Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sopraggiungere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOPRAGGIUNGERE ÎN ITALIANĂ

so · prag · giun · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOPRAGGIUNGERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOPRAGGIUNGERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sopraggiungere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sopraggiungere în dicționarul Italiană

Prima definiție a sosirii în dicționar este să ajungă brusc, să ajungă în mod neașteptat: în timp ce cele două facțiuni opuse erau pe punctul de a se ciocni, poliția a sosit. O altă definiție a sosirii este aceea a lucrurilor care se întâmplă brusc în mod neașteptat: în cea mai frumoasă dintre întâlniri a venit o furtună furioasă; dacă nu vor veni contra-ordine, vom înlătura corturile în zori. Pentru a ajunge este de asemenea să ajungi brusc, să surprindeți: noaptea a venit la noi că eram încă departe de lagăr.

La prima definizione di sopraggiungere nel dizionario è giungere all'improvviso, arrivare inaspettatamente: mentre le due opposte fazioni stavano per scontrarsi sopraggiunse la polizia. Altra definizione di sopraggiungere è di cose, accadere, capitare all'improvviso, inaspettatamente: sul più bello del comizio sopraggiunse un furioso temporale; se non sopraggiungeranno contrordini, toglieremo le tende all'alba. Sopraggiungere è anche raggiungere all'improvviso, cogliere di sorpresa: la notte ci sopraggiunse che eravamo ancora lontani dall'accampamento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sopraggiungere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SOPRAGGIUNGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sopraggiungo
tu sopraggiungi
egli sopraggiunge
noi sopraggiungiamo
voi sopraggiungete
essi sopraggiungono
Imperfetto
io sopraggiungevo
tu sopraggiungevi
egli sopraggiungeva
noi sopraggiungevamo
voi sopraggiungevate
essi sopraggiungevano
Futuro semplice
io sopraggiungerò
tu sopraggiungerai
egli sopraggiungerà
noi sopraggiungeremo
voi sopraggiungerete
essi sopraggiungeranno
Passato remoto
io sopraggiunsi
tu sopraggiungesti
egli sopraggiunse
noi sopraggiungemmo
voi sopraggiungeste
essi sopraggiunsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sopraggiunto
tu hai sopraggiunto
egli ha sopraggiunto
noi abbiamo sopraggiunto
voi avete sopraggiunto
essi hanno sopraggiunto
Trapassato prossimo
io avevo sopraggiunto
tu avevi sopraggiunto
egli aveva sopraggiunto
noi avevamo sopraggiunto
voi avevate sopraggiunto
essi avevano sopraggiunto
Futuro anteriore
io avrò sopraggiunto
tu avrai sopraggiunto
egli avrà sopraggiunto
noi avremo sopraggiunto
voi avrete sopraggiunto
essi avranno sopraggiunto
Trapassato remoto
io ebbi sopraggiunto
tu avesti sopraggiunto
egli ebbe sopraggiunto
noi avemmo sopraggiunto
voi aveste sopraggiunto
essi ebbero sopraggiunto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sopraggiunga
che tu sopraggiunga
che egli sopraggiunga
che noi sopraggiungiamo
che voi sopraggiungiate
che essi sopraggiungano
Imperfetto
che io sopraggiungessi
che tu sopraggiungessi
che egli sopraggiungesse
che noi sopraggiungessimo
che voi sopraggiungeste
che essi sopraggiungessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sopraggiunto
che tu abbia sopraggiunto
che egli abbia sopraggiunto
che noi abbiamo sopraggiunto
che voi abbiate sopraggiunto
che essi abbiano sopraggiunto
Trapassato
che io avessi sopraggiunto
che tu avessi sopraggiunto
che egli avesse sopraggiunto
che noi avessimo sopraggiunto
che voi aveste sopraggiunto
che essi avessero sopraggiunto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sopraggiungerei
tu sopraggiungeresti
egli sopraggiungerebbe
noi sopraggiungeremmo
voi sopraggiungereste
essi sopraggiungerebbero
Passato
io avrei sopraggiunto
tu avresti sopraggiunto
egli avrebbe sopraggiunto
noi avremmo sopraggiunto
voi avreste sopraggiunto
essi avrebbero sopraggiunto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sopraggiungere
infinito passato
aver sopraggiunto
PARTICIPIO
participio presente
sopraggiungente
participio passato
sopraggiunto
GERUNDIO
gerundio presente
sopraggiungendo
gerundio passato
avendo sopraggiunto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOPRAGGIUNGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOPRAGGIUNGERE

