Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ridipingere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIDIPINGERE ÎN ITALIANĂ

ri · di · pin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIDIPINGERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIDIPINGERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ridipingere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ridipingere în dicționarul Italiană

Prima definiție a revopsire în dicționar este să picteze din nou: unii pictori întotdeauna pictează și repeta aceleași subiecte. O altă definiție a repetării este decorarea cu culori noi, cu picturi noi: a repopiat tavanul salonului. Repetarea este, de asemenea, pentru a suprapune o nouă pictură, pentru a retușa o pictură anterioară: este o pictură a șaptesprezecea reprodusă în ultima vreme.

La prima definizione di ridipingere nel dizionario è dipingere di nuovo: certi pittori dipingono e ridipingono sempre gli stessi soggetti. Altra definizione di ridipingere è decorare con nuovi colori, con nuove pitture: ha ridipinto il soffitto del salone. Ridipingere è anche sovrapporre una nuova pittura, ritoccare una pittura precedente: è un quadro secentesco ridipinto in epoca recente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ridipingere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIDIPINGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIDIPINGERE

ridifendere
ridiffondere
ridileguare
ridimandare
ridimensionamento
ridimensionare
ridimensionarsi
ridimensionato
ridiminuire
ridimostrare
ridipintura
ridire
ridirizzare
ridiscendere
ridiscernere
ridischiudere
ridisciogliere
ridiscorrere
ridiscutere
ridisegnare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIDIPINGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
sopraggiungere
spengere
stingere

Sinonimele și antonimele ridipingere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIDIPINGERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ridipingere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ridipingere

Traducerea «ridipingere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIDIPINGERE

Găsește traducerea ridipingere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ridipingere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ridipingere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

重绘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

repintar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

repaint
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फिर से रंगना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إعادة رسم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

перекрашивание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

repintar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নূতনে রঙ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

repeindre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengecat semula
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

repaint
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

塗り替えます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

다시 칠하기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

repaint
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sơn lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

repaint
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

repaint
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yeniden boyamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

ridipingere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przemalować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

перефарбування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vopsi din nou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χρωματίζω πάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

repaint
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

repaint
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ridipingere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIDIPINGERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ridipingere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ridipingere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ridipingere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIDIPINGERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ridipingere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ridipingere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ridipingere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIDIPINGERE»

