Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contingere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTINGERE ÎN ITALIANĂ

con · tin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTINGERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTINGERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contingere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția contingere în dicționarul Italiană

Prima definiție a contingenței în dicționar este să se întâmple întâmplător, să se întâmple. O altă definiție a controversatului este să ai dreptate, să ai dreptul. Contingerea atinge, de asemenea, fiind tangenta.

La prima definizione di contingere nel dizionario è avvenire per caso, succedere. Altra definizione di contingere è avere diritto, spettare. Contingere è anche toccare, essere tangente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «contingere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTINGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTINGERE

continenza
contingentale
contingentamento
contingentare
contingentato
contingente
contingentemente
contingentismo
contingentista
contingenza
contingibile
contingibilità
contino
continovare
continua
continuabile
continuabilità
continuamente
continuamento
continuanza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTINGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Sinonimele și antonimele contingere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «contingere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTINGERE

Găsește traducerea contingere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile contingere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contingere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

contingere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

contingere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

contingere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

contingere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

contingere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

contingere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

contingere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

contingere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

contingere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

contingere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

contingere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

contingere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

contingere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

contingere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

contingere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

contingere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

contingere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

contingere
70 milioane de vorbitori

Italiană

contingere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

contingere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

contingere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

contingere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

contingere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

contingere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

contingere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

contingere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contingere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTINGERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contingere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contingere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contingere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTINGERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contingere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contingere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre contingere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTINGERE»

Descoperă întrebuințarea contingere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contingere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CONTACTU, S. m., contactus, (d'in contingere); attingere cu altulu; 1. proprieî: punctutu de contactu alla unei tangente cu circumferenti'a anni cerca; de aci: angta de contactu, formatu de una tangente eu circumferenti'a; in speciale attingere ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
T. Lucretii Cari De rerum natura libros sex,
22 □ '- conturbes 4' 1063 incœpti contingere finem contula corpora 4. 955 5. 392; '' '' convalleis 5. 1374 qua contingit 6. 6З7 conveliere 4. 509 .' ' contingont raellis dulei- convellttur %. 341 fiavoquc liquore 1 .937] convenere 6. 507 4.13 r ...
Titus Lucretius Carus, Thomas Creech, 1717
3
De rerum natura libri sex
... membra voluptatis dum vi labefacta liquescunt. tandem ubi se erupit nervis conlecta cupido, parva fit ardoris violenti pausa parumper: inde redit rabies eadem et furor ille revisit, ilio cum sibi quid cupiant ipsi contingere quaerunt, nec reperire ...
Titus Lucretius Carus, Carlo Giussani, 1897
4
Dizionario della lingua italiana
Contingere. [Cors.] Bart. Vit. Kost. 2. 8. Daremo il primo luogo alla liberazione dei pericoli che melton l'anima in contingenza o occasione di perdersi. [F.T-s.] Coccft. Cons. 2. 67. Nella contingenza presente convenga il tentare tutti i modi per ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
La Summa fratris Alexandri e la nascita della filosofia ...
5 (PL 76, 842) – «Sed veritas ipsa, quae est in poenis statutis, illa aliquando potest suspendi propter pericula, quae evenire possunt, et maxime quando princeps vel multitudo est in causa, propter schisma, quod potest contingere, secundum ...
Luca Parisoli, 2008
6
Trattato Della Regola Prossima Delle Azioni Umane: Nella ...
2. fi fa l' obbiezione intorno i peccati d'ignoranza in tal foggia .• „ Contingere fepe poteft , ut „ aliquis peccet peccato ignorantiae , quamvis non aBu advertat obìigationem „ feiendi : e rhponde : Ad fecundum refpondeo nerninem unquam obligari ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1758
7
Lucae Antonii Portii ... Opera omnia, medica, philosophica, ...
Si fuppnnatur corpus aliquod politum tracium fuper plano horizontaii polito ìllud non contingere , nifi in uni indi» vifibili pun&o , aeremque nequaquam impedire ejtts motum , minima qttétqut •vii fi/Jficiet Hit , qutintumcumque fit , movendo ...
Luca Antonio Porzio, Gaetano Elia ((Nápoles)), Francesco Porzio, 1736
8
Insegnamenti al figlio
Quem thus non metuit contingere, nec reveretur. Tanquam nil sensus his hic inesse sciat. Nil reputet membrum quod membri non habet usum, Nil sine re formam judicet esse rei. Hanc solam veneratur homo quam fecit et ipse, In tali forma ...
Peter Abelard, Graziella Ballanti, 1991
9
Aliud pro alio consentiente creditore in solutum dare
Di certo nessun argomento né in favore né contro (310) l'ammissibilità di un factum come prestazione sostitutiva mi pare possa essere ricavato dall' affermazione 'nemo dixit facto pro facto soluto liberationem contingere', contenuta in D.46,3 ...
Antonio Saccoccio, 2008
10
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Con Contigenza. Lat. contingenter , fortuito . Gr. atì'nyawf . farch. stor. Delle cose ec. alcune si facevano contingentemente dagli uomini , e alcune temerariamente dal caso . CONTINGENZA. Il contingere. Lat. contingentia . Gr. n e>u[*f3i/3»x.ó{ ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTINGERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contingere în contextul următoarelor știri.
1
Le radici della violenza
... per “temporanee assenze di lucidità” direbbe di se l'uomo violentus di turno, lasciandoci l'uno parole “quasi musaeo dulci contingere mellle” ... «7per24, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contingere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/contingere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z