Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "polifonicamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POLIFONICAMENTE ÎN ITALIANĂ

po · li · fo · ni · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POLIFONICAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POLIFONICAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «polifonicamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția polifonicamente în dicționarul Italiană

Definiția polifonică în dicționar este într-un mod polifonic, conform polifoniei.

La definizione di polifonicamente nel dizionario è in modo polifonico, secondo la polifonia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «polifonicamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU POLIFONICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA POLIFONICAMENTE

polietere
polietilene
polifagia
polifago
polifase
polifillo
polifiodonte
polifiodontia
polifito
polifonia
polifonico
polifonismo
polifonista
polifora
polifosfato
polifunzionale
poligala
poligala alpestre
poligala alpina
poligala amara

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POLIFONICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele polifonicamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «polifonicamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POLIFONICAMENTE

Găsește traducerea polifonicamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile polifonicamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «polifonicamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

复音
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

polifónicamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

polyphonically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

polyphonically
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

polyphonically
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

полифонический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

polifonicamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

polyphonically
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

polyphoniquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

polyphonically
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

polyphon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ポリフォニック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

다성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

polyphonically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

polyphonically
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

polyphonically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

polyphonically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Çok seslendirilen
70 milioane de vorbitori

Italiană

polifonicamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

polifoniczne
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

поліфонічний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

polifonic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πολυφωνικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

polyphonically
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

polyfoniskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

polyphonically
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a polifonicamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POLIFONICAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «polifonicamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale polifonicamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «polifonicamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POLIFONICAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «polifonicamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «polifonicamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre polifonicamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POLIFONICAMENTE»

