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «plangere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția plangere în dicționarul Italiană

Prima definitie a plangere in dicționar este de a vărsa lacrimi pentru durere fizică sau pentru o emoție intensă, cum ar fi pedeapsa, bucuria, emoția: la această știre, el a început să p.; p. puternic, moale, moale. O altă definiție a plângerii se scurge, se scurge, se toarnă un lichid: zidul strigă pentru umezeală. Plangere se toarnă: p. un strigăt de inimă; p. lacrimi calde.

La prima definizione di plangere nel dizionario è versare lacrime per dolore fisico o per un'emozione intensa, come pena, gioia, commozione: a quella notizia si mise a p.; p. forte, piano, sommessamente. Altra definizione di plangere è gocciolare, stillare, versare un liquido: la parete piange per l'umidità. Plangere è anche versare: p. un pianto accorato; p. calde lacrime.


Apasă pentru a vedea definiția originală «plangere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PLANGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stingere
stin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PLANGERE

plancia
planctofago
planctologia
plancton
planctonico
planetario
planetoide
planetologia
planetologico
planetologo
planigrafia
planigramma
planimetria
planimetricamente
planimetrico
planimetro
planirostro
planisfero
planitudine
planivolumetrico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLANGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere

Sinonimele și antonimele plangere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «plangere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLANGERE

Găsește traducerea plangere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile plangere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plangere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

plangere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

plangere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

plangere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

plangere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

plangere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

plangere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

plangere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

plangere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

plangere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

plangere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

plangere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

plangere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

plangere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

plangere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

plangere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

plangere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

plangere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

plangere
70 milioane de vorbitori

Italiană

plangere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

plangere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

plangere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Plangere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

plangere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

plangere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

plangere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

plangere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a plangere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLANGERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «plangere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale plangere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «plangere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLANGERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «plangere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «plangere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre plangere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLANGERE»

Descoperă întrebuințarea plangere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plangere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
VlDETUR quod sit incompetens definitio poenitentiae, quam Gre- gorius et Ambrosius ponunt: «Poenitentia est mala praeterita plangere, et plan- genda iterum non committere». Virtutes enim non sunt actus, sed habitus, ut in 2 lib., dist .
Thomas d'Aquin ((saint ;), 1999
2
Vita di Matilde di Canossa
Plangere cessa: gaudia specta, stabis honeste; Cesar honorat, teque decorat, sis sua semper. Plangere noli: culmen honoris tu retinebis; 1545 Alta Mathildis mortua, vivit splendida, felix: Quae nova mater regna beate, teque beabit; Et super ...
Donizone (di Canossa), Paolo Golinelli, Vito Fumagalli, 2008
3
Pensieri, ed affetti sopra la Passione di Gesù Cristo per ...
... rmgrazmmento tuçte le glone, e benedxzmnl, che v1 si danno dalle _Creature della Terra., e del Clelo: Ma deh lasciateml plangere,od1rò meg110,_fatem1 plangere sopra la Vostra Paffione; e plangere m modo cale di _tenerezza amorosa , ...
‎1766
4
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Piangere dee qui Dante avere adoprato o nel medesimo proprio senso del latino plangere, che significa battere, o allusivamente ali' originaria cagione, per cui si fa esso plangere, sinonimo di Iugere; quia (spiega Roberto Stefano nel suo ...
‎1822
5
La divina commedia
1 Pietosamente plangere e lagnarel; Là dove vanno l'anime a lavare!, Conviene insleme chiudere e lovarslj Tanto, che possa con gil occhi ievartl mPriuia che possa tutta ln se íuutarsl; p Or puó slcuramente indi paasarei q Era 11 colmo dell' M ...
Dante Alighieri, Giovanni Andrea Scartazzini, Giuseppe Vandelli, 1907
6
Pia meditatione sopra l'hinno doloroso della beatiss. ...
Giovanni Battista Bellavere 16./17.sec.fl, Albrecht Dürer .ì. l . . . l'. 3. Рас. те. recu. m. plangere. ё. ё FA' ti риза/21, 0510 0014 ceco alla Croce ...
Giovanni Battista Bellavere 16./17.sec.fl, Albrecht Dürer, 1594
7
De fiori della poesia (in cui sono scelte le varie et ornate ...
Вшггтеюипрепиогег'арена. Palmis plangere peâora..0u.z..Met. (palmis. Plangere nuda mais conabar peâora Alurß'vnpato/òpr» terre.' ySumma humo tolli .0u.z..Met. ' Sed fummatollebar humq'v ‚ _.. .Poggi/zr „глашатаи. Euehi per lauras . Ou.
‎1593
8
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Statuimus quod nulla persona masculus vel femina debeai suas manus ad aliquod cadaver percutere vel picchiare vel alta voce plangere Luce in burgis et subburgis in aliquo loco extra domum vel in privata habitation e defuncti vel extra  ...
‎1847
9
Osservazioni sopra i cimiteri de'santi martiri ed antichi ...
... Capillot insibula*uit: non enim decebat Marty-em dispersi: Capillirpati, ne in sua gloria plangere vide-retur; Imperciocchè a quei tempi, il morire con le chiome disciolte ascrivevasi-nelle Donneasommaignomixìia. La Santa però prevedendo  ...
Marco Antonio Boldetti, 1720
10
Storia linguistica della Sardegna
FLERE, sostituito in lat. volg. con PLORARE e PLANGERE, era esposto all'usura fonetica nelle forme rizotoniche del paradigma del presente; infatti, già nel sec. V (Vitae Patrum) si era creato un nuovo paradigma con forme di PLORARE, ...
Eduardo Blasco Ferrer, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLANGERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul plangere în contextul următoarelor știri.
1
Cartea care ii innebuneste pe europarlamentari: „Radacinile naziste …
... de „Cartelul industriei chimice, al petrolului si medicamentelor”, pe care le-a anexat la o plangere catre Tribunalul International de la Haga. «Ziarul National, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Plangere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/plangere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z