Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "siconio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SICONIO ÎN ITALIANĂ

si · co · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SICONIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SICONIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «siconio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

syconium

Sicono

Sìcono - cunoscut și ca sicònio - este o inflorescență tipică florală a familiei Moraceae. Același termen desemnează și fructul fals derivat din dezvoltarea sa. Ea este alcătuită dintr-o bucată pirimă, mărită, carnatică, cu o deschidere în partea apicală numită ostiol, care permite accesul la insectele polenului responsabile de polenizare. Acesta conține multe flori mici de unisex plasate pe peretele interior al siconio. În funcție de perioada de maturare, Sicons poate conține numai flori de sex feminin sau flori de sex feminin și masculin. Florile masculine sunt poziționate în apropierea nărilor. Odată ce polenizarea a avut loc, siconio va conține achenii sau fructele reale. Un exemplu de bine cunoscut și frecvent prezent pe mesele noastre este fructul de smochine, proaspăt sau uscat. Sìcono - detto anche sicònio - è un'infiorescenza composta tipica della famiglia delle Moraceae. Lo stesso termine designa anche il falso frutto derivato dal suo sviluppo. È formata da un ricettacolo piriforme, ingrossato, carnoso, cavo, con un'apertura nella parte apicale detta ostiolo che permette l'accesso agli insetti pronubi responsabili dell'impollinazione. Contiene molti piccoli fiori unisessuali posti sulla parete interna del siconio. A seconda del periodo di maturazione i siconi possono contenere esclusivamente fiori femminili o fiori femminili e maschili. I fiori maschili sono posizionati nei pressi dell'ostiolo. Una volta avvenuta l'impollinazione il siconio conterrà gli acheni ovvero i veri frutti. Un esempio di sicono molto conosciuto e comunemente presente sulle nostre tavole è il frutto del fico, consumato fresco o essiccato.

Definiția siconio în dicționarul Italiană

Definiția siciliană în dicționar este o inflorescență a smochinului care, închis într-un recipient globular, atunci când coapsa devine carne și zaharoasă și este mâncată ca fruct.

La definizione di siconio nel dizionario è infiorescenza del fico che, racchiusa all'interno di un ricettacolo globoso, quando matura diventa carnosa e zuccherina, e si mangia come frutto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «siconio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SICONIO


ammonio
am·mo·nio
ausonio
au·ʃo·nio
carbonio
car·bo·nio
conio
co·nio
demonio
de·mo·nio
diaconio
dia·co·nio
eliconio
e·li·co·nio
emoconio
e·mo·co·nio
ionio
io·nio
marcantonio
mar·can·to·nio
matrimonio
ma·tri·mo·nio
meconio
me·co·nio
nonio
no·nio
pandemonio
pan·de·mo·nio
patrimonio
pa·tri·mo·nio
plutonio
plu·to·nio
preconio
pre·co·nio
sonio
so·ni·o
testimonio
te·sti·mo·nio
zirconio
ʒir·co·nio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SICONIO

sicilianità
siciliano
siciliota
sicinno
sicios
siclo
sicofante
sicofantia
sicomoro
sicomoro falso
sicosi
siculo
sicumera
sicura
sicuramente
sicuranza
sicurare
sicurezza
sicurezza di sé
sicurità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SICONIO

Sempronio
antimonio
aonio
armonio
calcedonio
cidonio
comprendonio
contrarre matrimonio
dimonio
emonio
erba di S. Antonio
favonio
idrato di carbonio
mercimonio
pinzimonio
polonio
sempronio
stonio
stramonio
tardo di comprendonio

Sinonimele și antonimele siconio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «siconio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SICONIO

Găsește traducerea siconio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile siconio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «siconio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

syconium
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sicono
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

syconium
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

syconium
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تينية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сиконий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

syconium
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

syconium
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sycone
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

syconium
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

syconium
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

syconium
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

syconium
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

syconium
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

syconium
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சைகோனியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

syconium
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

syconium
70 milioane de vorbitori

Italiană

siconio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

figa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Сиконії
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

syconium
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

syconium
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

syconium
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

syconium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

syconium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a siconio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SICONIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «siconio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale siconio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «siconio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SICONIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «siconio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «siconio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre siconio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SICONIO»

