Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "poetizzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POETIZZARE ÎN ITALIANĂ

po · e · tiʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POETIZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POETIZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «poetizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția poetizzare în dicționarul Italiană

Definiția poeziei în dicționar este poezia, poezia. Poetizarea pune și poezie, făcând poezie.

La definizione di poetizzare nel dizionario è poetare, poeteggiare. Poetizzare è anche mettere in poesia, rendere poetico.


Apasă pentru a vedea definiția originală «poetizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU POETIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA POETIZZARE

poemetto
poemi
poesia
poesie
poeta
poetabile
poetante
poetare
poetastro
poeteggiare
poetessa
poetica
poeticamente
poeticare
poeticheria
poeticismo
poeticità
poeticizzare
poetico
poffarbacco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POETIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele poetizzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «poetizzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POETIZZARE

Găsește traducerea poetizzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile poetizzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poetizzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

poetizzare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

poetizzare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

poetizzare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

poetizzare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

poetizzare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

poetizzare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

poetizzare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

poetizzare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

poetizzare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

poetizzare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

poetizzare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

poetizzare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

poetizzare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

poetizzare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

poetizzare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

poetizzare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

poetizzare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

poetizzare
70 milioane de vorbitori

Italiană

poetizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

poetizzare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

poetizzare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

poetizzare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

poetizzare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

poetizzare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

poetizzare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

poetizzare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poetizzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POETIZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «poetizzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poetizzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poetizzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POETIZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «poetizzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «poetizzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre poetizzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POETIZZARE»

Descoperă întrebuințarea poetizzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poetizzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lucinde
R. Assunto, Socializzare la poesia, poetizzare la vita, in «Quaderni della Biblioteca filosofica», Torino, data presunta 1974. L. Formigari, La logica del pensiero vivente, Il linguaggio nella filosofia della Romantik, Bari 1977. La linguistica ...
Friedrich von Schlegel, Friedrich Schlegel, 1992
2
Comedia di Dante degli Allagherii: 2
Cioè che la fama del suo poetizzare fece che Tito mandò er esso, e venne a Roma, e lia fue coronato di mirto, cioè di mirte la, come in quel tempo era consuetudine che ad uno di mirte la in ca o tutto simile come alli leg isti la barretta. 92.
‎1866
3
Vocabolario della linqua italiana--
POETIZZARE. v. alt. Poeteggiare, Poetare; ma scherzevolmente. POETICA. ». f. L 'arte del poetare. I Trattato o Libro che insegna la poètica. POETICAMENTE, avv. Con mòdo poètico. POET1C ARE. v. alt. V. A . Poetare. POET1CATO.
Pietro Fanfani, 1855
4
Vocabolario della pronunzia Toscana
Poeta, poeta no. POETASTRO. ». m. Poetaccio. POETEGGlARE. v. att. Poetare. POETÉSCO- add. Poético. POETESSA- ». f. di Poeta. POETÉVOLE. add. Poético. POETEVOLMÉNTE. avv. Con modo poético. POETIZzArE- v. att. Poeteggiare.
Pietro Fanfani, 1863
5
La commedia con il commento di Iacomo della Lana
Cioè che la fama del suo poetizzare fece che Tito mandò per esso, e venne a Roma, c lie fue coronato di mirto, cioè di mirte la, come in quel tempo era consuetudine che quando si dava convento ad uno oeta. in segno d' approvazione, si i ...
Dante (Alighieri), Jacopo (della Lana), 1866
6
Comedia, col comm. di J. della Lana. Nuovissima ed. [by] L. ...
Cioè che la fama del suo poetizzare fece che Tito mandò per esso, e venne a Roma, e lìe fue coronato di mirto, cioè di mirtella, come in quel tempo era consuetudine che quando si dava convento ad uno poeta in segno d' approvazione , si li ...
Dante Alighieri, Jacopo della Lana, Luciano Scarabelli, 1866
7
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
POETIZZARE. v. att. Poeteggiare. POETICA, s. f. V arte del poetare. POETICAMENTE, avv. Con modo poetice. PO ETICARE, v. att. Poetare. Poética, portuario. POETICHERÍA. *./. Proprieta poética. POÉTICO, sust. Colui che iusegna o professa ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Collezione di opere inedite o rare
Cioè che la fama del suo poetizzare fece che Tito mandò per esso, e venne a Roma, e lìe fue coronato di mirto, cioè di mirtella, come in quel tempo era consuetudine che quando si dava convento ad uno poeta in segno d' approvazione, si li ...
‎1866
9
Tempo e tempi presso gli slavi
Occorre trasformare, attenuare, poetizzare, smussare [...] Regista Ma che dite! Ma che dite, compagni! Qui si tratta di pubblica autocritica: ed è con l'autorizzazione del comitato provinciale letterario, e solo in via eccezionale, che è stato ...
Stefania Pavan, 1999
10
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Poetire, poetare, V. Poetizzante, poetante , V. Poetizzare, poetare, V. Poctizzato, add. da poetizzare. Poetone, accr. di poeta, ingens poeta Poctonzolo, poeta da poco, vilis рос ta. * Poetrla , poética, pocsis . Poetuzzo, poeta di poco valore ...
Jacopo Facciolati, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POETIZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poetizzare în contextul următoarelor știri.
1
Le fiamme retrò di As the Light Goes Out
Non manca anche il tentativo di poetizzare l'incendio, trasformandolo in una sorta di creatura mitologica che brama le vite degli eroici pompieri. «IGN Italia, Iun 15»
2
Un viaggio nell'interiorità: è la personale di Angela Caminiti
Trovando ella tranquillità nel dipingere e poetizzare. A fare da cornice ai suoi quadri saranno proprio le sue poesie. Versi che non faranno altro ... «CN24TV, Apr 15»
3
MASSIMO FINI CALA IL SIPARIO: E' CHOC TRA IL PUBBLICO
... mai di scrivere: avrebbe sempre, in qualsiasi tappa della sua vita, qualcosa da dire, da commentare, da descrivere, da poetizzare, anche se, ... «Secolo Trentino, Mar 15»
4
" Il sentiero degli dei "personale di pittura di Lorenzo Basile
Lorenzo Basile, dunque, riesce a poetizzare la pittura, aggiungendo un tocco di realismo a ciò che sogna. Lorenzo Basile ti sa trasportare nella sua dimensione ... «Positanonews, Sep 14»
5
SBATTI IL MOSTRO IN PRIMA PAGINA (BELLOCCHIO, 1972)
A nessun Autore verrebbe in mente di “poetizzare” questa squallida realtà: non i tanfi della periferia parigina così magistralmente trasfigurata ... «InformArezzo, Iun 14»
6
Le piccole (false) partenze di Vitrone
... che Vitrone prova a «poetizzare» tenendo ben stretti gli accenti e la ritmica. «Piccole Partenze« è un album sicuramente maturo, un lavoro ... «Corriere del Mezzogiorno, Feb 14»
7
Miltos Manetas: il creatore del padiglione internet alla Biennale di …
Poetizzare e umanizzare il mezzo tecnologico è lo scopo primario della Neen Art Movement, il primo movimento artistico post-internet che ... «Rai Arte, Ian 14»
8
fino al 31.VII.2009 - Gabriele Basilico - Roma, AAM
... suo fotografare sembra poetizzare il luogo, fissandolo nel tempo di uno scatto che si compiace di un unico oggetto d'immagine e d'indagine. «ExibArt, Mai 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poetizzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/poetizzare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z