Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "angere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANGERE ÎN ITALIANĂ

an · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANGERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANGERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «angere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția angere în dicționarul Italiană

Definiția angerului din dicționar este stresantă, chinuitoare, suferind.

La definizione di angere nel dizionario è angustiare, tormentare, affliggere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «angere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANGERE

angelica
angelica arcangelica
angelica minore
angelica selvatica
angelicale
angelicamente
angelicare
angelicato
angelicità
angelico
angelo
angelo custode
angelo del male
angelo delle tenebre
angelo nero
angelo ribelle
angelolatria
angelologia
Angelus
angheria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANGERE

cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Sinonimele și antonimele angere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «angere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANGERE

Găsește traducerea angere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile angere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «angere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

angere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

angere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

angere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

angere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

angere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

angere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

angere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

angere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

angere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

angere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

angere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

angere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

angere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

angere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

angere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

angere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

angere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

angere
70 milioane de vorbitori

Italiană

angere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

angere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

angere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

angere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

angere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

angere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Angere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

angere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a angere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANGERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «angere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale angere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «angere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANGERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «angere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «angere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre angere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANGERE»

Descoperă întrebuințarea angere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu angere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Affrangano *v- da affi'angere. .Angano *0. da angere. Potrebbe dirsi per analogia . Avvangano 1-. andar bene, riuscir bene. Compiangano 'v- da compiangere. Frangano o. da frangcre. Insangano o. imbrattar con fango. Infrangano 'v, da ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
2
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
ANGERE , affannare , V. L. alftigere , angere. ANGHER ГА, sforzamento fattn altrui соя- .tra ragionc , violentia , coaRio , акта ' -txaBin . ANGHERIARE , ufar angherîa , exmque- re , vi cogite , utgere , ajfligere . ANGHERIATO, preffus , afftitfus ,vi ...
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Angélico. angelí fimilitudo. v. Angelicheiza. jaogellus. v. Cantuccio. i angelo fimilis . v. Angeiicaca. ángelus, v. Angelo . ^angere y. Angere » Angofciare, Cuocere , Putire , Strofinare, 1 nbolare, Tormentare, angere animum. v. Accorare. angi. v.
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Angere. Att. Si usa poeticamente, <: solo in alcune persone di alcuni tempi. Angustiare , Dare angoscia. Dal lat. angere. - Fr. Iac. Tod. 511 : E1H il cor cotanto l'ange, Che d'amor voci alte piange, Con gran gaudio giubbilando. Petr. Rim.
Accademia della Crusca, 1863
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Angonia. V. Agonia. Angore. Passione d'animo: Angor, Oris. inV Cic. Angoscevole. Che apporta angoscia: Anwt'fer, ra, rum, Cie. anltelus, a, um. Virg. Angeluccio. dim. d' Алеше: Parvus angelns, i. m. Angere. Штанге, all'annare: Angere, a. 3.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Angélico . angelí fimilitudo . v. Angdichezza. angellus . v. Gantuccio. angelo fimilis . v. Angdicata . ángelus, v. Angelo. _ angere . v. Aogere , Angofeiare, Coocete.Vu- tire , Strofinare, Tribolare , Tormentare. angere animum.v.h eco г are . ч angi.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
7
La depressione: conoscerla per non averne paura
Ansia etimologicamente deriva dal latino angere, ossia 'stringere' e dallo stesso termine latino proviene un altro termine sempre medico, ma di competenza ora otorinolaringoiatrica: 'angina', ossia 'infiammazione dell'orofaringe che provoca ...
Domenico Mazzullo, 2004
8
Rimario letterario della lingua italiana
Giovanni Mongelli andolo angere — 47 —. andolo pelacune (m.) fanfano (m.) accomandolo (t.) pescecane (m.) panfano (m.) ll.llllliilil (ili.) pisciacane (m.) anfia comandolo (m.) rimane (i.) granfia (f.) coriandolo (m.) saccapane (m.) ranfia (f.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
9
Stuore
558. Del. fi. Angere. la. f. afflane. di. Chrt/io . Gap*. cpiftola al capitolo 2. de dormientibus , ut non contrifìemini * ftcut &c<eterìt qui fpem non babent: Non fi nega all'Immanità , che non pofla infino ad un certo fc- gnorifentirfi , dolerfi, piangere, ma ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1701
10
Pittura a Siena nel Trecento
Le abbreviazioni si trovano: nella sigla del Christus, XPS; sul verbo angere; sul nome anno. Sulla lettera d di domini c'è la lettera / soprascritta, e sulla lettera M, che indica il millesimo, la lettera O. Dal nome di Guido è caduta la lettera i, che ...
Cesare Brandi, Michele Cordaro, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANGERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul angere în contextul următoarelor știri.
1
Ansia: una risorsa o una minaccia?
Ansia: dal latino "angere" vale a dire stringere, opprimere. È un fenomeno talmente diffuso che non ha bisogno di definizioni, tutti sappiamo ... «Ticino News, Iul 15»
2
Ansia: una risorsa o una minaccia?
Ansia: dal latino "angere" vale a dire stringere, opprimere. È un fenomeno talmente diffuso che non ha bisogno di definizioni, tutti sappiamo ... «Ticino News, Iul 15»
3
L'ansia: che cos'è e quando diventa patologica
... che stava a significare una condizione di agitazione e preoccupazione e che a sua volta risale ad angere, che significa “stringere, soffocare”. «Overpress, Mar 15»
4
L'ansia: che cos'è e quando diventa patologica
... che stava a significare una condizione di agitazione e preoccupazione e che a sua volta risale ad angere, che significa “stringere, soffocare”. «Overpress, Mar 15»
5
Angina pectoris: quando il cuore dà notizie di sè!
La parola “angere“ in latino significa strangolare, il suo equivalente greco significa stringere, soffocare. Ed in effetti Heberden così descrisse nelle Memorie ... «Medicitalia.it, Sep 14»
6
Angina pectoris: quando il cuore dà notizie di sè!
La parola “angere“ in latino significa strangolare, il suo equivalente greco significa stringere, soffocare. Ed in effetti Heberden così descrisse nelle Memorie ... «Medicitalia.it, Sep 14»
7
Tachicardia: è sempre ansia? Differenze tra attacchi di panico e …
La parola ansia ( dal latino angere ossia “stringere”) per derivazione della parola è associata con l'idea di strettezza, costrizione, imbarazzo; ... «State of Mind, Mar 14»
8
Tachicardia: è sempre ansia? Differenze tra attacchi di panico e …
La parola ansia ( dal latino angere ossia “stringere”) per derivazione della parola è associata con l'idea di strettezza, costrizione, imbarazzo; ... «State of Mind, Mar 14»
9
Il concetto dell'angoscia «conteso» da filosofi e psicanalisi
I latini la chiamavano angustia (da angere, «stringere»). Gli effetti non sono mutati nel tempo: sensazione di contrazione dell'epigastrio (zona ... «Corriere della Sera, Mai 13»
10
Il concetto dell'angoscia «conteso» da filosofi e psicanalisi
I latini la chiamavano angustia (da angere, «stringere»). Gli effetti non sono mutati nel tempo: sensazione di contrazione dell'epigastrio (zona ... «Corriere della Sera, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Angere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/angere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z