Descoperă întrebuințarea ridipingere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ridipingere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Colpo di mano a Mosca
Ma illoro colore verde acceso lirivela immediatamente in questo paesaggio giallo -bruno piatto e uniforme. «Dovrebbero ridipingere quattro volte all'anno i loro carri, come facciamo noi», dicePorta. «Due volte solo non basta, quandosi fa la ...
Sven Hassel, 2012
2
Storia di Soncino, con documenti
Dopo che nel 1630 si eran costrutte le vòlte della chiesa, importando di far ridipingere il coro, si diede il bianco alle pareti e scomparvero le insegne marchionali : ciò avveniva al 19 agosto 1633, essendo priore Gerolamo Tosi, di Son- cino.
Francesco Galantino, 1869
3
Manuale del pittore restauratore
Per questa principalissima cagione, alcuni artisti sono costretti a ridipingere, anziché ritoccare i quadri che restaurano. Un'opera in parte o in tutto molto scrostata cv. vero screpolate, richiederebbe un lungo e penoso restauro di pennello; ma ...
Ulisse FORNI, 1866
4
Manuale del pittore restauratore per Ulisse Forni
Perciò sono forzati a far presto, per ricavarne un giusto guadagno. , \ Per questa prihcipalissima cagione, alcuni artisti sono costretti a ridipingere,\anzichè filo' ccare'i quadri che_restaurano. Un'opera in parte o in tutto molto scrostata ovvero  ...
Ulisse Forni, 1866
5
Storia di Soncino con documenti opera di Francesco Galantino: 2
Dopo che nel 1630 si eran costrutte le vòlte della chiesa, importando di far ridipingere il coro, si diede il bianco alle pareti e scomparvero le insegne marchionali: ciò avveniva al 19 agosto 1633, essendo priore Gerolamo Tesi, di Soncino.
‎1869
6
L'Artista Giornale di arti, lettere e scienze sociali. A. ...
XXVII de coloribus oleo et gummis terendis, nel quale si dice che si possono macinare lutti i colori con l'olio medesimo anche per dipingere su tavola, ma si è obbligati di mettere la pittura al sole non potendo ridipingere se non quando la ...
‎1850
7
Eurostares
... un po' di pennelli e stucco per i muri, difatti quando arrivammo in casa non c' era ancora nessuno, evidentemente avevano trovato un po' di traffico, comunque anche se loro non c'erano iniziammo a ridipingere la camera da letto con il rullo.
Bruno Provini, 2006
8
Il giardino dei nuovi inizi
«Principalmente sitratta solo di ridipingere, no?» Si voltòele lanciò una lunga occhiata. «Cosa?» fecelei. «Primo, non sitratta mai solodi ridipingere, noncon la mamma. Secondo,hai un odore davvero meraviglioso.» Un clacson suonò.
Nora Roberts, 2014
9
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
cìrcuncingera dÌMiifingere retropingere ridipingere risospingere ikgiie: V. nroA C09. INGHI V. INGHIO ed INGO 000. 001. INGHIA-E cinghia, sost. e v. ringhia, v. avvinghia, e. sopraccingbis, sost 602. INGHIANO cinghiano, v. ringhiano ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
10
Il Papa e il suo pittore: Michelangelo e la nascita ...
Chi usava la tempera o la pittura a olio si limitava a ridipingere sopra iproprierrori , ma unaffreschista nonpoteva pentirsi con tantafacilità.Se siaccorgeva dell'errore primache l'intonaco si seccasse, poteva grattarlo via dalla parete, applicarlo di ...
Ross King, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIDIPINGERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ridipingere în contextul următoarelor știri.
1
A Ponteventuno riapre la chiesa, riparati i danni provocati da un …
«Don Mauro passerà a raccogliere eventuali offerte, e se qualcuno vorrà darci una mano anche per ridipingere il tetto della chiesa ben venga» ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
2
Re-immagina Karachi: la street art per dare un nuovo volto alla città
Il progetto Re-immagina Karachi è gestito dall'organizzazione benefica I am Karachi e l'intenzione è di ridipingere 1600 luoghi diversi fra ... «Artsblog.it, Iul 15»
3
Il pentimento di Fiorucci
Don Antonio, siccome hai trasformato l'omelia in eulogia (“Vorrei che gli angeli delle sue magliette si staccassero per volare e ridipingere ... «Il Foglio, Iul 15»
4
CUORGNE' - Genitori volontari, a Priacco, ridipingono la scuola
... tra cui il consigliere Luca Aimonino, armati di buona volontà, hanno sfidato questa torrida estate per ridipingere le classi frequentate dai loro ... «QC QuotidianoCanavese, Iul 15»
5
Acquaviva, migranti al lavoro per l'integrazione
Altro compito sarà quello di ridipingere le staccionate dei parchi nonché dare una mano assieme alla Pro Loco negli eventi pubblici che si ... «Riviera Oggi, Iul 15»
6
Il meglio dell'oroscopo settimanale di Excite (20-26 Luglio 2015)
Se dovete iniziare delle diete, smettere di fumare, ridipingere la cameretta, fare un armadio a quattro ante con le cassette delle albicocche ... «Excite Italia, Iul 15»
7
RIFIUTI, FIRETTO E FONTANA DIFFIDANO LE IMPRESE CHE SE …
... importanti e delicate come l'emergenza rifiuti, che non sono quelle legate ad una buca da tappare o a delle strisce pedonali da ridipingere. «agrigentoinformazione, Iul 15»
8
Santeramo: Non si può parlare di legalità imbrattando i muri
In questo caso porta un esborso da parte delle casse comunali che, nella migliore delle ipotesi, dovranno ridipingere le aree imbrattate. «SanteramoLive.it, Iul 15»
9
Paderno: con il progetto ''Util'Estate'' 10 ragazzi hanno rimesso a …
"Come al tavolo che aveva bisogno di essere rimesso a nuovo - spiega La Brocca - prima di ridipingere abbiamo ripulito tutto con la carta ... «MerateOnline, Iul 15»
10
Boccadasse – Imbrattato lo scoglio della bandiera con i colori della …
... hanno rimosso lo stendardo del Grifone per poi ridipingere lo scoglio che campeggia davanti a Boccadasse con i colori della Sampdoria. «Liguria Oggi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ridipingere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ridipingere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z