Înțelesul "poesie" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA POESIE ÎN ITALIANĂ

poesie

CE ÎNSEAMNĂ POESIE ÎN ITALIANĂ?

poezie

Poesia

Poezia este o formă de artă care creează cu alegerea și combinația de cuvinte conform legilor speciale cu valorile pe o compoziție din aceste versete propoziții, în care sensul semantic este legat de sunetul muzical fonemelor. Poezia are asa sine o muzică de calitate și este capabil de a transmite idei și sentimente într-un mod mai evocator și puternic decât o face proza, în cazul în care cuvintele nu sunt supuse metrica. Având în vedere că limba în poezia are o dublă funcție este vectorul de sens este sunet, conținut este informativ și emoțional, sintaxa și ortografie pot fi modificate în cazul în care acest lucru este util în scopul comunicării este în mod special atât la nivel global. Aceste două aspecte ale poemului este un al treilea, atunci când un poem, mai degrabă decât să fie citite în mod direct, se aude: cu limbajul corpului și modul de citire, cititorul interpretează textul, adăugând dimensiunea teatrală a dicție și de a acționa. În cele mai vechi timpuri și în alte culturi, chiar poezie astăzi și muzica sunt adesea combinate, așa cum este cazul în limba germană Kunstlieder, poemele autorului sub forma de muzica cântec drepturile de autor.

La poesia è una forma d'arte che crea con la scelta e l'accostamento di parole secondo particolari leggi metriche un componimento fatto di frasi dette versi, in cui il significato semantico si lega al suono musicale dei fonemi. La poesia ha quindi in sé alcune qualità della musica e riesce a trasmettere concetti e stati d'animo in maniera più evocativa e potente di quanto faccia la prosa, dove le parole non sottostanno alla metrica. Siccome la lingua nella poesia ha una doppia funzione di vettore sia di significato sia di suono, di contenuto sia informativo sia emotivo, la sintassi e l'ortografia possono subire variazioni se questo è utile ai fini della comunicazione sia particolare sia complessiva. A questi due aspetti della poesia si aggiunge un terzo quando una poesia, anziché essere letta direttamente, viene ascoltata: con il proprio linguaggio del corpo e il modo di leggere, il lettore interpreta il testo, aggiungendo la dimensione teatrale della dizione e della recitazione. Nel mondo antico e in altre culture anche odierne poesia e musica sono spesso unite, come accade anche nei Kunstlieder tedeschi, poesie d'autore sotto forma di canzone di musiche d'autore.

SINONIMELE «POESIE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «poesie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în poesie

verso

TRADUCEREA POESIE

Găsește traducerea poesie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile poesie din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poesie» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 诗
• Traducător din Italiană - Spaniolă: poesía
• Traducător din Italiană - Engleză: poems
• Traducător din Italiană - Hindi: कविता
• Traducător din Italiană - Arabă: شعر
• Traducător din Italiană - Rusă: поэзия
• Traducător din Italiană - Portugheză: poesia
• Traducător din Italiană - Bengali: কবিতা
• Traducător din Italiană - Franceză: poésie
• Traducător din Italiană - Malaeză: puisi
• Traducător din Italiană - Germană: Poesie
• Traducător din Italiană - Japoneză: 詩
• Traducător din Italiană - Coreeană: 시
• Traducător din Italiană - Javaneză: puisi
• Traducător din Italiană - Vietnameză: thơ phú
• Traducător din Italiană - Tamilă: கவிதை
• Traducător din Italiană - Marathi: कविता
• Traducător din Italiană - Turcă: şiir
• Italiană: poesie
• Traducător din Italiană - Poloneză: poezja
• Traducător din Italiană - Ucraineană: поезія
• Traducător din Italiană - Română: poezie
• Traducător din Italiană - Greacă: ποίηση
• Traducător din Italiană - Afrikaans: gedigte
• Traducător din Italiană - Suedeză: diktning
• Traducător din Italiană - Norvegiană: poesi

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «POESIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul poesie.

1

Dario Bellezza

Autore di poesie brevi. Anzi, piccole.

