Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "preconio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRECONIO ÎN ITALIANĂ

pre · co · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRECONIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRECONIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «preconio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Exultet

Exultet

Exultetul este un cântec liturgic al Bisericii Catolice care este cântat în noaptea de Paști în Vigilul de Paști solemn, de către un diacon sau cântăreață. Cu aceasta se proclama victoria luminii pe întuneric, simbolizată prin miza de Paște care este aprinsă și proclamă învierea lui Hristos, iar vestitorul invită întreaga congregație să se bucure de împlinirea profeției misterului pascal, repetând în cântare minunile istoria mântuirii. Din punct de vedere stilistic, este o preconcepție, adică, conform etimologiei latine a praeconiului, a unui text poetic al anunțului solemn sau a laudelor și laudelor solemne. Din acest motiv, este numit și prequel sau spirit de Paști. Există numeroase versiuni, atât textuale cât și muzicale. Ei au asistat la aceasta de la sfârșitul secolului al IV-lea, deși textul sa consolidat și uniformizat în versiunea actuală abia în a doua jumătate a secolului al XII-lea. de către papa Inocențiu al III-lea. L'Exultet è un canto liturgico proprio della Chiesa cattolica che viene cantato la notte di Pasqua nella solenne Veglia Pasquale, da un diacono o un cantore. Con esso si proclama la vittoria della luce sulle tenebre, simbolizzata dal cero pasquale che viene acceso, ed annuncia la risurrezione di Cristo ed il declamante invita tutta l'assemblea a gioire per il compiersi della profezia del mistero pasquale, ripercorrendo nel canto i prodigi della storia della salvezza. Dal punto di vista stilistico si tratta di un preconio, ovvero, secondo l'etimologia latina di praeconium, di un testo poetico di annuncio solenne o di encomio e lode solenne. Per questo motivo viene chiamato anche preconio pasquale o laus cerei. Si conoscono numerose versioni, sia testuali che musicali. Se ne hanno testimonianze sin dalla fine del IV secolo, benché il testo si sia consolidato e uniformato nell'attuale versione solo nella seconda metà del XII sec. da papa Innocenzo III.

Definiția preconio în dicționarul Italiană

Definiția preconio în dicționar este anunțul, anunțul public. Preconio este, de asemenea, în liturghia Vigilului de Paști, proclamarea solemnă a învierii Domnului, recita sau cântată, cu care se deschide sărbătoarea.

La definizione di preconio nel dizionario è bando, pubblico annuncio. Preconio è anche nella liturgia della veglia pasquale, proclamazione solenne della resurrezione del Signore, recitata o cantata, con cui si apre la celebrazione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «preconio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRECONIO


ammonio
am·mo·nio
ausonio
au·ʃo·nio
carbonio
car·bo·nio
conio
co·nio
demonio
de·mo·nio
diaconio
dia·co·nio
eliconio
e·li·co·nio
emoconio
e·mo·co·nio
ionio
io·nio
marcantonio
mar·can·to·nio
matrimonio
ma·tri·mo·nio
meconio
me·co·nio
nonio
no·nio
pandemonio
pan·de·mo·nio
patrimonio
pa·tri·mo·nio
plutonio
plu·to·nio
siconio
si·co·nio
sonio
so·ni·o
testimonio
te·sti·mo·nio
zirconio
ʒir·co·nio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRECONIO

precompresso
precomprimere
preconcetto
preconciliare
preconcordatario
precondizione
precone
preconfezionare
preconfezionato
precongressuale
preconizzare
preconizzato
preconizzatore
preconizzazione
preconoscenza
preconoscere
preconoscimento
preconscio
preconsonantico
precordi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRECONIO

Sempronio
antimonio
aonio
armonio
calcedonio
cidonio
comprendonio
contrarre matrimonio
dimonio
emonio
erba di S. Antonio
favonio
idrato di carbonio
mercimonio
pinzimonio
polonio
sempronio
stonio
stramonio
tardo di comprendonio

Sinonimele și antonimele preconio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «preconio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRECONIO

Găsește traducerea preconio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile preconio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «preconio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

公告
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

proclamación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

proclamation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

घोषणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إعلان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

воззвание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

proclamação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঘোষণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

proclamation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengisytiharan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verkündigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

宣言
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

선언
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

proklamasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

công bố
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிரகடனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घोषणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bildiri
70 milioane de vorbitori

Italiană

preconio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

proklamacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відозву
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

proclamație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προκήρυξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

proklamasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kungörelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

proklamasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a preconio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRECONIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «preconio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale preconio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «preconio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRECONIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «preconio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «preconio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre preconio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRECONIO»