sopraffusione
sopraffuso
soprafinestra
soprafusione
soprafuso
sopraggiacca
sopraggioire
sopraggittare
sopraggitto
sopraggiudicare
sopraggiungimento
sopraggiunta
sopraggiunto
sopraggravare
sopraggravio
sopraggridare
sopragiacca
sopraimbotte
sopraindicato
soprainnestare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOPRAGGIUNGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
spengere
stingere

Sinonimele și antonimele sopraggiungere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOPRAGGIUNGERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sopraggiungere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sopraggiungere

Traducerea «sopraggiungere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOPRAGGIUNGERE

Găsește traducerea sopraggiungere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sopraggiungere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sopraggiungere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

venir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

come
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

прийти
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আসা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

venir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

datang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

kommen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

来ます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

왔다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

teka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hadi
70 milioane de vorbitori

Italiană

sopraggiungere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przyjść
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

прийти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

veni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

komma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

komme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sopraggiungere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOPRAGGIUNGERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sopraggiungere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sopraggiungere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sopraggiungere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOPRAGGIUNGERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sopraggiungere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sopraggiungere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sopraggiungere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOPRAGGIUNGERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sopraggiungere.
1
Desmond Morris
Durante i lunghi anni della crescita, egli ebbe la possibilità di sviluppare con i genitori una relazione personale profonda, un rapporto molto piú potente e duraturo di quello provato da qualunque giovane scimmia. La perdita di questo legame con i genitori, col sopraggiungere della maturità e dell’indipendenza, creò una
2
Alfred Hitchcock
Se vediamo un uomo con una mazza sopraggiungere alle spalle di una persona innocente, sappiamo qualcosa che quella persona non sa, e così si crea la suspence.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOPRAGGIUNGERE»