2

Gottfried Benn

Quadri, statue, sonate, sinfonie sono internazionali - le poesie mai. La poesia si può definire l'intraducibile per eccellenza.

3

Nikki Giovanni

Il poeta può solo scrivere poesie; ci vuole il lettore per completare il significato.

4

Thomas Gray

Le poesie sono pensieri che respirano, e parole che bruciano.

5

Alfred Joyce Kilmer

Credo che non vedrò mai una poesia bella come un albero. Ma le poesie le fanno gli sciocchi come me. Un albero lo può fare solamente Dio.

6

Jiddu Krishnamurti

Devi capire l'interezza della vita, non soltanto una parte di essa. Ecco perché devi leggere, ecco perché devi guardare i cieli, ecco perché devi cantare e danzare, e scrivere poesie, e soffrire e capire, perché tutto questo è vita.

7

Maxine Kumin

Ci sono un sacco di poesie in cui entri e ne esci a mani vuote.

8

Osip Emilyevich Mandelstam

È nei margini che si trovano le poesie.

9

Gilda Radner

Volevo un finale perfetto. Adesso ho imparato, nel modo più difficile, che alcune poesie non rimano, e alcune storie non hanno un inizio, una metà e una fine chiari.

10

Pierre Reverdy

Le poesie sono cristalli che sedimentano dopo l'effervescente contatto dello spirito con la realtà.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POESIE»

Descoperă întrebuințarea poesie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poesie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Poesie

Lorenzo il Magnifico fu il più fulgido esempio del signore rinascimentale: colto, ricco, munifico, protettore di artisti e filosofi come Poliziano, Marsilio Ficino, Pico della Mirandola e molti altri e artista lui stesso.

Lorenzo (il Magnifico) de' Medici, 2010

Poesie zen

In questo contesto, le poesie Zen diventano arte della contraddizione, gusto del paradosso, ode ironica alla volontà di non prendersi mai troppo sul serio. «Un albero senza radici, foglie gialle disseminate oltre l'azzurro; non una nube, ...

A cura di Lucien Stryk e Takaschi Ikemoto, 2011

Scrivo poesie solo per portarmi a letto le ragazze

Gioiamo, Bukowski non può tornare perché non se n'è mai andato.

Charles Bukowski, 2012

La freschezza più cara: Poesie scelte

La potenza dirompente dei versi di Gerard Manley Hopkins consiste innanzitutto nella loro capacità di modificare lo sguardo del lettore, nel loro appello a sentire e gustare ogni cosa nella sua assoluta unicità.

Gerald Manley Hopkins, Antonio Spadaro, 2012

Poesie siciliane

LUIGI. MEDICI. SEGRETARIO Di STATO DI S. M. IL RE DI SICILIA ODE i ÀJento Folinia che cussi s'esprime: Per mi cento cavali alto volanti Pascola in Piudo quel 'ecelse cimej E per mi canta sule rive amene Del fiume d' Ipocrene A gropi , a ...

Giovanni Meli, Antonio Lamberti, 1818

Poesie del signor Abate Pietro Metastasio

Pietro Metastasio. Mira il monte , e vedi córtie Alza al ciel le verdi chiome ; Fan quei tronchi , e quelle foglie Il miglior di fua beltà. Come a te l' effer gentile , Al mio volto più virile È bellezza La fierezza , E l' orrore è maeftà. -b'i r.;m fj. ,' oim 'j;,;' /iq ...

Pietro Metastasio, 1755

Poesie di Salomone Fiorentino

Salomone Fiorentino. Che stata ne sarìa vinta al paraggió La mattutina rugiadosa stella, Quando all'alba già desta affretta il viaggio. Tal la vid' io oltre ogni creder bella, Che l' aspetto divin mi terine in forse , E un sacro orror mi chiuse la ...

Salomone Fiorentino, 1806

Le poesie di Ossian

James Macpherson, Melchiorre Cesarotti. Cordoglio disperato. Dart. v. 560. Uomo addolorato. La guerra di Cor. v. 84. Padre intenerito. Tem. c. 8 v. 170. Como superbo indispettito. Tem. c. 4 v. Simile. Cali. c. 1 v. 190. Cacciatore. Canti di ...