Descoperă întrebuințarea polifonicamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu polifonicamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Palestrina: nella vita, nelle opere, nel suo tempo
Nel caso delle Lamentazioni. soltanto tre passi delle vere e proprie Lamentazioni di Geremia sono eseguiti polifonicamente (circa una metà rispetto al gregoriano). Anche i responsori intercalati restano cantati in gregoriano. Cosa analoga ...
Lino Bianchi, 1995
2
Música sacra
... il Credo e il Sanctus fossero sempre cantati dal popolo. Tali commentatori hanno volutamente passato sotto silenzio il fatto che ciò che ivi dice l'Istruzione si riferisce agli alita casibus, cioè quando l'Ordinarium non è cantato polifonicamente.
‎1967
3
Le parole e l'incanto. I lineamenti testuali del Vangelo ...
Un'espressione che, in questo senso, assurge ad un alto senso tragico, tanto più alto perché appunto espressa polifonicamente è quella che definisce Gesù come «il re dei Giudei»: da parte di Pilato (Mc 15, 2; 15, 9) o attribuita dallo stesso ...
David Pratesi, 2012
4
La Civiltà cattolica
Chiara visione d'insieme, tocco vigoroso e pur sensibile nel rendere i frequenti abbandoni lirici, specie nell'Adagio sostenuto, correttezza estrema di lettura anche nei passaggi veloci e in quelli polifonicamente più complessi, consentono di ...
‎1980
5
Ivan Susanin di Catterino Cavos: un'opera russa prima ...
Il motivo melodico che viene elaborato polifonicamente è il tema del duetto di Maša e Aleksej del secondo atto (N. 9, cfr. es. 43), già anticipato dal profilo melodico della parte strumentale nell'introduzione all'aria di Aleksej che lo precede (N.
Anna Giust, 2011
6
Atti del 3o Congresso internazionale di studi verdiani. Il ...
Nel Finale del secondo atto, il punto polifonicamente più complesso dell'intera partitura, prima dell'arrivo di Ruiz e dei seguaci di Manrico, la voce del tenore si staglia nell'insieme delle voci non solo per il regolare moto di semiminime, ma ...
‎1974
7
La polifonia nel medioevo
... espongono le dichiarazioni dell'amante (o degli amanti) alla dama, il secondo la risposta di quest'ultima (situazione simile a quelle già svolte polifonicamente in certi mottetti del xm secolo) . Qui l'equivalente musicale del rapporto tra le parti ...
F. Alberto Gallo, 1991
8
Sonata a Kreutzer
Ci sonoinvece deimomenti incuilanostra partecipazionesiattenua, e sonoappunto queimomenti in cui avvertiamo che ilpersonaggiodi Pozdnyšev nonè trattato polifonicamente, che non glivengono poste valide obiezioni o alternative, che ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 1991
9
Manzoni e Gadda
... si rifrange in un universo letterario mentalmente concepito ed espressivamente rappresentato passando, polifonicamente, dall'autore ai personaggi, dai personaggi all'autore in sé oppure al suo doppio. Gadda si sdoppia creando appunto il ...
Francesco Mattesini, 1996
10
Musiche, culture, identità: prospettive interculturali ...
Il liuto europeo, viceversa, ha le tastature per un'accordatura temperata, o comunque fissa, adatta ad un'articolazione contrappuntistica, è pizzicato polifonicamente con le dita, e il suo repertorio comprende infatti trascrizioni strumentali di ...
Maurizio Disoteo, Barbara Ritter, Maria Silvia Tasselli, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POLIFONICAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul polifonicamente în contextul următoarelor știri.
1
Da oggi, e fino al 18 luglio, si svolge ad Ancona e Portonovo il …
... mentre la Policastro giocherà sull'altalena della vita e non vita inscenando, polifonicamente, il conflitto senza fine tra natura-cultura. «Corriere della Sera, Iul 15»
2
La Messa di Morricone
I cori si intrecciano polifonicamente in una luce tiepida, il timpano scolpisce il Tu solus Dominus e il Tu solus Altissimus e appare una colonna ... «Città Nuova, Iun 15»
3
Un magazzino per la Memoria La storia attraverso Milano
... non è solo quello cronologico segnato dell'esperienza, bensì organizzato polifonicamente in «ogni momento». Contemporanea è quella foto ... «La Stampa, Apr 15»
4
“Into the Woods” la recensione
Dentro il bosco intricato che pare quasi la proiezione di un subconscio freudiano, si alternano (polifonicamente) irritanti Cappuccetti Rossi, ... «Vois, Apr 15»
5
LO SPAZIO VUOTO. DI SCENA ” TROIANE: ISTRUZIONI PER L …
Sara Bertelà in un susseguirsi di momenti drammatici, deduzioni, lezioni, ragionamenti e interferenze interpreta polifonicamente le Troiane”. «Liguria Notizie, Mar 15»
6
Le Troiane nell'interpretazione polifonica di Sara Bertelà
VALENZA - Sara Bertelà in un susseguirsi di momenti drammatici, deduzioni, lezioni, ragionamenti e interferenze propone polifonicamente le Troiane. Succede ... «AlessandriaNews, Mar 15»
7
XIV premio salentino - 4 luglio 2015 a Copertino
... proposto in precedenza per la selezione e che sarà eventualmente eseguito polifonicamente, nella serata della manifestazione il 04.07.2015 ... «Lecceprima.it, Feb 15»
8
ArteFiera: Willow. 16 modi di dire verde
... atelierista ci crea con le sue opere varchi - finestre, organiche, bios in punta di pennello, tutto esplode a ritmo di verde, polifonicamente. «BolognaToday, Ian 15»
9
Willow. 16 modi di dire verde Willow. 16 modi di dire verde …
... atelierista ci crea con le sue opere varchi - finestre, organiche, bios in punta di pennello, tutto esplode a ritmo di verde, polifonicamente. «Arte.it, Ian 15»
10
UJW#22 - IL DIARIO DI ELIO TAFFI - Seconda giornata: "BB" Bosso …
I due si cercano e si trovano a meraviglia; ho il ricordo di passi scorrevoli eseguiti polifonicamente ad intervalli regolari con nettissima ... «OrvietoNews.it, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Polifonicamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/polifonicamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z