Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impingere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPINGERE ÎN ITALIANĂ

im · pin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPINGERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPINGERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impingere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impingere în dicționarul Italiană

Definiția impingementului din dicționar este puternic împinsă; împinge. A impinge, de asemenea, să mergem înainte, împotriva.

La definizione di impingere nel dizionario è spingere avanti con forza; sospingere. Impingere è anche spingersi innanzi, contro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impingere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPINGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPINGERE

impignorabile
impignorabilità
impigrire
impigrirsi
impigro
impilabile
impilaggio
impilare
impillaccherare
impillaccherato
impinguamento
impinguare
impinguarsi
impinguire
impinzare
impio
impiombare
impiombatura
impiotamento
impiotare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPINGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Sinonimele și antonimele impingere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «impingere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPINGERE

Găsește traducerea impingere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impingere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impingere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

impingere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

impingere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

impingere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

impingere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

impingere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

impingere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impingere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

impingere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

impingere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

impingere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

impingere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

impingere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

impingere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

impingere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

impingere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

impingere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

impingere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

impingere
70 milioane de vorbitori

Italiană

impingere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

impingere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

impingere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

impingere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

impingere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

impingere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

impingere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

impingere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impingere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPINGERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impingere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impingere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impingere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPINGERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impingere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impingere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impingere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPINGERE»

Descoperă întrebuințarea impingere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impingere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. prtbrum alicui impingere , dicam alicui impingere . §. Ap- [>iccarla a uno , vale A traeca da a uno : Fargli o bur- a, o male. Lafc. Sib. 5. 5. Parti ,che me 1 avefibno appiccata. Tac. Dav. St. 4. 342. La notte cuopre vergogna , lo tiran fuor del ...
‎1691
2
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Cic. follec'uudint , diligtn^a, efat- "U"' promt ira. Impilla, i um , n. Hin. caí rar i di feltro. Impingo ! is , pegi , partum , pingcre,Cic fpingere, get- □ter contra, uñare, rinfacciare. Impingere alicui lapi- dem , Phzdr. dargli una faffate: fuftem» Cic. dargli ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Colla stessa significazione fu pure im- violentemente contro qualche cosa , p. e.: a Impingere se in lapide. » ( Lact. , 1. a, c. 3.), o d'Imporre, p. e. : u Jubere hio rrassas cOmpeiles a impingier » ( Plant. Capr. .3,5, 76. ) , ec. ; ma non già con ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Impingere alicui lapidem , Phardr. gettate una pietra contra qual- cheduno , dargli una fajjata . Füllern , Cic, dargli una bafionata . Compcdcs , Plin. incatcnarlo. lllud lemper mihi im- pingir, Cic. me lo rinfaccia fimprt. A- Iciam in crus impingere ...
‎1764
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Spingere') fu di parere che Spingere sia provenuto dal latino Impingere, nel supposto che un tal verbo fosse stato dai Latini impiegato colla nozione d' Impellere ; ma, a vero dire, Impingere in quella lingua figurò meglio colle nozioni o di Dare ...
Giovanni Romani, 1825
6
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Asciam in crus impingere, Pctr. darsi la zappa sul piede. Gracculis calcem impingere, Poti', dar un calcio alle lettere greche. Impingere culpam in aliquem, Plaut. gettar la colpa sopra qualcheduno. Saxo impingere, Liv. urtar cantra un tasto: ...
‎1833
7
Vocabolario italiano-latino (e latinoitaliano).
Saxo impingere , Liv. urtar contra un sasso . Caput parieti impingere . Plin. urtar il capo contra il muro. Impingere dicam, Flaut, far un process? . Impingere beneficium. Sen. rintacciar un beneficio. Impingere pugnum alicui in os , Plaut, dargli ...
Giuseppe Pasini, 1814
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
_ Grnvìter aliquem verberare ;pe[lìme accipere. V. Batters. _ Dare In terra. Рентгены пуп ‚ „шт i» term . V. [при . .Andnп in terr» . elle voce , Terra, per Terra . _ _ Dare in terra. Vrtar navigando m term . In ген-ат impingere .i1lidere, allidere.
Giovanni Margini, 1729
9
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
In terrain impingere , illide- re , aliJdcre , ineidere , incurrere . Terra m effendere. Non dare , nt in Ciel», né" in terra - Nt.H operate a ptoj'ofito . Alieno tempore, vrl , Intempeitivè ageie . Prsepofterè , vel , Importuno tempore opeiari . Cettar a terra ...
Giovanni Margini, 1724
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Spingere comprende e il sospingere e il respin- gere, e quel che i Laiini dicevano impingere , e quelle che pingere I trecenlisli. Sospingere è più comunemente lo spingere innanzi. Lo spingere puà essere leggero ; il sospingere è più forte, ...
Niccolò Tommaseo, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPINGERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impingere în contextul următoarelor știri.
1
Non basta lo scarto dalla media di spesa per configurare …
Ed invero la peculiarità del caso, che, come altri, spinge la Corte dei Conti ad impingere nella discrezionalità decisionale di un pubblico ... «Pillole.org, Iun 15»
2
Unbundling 2013 e Tar del Lazio, "turning point" della regolazione
... inevitabilmente per impingere in valutazioni di merito rimesse all'Autorità, e non sindacabili da questo Giudice senza invadere l'ambito della ... «Corriere delle Comunicazioni, Mar 15»
3
Giudizio equitativo: applicabilità del principio del doppio grado
339 senza impingere nel merito, ma, per conseguenza dell'error in procedendo, resti così suscettiva di essere annullata ma senza dare tutela ... «Altalex, Feb 15»
4
Si può fare il referendum sull'Euro e come?
C'è poi il problema che il referendum va ad impingere in una materia di natura internazionale. Il che ne rende assai ardua l'approvazione da ... «AgoraVox Italia, Oct 14»
5
Limiti all'utilizzo del cellulare aziendale: rassegna giurisprudenziale
300 del 1970, e, fermo il rispetto delle garanzie procedurali previste, non possono impingere la sfera della prestazione lavorativa dei singoli ... «Diritto & Diritti, Feb 14»
6
Parametri forensi, il nodo compensi nel gratuito patrocinio
... soddisfatta, perché questo più approfondito controllo andrebbe “ad impingere nel non consentito esame dello stretto merito della questione”. «Il Sole 24 Ore, Nov 13»
7
Parametri forensi: Palazzo Spada dice sì al decreto attuativo
... ulteriori osservazioni che - così si legge nel parere - andrebbero ad impingere nel non consentito esame dello stretto merito della questione. «Altalex, Nov 13»
8
Non basta il condono a rendere abitabile il sottotetto se il …
Resta distinto il piano dei rapporti privatistici: la sanatoria non può infatti impingere i diritti dei terzi che risultano compressi dall'attività edilizia ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impingere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impingere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z