James Macpherson, Melchiorre Cesarotti, 1819

Poesie dello Stilnovo

“I’ mi son un che, quando / Amor mi spira, noto, e a quel modo / ch’e’ ditta dentro vo significando”: così Dante ha definito nella Divina Commedia il nuovo modo di poetare, nato nel clima di speranze aperto dall’avvento della ...

AA.VV., 2010

Delle Poesie Di Antonio Pucci, Celebre Versificatore ...

Ridotta In Terza Rima Antonio Pucci, Ildefonso (di San Luigi). infrappone la lettera / in limili voci; come Muterà, Vicaro, e Materia , Vicario ,ec. SANSIPOLCO, per la Città di Samjepolcro ; Gan. 75. 67. 2. p. 3. eC3n. 86. 97. 2. p. 131. ne'MSS. tutti ...

Antonio Pucci, Ildefonso (di San Luigi), 1775

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POESIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poesie în contextul următoarelor știri.

Apricale: una "normale lettura di poesie" assieme al poeta Pippo …

L'intento sarà quello di fare una GRANDE lettura di poesie NORMALI ma ci chiediamo: si possono fare GRANDI letture con delle poesie che sono NORMALI? «SanremoNews.it, Iul 15»

Concorso di poesie per gli anziani, la Cisl premia oggi i vincitori

TERMOLI. Anche quest'anno la Fnp-Cisl Abruzzo Molise ha organizzato attraverso la sede di Termoli un nuovo concorso di poesia riservato ai pensionati. «Termoli Online, Iul 15»

Poesie invadono il centro storico di Vico, “sulle pietre che piangono …

Fogli di carta con i versi delle poesie di autori famosi e dialettali affissi sui muri del centro storico di Vico del Gargano. E' l'iniziativa targata Collettivo 088. «FoggiaToday, Iul 15»

Le poesie si appendono in strada

BOLOGNA - Saranno anche parole al vento, le poesie scritte e appese su fili di cotone in via Fondazza, ma «tutto sommato la felicità è una piccola cosa» ha ... «Corriere della Sera, Mai 15»

21 marzo, 21 poesie per augurarvi buona notte e buona Primavera

Genova - E' alle nostre spalle il primo risveglio di primavera in cui il mondo ha celebrato la Giornata Internazionale della Poesia. Questa mattina vi abbiamo ... «Il Secolo XIX, Mar 15»

8 marzo: a Palazzo Marino poesie di donne lette da donne

Palazzo Marino si apre alla città per una mattinata dedicata alle poesie di donne lette da donne, con la partecipazione delle poetesse Donatella Bisutti, ... «Milano Weekend, Mar 15»

Kirk Douglas, 99 anni e un libro di poesie "d'amore e di perdite"

Kirk Douglas, 99 anni e un libro di poesie "d'amore e di Alla fine di quest'anno soffierà su 99 candeline. Kirk Douglas, l'ultimo leone di Hollywood, un curriculum ... «La Repubblica, Feb 15»

Naldini: «Maestro Pier Paolo ascoltava le nostre poesie»

E cioè che il friulano è una lingua che va trattata a livello di nobiltà delle lingue neolatine; che esiste una poesia dialettale che per forza di cose è minore in ... «Il Messaggero Veneto, Feb 15»

Nuovo libro per Alessandro Barbaglia: “L'8. Poesie molto impegnate …

La presentazione ufficiale si terrà domenica 8 febbraio nei locali dello Spazio Sciapo' di corso Cavallotti 18, a Novara. Barbaglia è uomo “di parola”, in tutti i ... «Ok Novara, Feb 15»

Un Libro di poesie e immagini per Pj Harvey

In uscita il 25 ottobre 2015 via Bloomsbury Circus, The Hollow of the Hand è il primo libro di poesie e immagini curato da Pj Harvey in collaborazione con il ... «SentireAscoltare, Dec 14»