Descoperă întrebuințarea siconio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu siconio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'assedio
3. SICONIO. abitazione dell'Anziano del Villaggio era un cubo di canne e fango appeso al dente più alto della ruota di pietra. Per raggiungerla, Jack seguì Corimbo attraverso un intrico di impalcature, saltando da una scala a pioli all' altra e ...
Jacopo Olivieri, 2010
2
Istoria dell'antica repubblica d'Amalfi
intelligenza di tali lebgi pofèro lor ftudio , e vi fi sppro- fittorono Dottori di legge furono per l'appretto nominati , co- fa , che piùdiffufamcnte coll'autorità di Carlo Siconio , e di Paulo Diacono ravvifà il Sommonte, in far parola di tal guerra .
Francesco Pansa, 1724
3
Istoria dell'antica repubblica d'Amalfi e di tutte le cose ...
1g-flo ;all'anno l l'37. prefl- la Città J'Ãmaffi; :Ravello con tutte le Terre comici” ,, come/brio: il Siconio . e da' tutta la preda , che si guadagna delle terre , i Pisani non chiesìn altro dal/'lmperadore, fila che" volumi delle leggi , rompi/ate per ordine ...
Francesco Pansa, Giuseppe Pansa, 1724
4
Istoria dell'antica repubblica d'Amalfi, e di tutte le cose ...
... rn mata di quaranmjeí Gal” di Pisani, per la Ric-infili_ la quale a 4.113410 (le/ Panno 1 137.}1refl-_la Città d'Ama/si, ”La-J vello con tutte le Terre can-vicine , come seri-ve il Siconio , -e di si tutta la preda , che si guadagno delle terre , i Pisani ...
‎1724
5
Istoria Dell'antica Republica D' Amalfi
Ag'flo dell'anno \ i $7-prefe la Città d>Ama//ì, eUp- Vello con tutte le Terre convicine , fame ferivi il Siconio , e di tutta la preda , che fi guadagnò delle terre , / llfani non chiefero altro dati' Imper odore, fola che i volumi dtlle leggi , compilate per ...
Francesco Panse, 1724
6
Istoria Dell'Antica Repubblica D'Amalfi, E di tutte le cose ...
Ag'ßo dell'anno i ] 37. ргф la Citth d* Amalfi, eRjt-. vello con tutte l*ÏUe$re convie i ne , come fer i ve il Siconio , e di tut ta la preda , cíe fi guadagnb délit terre , i Vifani non chiefer 0 /litro dall' Imperadore, filo che i volumi deíle leggi , compila te  ...
Francesco Pansa, Giuseppe Pansa, 1724
7
Storia critico-cronologica de' Romani pontefici e de' ...
Il Cardinale Baro. 'fi' nio ne' fuoi Annali lotto l'anno 044. ricorda altro Privilegio da Marino II. conceduto al Moniftero di S. Vincenzo preflb le Fonti di Voltorno . Scriffe ancora Marino Lettera Appoftolica a Siconio Vefcovo di Gapua ed afpramente ...
Giuseppe Piatti, 1765
8
Animali: Insetti
si alzano a volo, e subito vanno in cerca di un altro siconio, che, essendo ormai finita l'epoca dei fioroni, sarà per logica conseguenza un fornita. Si posano sull' ostiolo e si accingono a varcarlo. Ma le squame che lo controllano non sono molli ...
Giuseppe Scortecci, 1966
9
Insetti: come sono, dove vivono, come vivono
si alzano a volo, e subito vanno in cerca di un altro siconio, che, essendo ormai finita l'epoca dei fioroni, sarà per logica conseguenza un fornita. Si posano sull' ostiolo e si accingono a varcarlo. Ma le squame che lo controllano non sono molli ...
Giuseppe Scortecci, 1960
10
Antologia 1956 - 2010
Se muovo a cederle l'arbusto, mi schiaccio il nettare sulla parete incappucciata, per tremuli spasimi epidermici. Siconio innamorato, “Al cuor non si comanda” dirò schioccandole il becco sulla bacca. Siconio: infiorescenza tipica del fico e della ...
Bruno Mancini

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SICONIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul siconio în contextul următoarelor știri.
1
Dieta: dalla zucca al tartufo, 10 alimenti di ottobre per affrontare il …
Al contrario di quel che comunemente si pensa non è un vero e proprio frutto, ma un siconio: infruttescenza carnosa e dolcissima ricoperta da ... «Oggi, Oct 14»
2
Fichi: proprietà nutritive e benefiche per l'organismo
... però, che quello che noi chiamiamo “frutto” non è il reale frutto appunto, bensì una grossa infruttescenza carnosa che viene definita “siconio“, ... «Eticamente.net, Sep 14»
3
Elissa Piccinini: Le sirene esistono
Le sirene dei Padri latini, quelle di Girolamo, Ambrogio, Paolino di Nola, Siconio Apollinare, Massimo di Torino e Isidoro di Siviglia presero così ... «Carmilla, Sep 14»
4
'Nuovo dizionario delle cose perdute' di Francesco Guccini
Si diplomò all'Istituto Magistrale Carlo Siconio nel 1958 ed iniziò a lavorare come istruttore in un collegio a Pesaro, ma venne licenziato dopo ... «SienaFree.it, Feb 14»
5
Fico, l''Albero della Vita'
sia il falso frutto che la pianta produce, il siconio, e cioè l'infiorescenza del fico e l'infruttescenza che ne deriva. Questa pianta resiste molto ... «Paginemediche, Nov 11»
6
'Malastagione' di Francesco Guccini
Si diplomò all'Istituto Magistrale Carlo Siconio nel 1958 ed iniziò a lavorare come istruttore in un collegio a Pesaro, ma venne licenziato dopo ... «SienaFree.it, Apr 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Siconio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/siconio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z