Descoperă întrebuințarea preconio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu preconio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I Francescani e la Politica
42 Su quanto Paolo Caggio dovesse all'amico e patrono Ottaviano Preconio e sul carattere della loro sodalitas v. ibidem, pp. 384-87 («Di Palermo il dì XI di Giugno MDLI»). Il francescano vescovo di Monopoli aveva curato o, forse, finanziato ...
Alessandro Musco, 2007
2
Dizionario Topografico Della Sicilia
... famosa statua in marmo di S. Giovanni; altra di S. Niccola dei Poveri, dove si venera una pietesa imagine di Gesù Crocifisso; la terza di S. lllarina nella contrada settentrionale, arricchita da Ottavio Preconio di tavole magnilicamente dipinte, ...
‎1855
3
Dizionario topografico della Sicilia
... famosa statua in marmo di S. Giovanni; altra di S. Piccola dei Poveri , dove si venera una pietosa imagine di Gesù Crocifisso ; la terza di S. Marina nella contrada sellenlrionalc, arricchita da Ottavio Preconio di tavole magnificamente dipinte, ...
Vito Maria Amico, 1855
4
Opere edite ed inedite
E per vero dire; se quel preconio di fede, che si annunzia per bocca de'l'ontefici potesse in qualunque punto della serie soggiacere ad errore, tuttoccbè momentaneo, più non sarebbe quel mezzo certo qual è proposto da S. Ireneo, ordinato ...
Giacinto-Sigismondo Gerdil, 1809
5
Dizionario topografico della Sicilia, tr. ed annotato da G. ...
Dei monasteri di monache. altro di S. Maria dei Martiri degl' istinti di S. Benedetto ebbe origine nel 1574 i spese di Pietro Santoro; altro di Chiarine di S. Maria degli Angeli, ne fé costruire il sullodato Preconio nel 1576, liberalmente lo dotò, ...
Vito Maria Amico e Statella, 1855
6
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Precoce. Precocità. Precogitare, pensare prima. Precognizione , preconosenza. Precognoscere. Precone, banditore. Preconio, pubblicazione. Preconio , lode. Preconio, bando, divieto. Preconizzare, pubblicare con preconio. Preconizzatore.
F. Rossi da Montalto, 1866
7
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
Scernilmi tu ancora, incominciando ' 43 L'alto preconio, che grida l'arcano Di qui laggiù sovra ad ogni altro bando. al 39. di questo canton-e Scernel , adunque, me lo mostra , me lo fa conoscere [a]. - la voce del verace Autore, la parola d' Iddio ...
Baldassare Lombardi, 1830
8
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Scernilmi tu ancora, incominciando 45 L' alto preconio, che grida 1' arcano Di qui laggiù sovra ad ogni altro bando. al 59. di questo canto.“ Scernel, adunque, me lo mostra, me lo fa conoscere [a]. - la voce del verace Autore, la parola d'Iddio ...
‎1822
9
La Civiltà cattolica
Finalmente acciocchì quei fortissimi i quali, per difendere i diritti nostri e ributtare da Roma il furor (fegli empii, offersero il sangue e la vita, abbiano da noi un solenne preconio di valore e di laude ; con queste lettere pubblichiamo e ...
‎1868
10
La divina commedia, novamente correta ...Dante Alighieri
Che dice a Moisè, di se parlando, Io ti farò vedere ogni valore , 43 Scernilmi tu ancora , incominciando L" alto preconio , che grida P arcano " Di qui laggiù sovra ad ogni altro bando i 46 Ed io udii: per intelletto umano, lo sono stendere e ...
Dante Alighieri, 1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRECONIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul preconio în contextul următoarelor știri.
1
Pace, la via del dialogo sulle orme di Francesco
Per chi conosce il preconio pasquale sa bene che quello è il canto della vittoria della vita sulla morte. La pace si tramuta in canto di esultanza. «Avvenire.it, Iul 15»
2
Un vento impetuoso
Nella veglia di Pasqua durante il preconio pasquale si canta: "Nessun vantaggio per noi essere nati, se lui non ci avesse redenti". E potremmo ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
3
Le api, il cero pasquale… e Pio XII
In questo brano dell'Exultet (o Preconio Pasquale) per ben due volte si fa riferimento alle api che producono la cera con la quale si confeziona ... «Aleteia, Apr 15»
4
Tradizionale processione del "Venerdì Santo" a Satriano
Alle ore 23.00 ci sarà invece l'inizio delle funzioni della notte di Pasqua quale benedizione del fuoco, canto del Preconio Pasquale, liturgia ... «Soveratiamo.com, Apr 15»
5
Settimana Santa, le celebrazioni
La benedizione del fuoco, la processione all'altare con il cero pasquale, il canto del Preconio Pasquale, la Liturgia della Parola, la Liturgia ... «BlogSicilia.it, Mar 15»
6
Dal Mistero ai servizi Ministeriali
Nella celebrazione ha il compito di proclamare nel canto Il Vangelo, il Preconio pasquale, le preghiere litaniche e tutta una serie die monizioni ... «korazym.org, Oct 14»
7
L'Assunta in S. Maria Maggiore Giovedì una veglia di preghiera
La veglia si aprirà, come nel Sabato Santo, con un Lucernario e col Preconio della Festa. Si prolungherà con l'Ufficio delle letture, i Cantici ... «L'Eco di Bergamo, Aug 14»
8
L'annuncio pasquale nel rito ambrosiano e romano
Ed ecco il preconio, elemento rituale che sottolinea questa differenza. Una lode al cero cantata dal diacono. Solenne, vibrante. Che nella ... «Avvenire.it, Apr 14»
9
Sabato Santo giornata di silenzio, di riflessione e preghiera in attesa …
La proclamazione de "preconio pasquale" (l'Exultet), fatta in una forma solenne, rende ancora più evidente questo significato: Cristo risorto ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Apr 14»
10
Le celebrazioni della Settimana santa in Cattedrale
... significativi. la benedizione del fuoco, la processione all'altare con il cero pasquale, il canto del Preconio Pasquale, la Liturgia della Parola, ... «La Gazzetta Palermitana, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Preconio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/preconio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z