Descoperă întrebuințarea sopraggiungere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sopraggiungere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Intorno al senso del nulla
Il continuare ad apparire (nel cerchio dell'apparire) appare cioèsoltanto inquanto esso èin relazione al sopraggiungere diqualcosadi diverso da ciò che continua ad apparire.Ilcontinuare è il sopraggiungere: non solo perché il continuare di X ...
Emanuele Severino, 2014
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
SOpraggiudicare. Sopravanzare Рана:za, essere a cavaliere: Superemiuere, 0.9. 1тт1ие1'е, n. '2. Virg. sopraggiugnere , e sopraggiungere. -i- Arrivare improvvisamente, о inaspettato: Supervenire, n. 11. Vlrg. intervenire, n. Ц. Ces. subuenire ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
L'apparire del mondo: dialogo con Emanuele Severino sulla ...
Infatti, anche in quest'ultimo caso, le "costanti", in quanto tali, sarebbero un " sopraggiungere", pur se la loro astratta "materia" sarebbe già posta (assunta nella forma, appunto, di "variante")29. Si deve ora rilevare, ulteriormente, che l' aporia in ...
Leonardo Messinese, 2008
4
Panico, ossessione e fobie: psicobiologia dell'ansia. Dalle ...
14. Lo. scompenso. fobico: il. sopraggiungere. degli. attacchi. di. panico. Dagli esempi illustrati nel paragrafo precedente risulta chiaro che, nel momento in cui le strategie impiegate per mantenere il controllo della relazione con le proprie ...
Giulio N. Meldolesi, 2011
5
L'identità del destino: Lezioni veneziane
Poiché ilsilenzio e la parola sono «essenti», il diversificarsi che appare èil sopraggiungere degli «essenti» eterni che, in questo caso, sono il silenzioe la parola. Lei concludeva lasua domandachiedendo seil tempo è soltanto unafictio.
Emanuele Severino, 2010
6
Una periautologia paradossale: analisi retorico-letteraria ...
Quest'affermazione lapidare e valida per tutti, come sottolinea l'affermazione ouv a;nqrwpoj, non viene ulteriormente spiegata nei versetti successivi, se non per far intendere che la sua relativizzazione dipenda appunto dal sopraggiungere di  ...
Bartolomeo Puca, 2011
7
Le questioni disputate
La fede informe è il principio del timore servile, mentre la fede formata [è il principio] del timore casto o iniziale; ma al sopraggiungere del timore filiale o casto il timore servile viene eliminato: dunque anche al sopraggiungere della fede ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1992
8
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
ARTICOLO 4 Se la fede informe scompaia con il sopraggiungere della carita Problema 1 1 . Sembra che la fede informe scompaia con il sopraggiungere della carita. Infatti sta scritto: «Quando verra cio che e perfetto, quello che e imperfetto  ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
9
Moderni sviluppi dei trust
Queste brevi considerazioni introducono un tema ancora poco esplorato in materia tributaria, attinente alle vicende finali del rapporto di trust, dal sopraggiungere del termine ultimo di durata del trust, in cui si apre la fase di cessazione del ...
Aa.vv., 2011
10
Volontà, fede e destino
Perciò, a sopraggiungere, è in tal caso solamente il 'suo esser passata'; sì che ciò che appare sia solo l'incominciante apparire del suo essersi fatta "passato", ovvero, l'essersi compiuto della sua identità (dell'identità dei suoi diversi modi di  ...
Emanuele Severino, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOPRAGGIUNGERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sopraggiungere în contextul următoarelor știri.
1
Meteo, è allerta maltempo nel nord Italia, le previsioni per la …
... all'allerta pioggia, che caratterizzerà l'ultima settimana di luglio e i primi giorni di agosto per il sopraggiungere delle correnti nord atlantiche, ... «Blasting News, Iul 15»
2
Apocalisse sul Gargano: il terribile terremoto "di Sant'Anna"
... acque si ritirarono prosciugando il lago, per poi sopraggiungere con forte impeto, fino ad invadere interamente l'istmo e le campagne di San ... «News da San Nicandro Garganico, Iul 15»
3
“Danni a colture da violenti temporali”
ROMA - Il sopraggiungere del maltempo con manifestazioni temporalesche violente che si sono verificate in alcune aree del Paese ha colpito ... «Giornale di Puglia, Iul 15»
4
La delicata gestione di Asamoah
... sua situazione sarà valutata volta per volta con il sopraggiungere degli impegni, con la speranza che Asamoah possa essere definitivamente ... «Canale Juve, Iul 15»
5
Forano la cassaforte a muro e fuggono coi gioielli: furto in casa dell …
Dettaglio utilizzato dai soliti malviventi come un assist per sopraggiungere di soppiatto nell'abitazione disabitata ed agire con astuzia. «Leccenews24, Iul 15»
6
Approvata la norma che vieta la cattura degli uccelli
Convinti del sopraggiungere della primavera, i loro ritmi biologici così sfalsati li inducevano a cantare a tutto vantaggio dei cacciatori da ... «Ambiente Quotidiano, Iul 15»
7
Ferragosto 2015 a Bologna e provincia: tutti gli eventi del 15 agosto
Il progetto del film apparteneva a Pietro Germi, che non ebbe però la possibilità di realizzarlo a causa del sopraggiungere della malattia che lo ... «BolognaToday, Iul 15»
8
"Lu Vennirì matinu": alla scoperta dello stornello siciliano del …
A tutto ciò segue ad ogni modo il sopraggiungere di una nuova figura sulla scena, la quale ci viene tratteggiata dalla parte successiva dello ... «Stretto web, Iul 15»
9
Piano coste, ormai ci siamo: il 5 agosto focus a Bari in Regione
... Severo Martini, ha definito importante. Una prima fase di ricognizione del demanio marittimo, dopodiché potrebbe sopraggiungere l'esamina ... «Leccenews24, Iul 15»
10
Non è risarcibile iure hereditatis il danno tanatologico
... dell'intensità della sofferenza subita dalla vittima per la cosciente e lucida percezione dell'ineluttabile sopraggiungere della propria fine”. «Il Quotidiano Giuridico, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sopraggiungere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sopraggiungere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z