Descarcă aplicația
educalingo
prendersi

Înțelesul "prendersi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRENDERSI ÎN ITALIANĂ

prendersi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRENDERSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRENDERSI

arrendersi · attendersi · chiedersi · chiudersi · comprendersi · concedersi · concludersi · difendersi · diffondersi · dividersi · espandersi · estendersi · godersi · intendersi · nascondersi · perdersi · rendersi · riprendersi · sedersi · vedersi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRENDERSI

prenderle · prendersela · prendersela a male · prendersela comoda · prendersela con · prendersi carico di · prendersi cura · prendersi cura di · prendersi fastidio · prendersi gioco · prendersi gioco di · prendersi l´incarico · prendersi la briga · prendersi la rivincita · prendersi premura · prendersi un esaurimento nervoso · prendersi un malanno · prendersi una laurea · prendersi una malattia · prendersi uno spavento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRENDERSI

accendersi · confondersi · contendersi · credersi · da non credersi · decidersi · disperdersi · distendersi · escludersi · fondersi · illudersi · non e da escludersi · provvedersi · radersi · ricredersi · rivedersi · succedersi · tendersi · uccidersi · vendersi

Sinonimele și antonimele prendersi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRENDERSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «prendersi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «prendersi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRENDERSI

Găsește traducerea prendersi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile prendersi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prendersi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tomar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

take
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

लेना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أخذ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

принимать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

tomar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গ্রহণ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

prendre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengambil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

nehmen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

取ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

소요
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

njupuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lấy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எடுத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लागू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

almak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

prendersi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wziąć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

приймати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

lua
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λαμβάνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

neem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prendersi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRENDERSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prendersi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prendersi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prendersi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PRENDERSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prendersi.
1
Ben Affleck
Se sei un personaggio pubblico devi saper accettare la satira. Così ho accettato anche il rischio che ci sia qualche buontempone deciso a prendersi gioco di me.
2
James Evershed Agate
Propositi per il Nuovo Anno: tollerare maggiormente gli stupidi, a patto che questo non li incoraggi a prendersi ancor più del mio tempo.
3
Aristippo
Tre cose tengono l'animo quieto e tranquillo: lasciarsi dietro quel che a noi non appartiene; non approfondirsi nelle inutili cose; e non prendersi innanzi tempo travaglio delle cose avvenire, né dopo delle già passate.
4
Lawrence Dale Bell
Mostrami un uomo che non vuole prendersi cura di fare le piccole cose e ti mostrerò un uomo su cui non si può fare affidamento per compiere grandi cose.
5
Enzo Bianchi
Farsi prossimo con amore richiede di prendersi cura dell’altro.
6
Erma Bombeck
Gli umoristi non possono mai iniziare a prendersi sul serio: è un suicidio letterario.
7
Vinicio Capossela
Bisogna vederla così la città, alla fine della notte, andare ad alzarle la veste… entrare nella cortina fumosa del megalopolio, arrivare per le strade deserte, livide dell’alba. Quella è l’emozione! Bisogna arrivare solo per prendersi l’emozione di arrivare. Visitare è un’altra cosa
8
Andrew Carnegie
Nessun uomo sarà mai un grande leader se vuole fare tutto da solo, o prendersi tutto il merito per averlo fatto.
9
Wayne Dyer
Lascia che sia l’universo a prendersi cura dei dettagli.
10
Alessandra Farabegoli
Se vi viene la tentazione di usare la foto di una stretta di mano con sotto la scritta “la soddisfazione del cliente” è arrivato il momento di staccare col lavoro, fare due passi, e considerare l’idea di prendersi un po’ di vacanza per rinfrescare le idee.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRENDERSI»

Descoperă întrebuințarea prendersi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prendersi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Assistere a casa. Suggerimenti e indicazioni per prendersi ...
Il libro non ha carattere enciclopedico e non pretende di rispondere a qualsiasi problema si possa presentare nel corso dell'assistenza domiciliare, ma risulterà utilissimo a quanti, specialisti, volontari o familiari, si occupano a ...
Giuseppe Casale, Chiara Mastroianni, 2011
2
Fatica e bellezza del prendersi cura
Fatica e bellezza rappresentano due dimensioni compresenti e trasversali del prendersi cura, che rimandano a percorsi specifici e situazioni diverse, ma accomunate dal confronto professionale con il limite e il dolore.
Beatrice Longoni, Antonio Musto, Enrica Picchioni, 2012
3
Prendersi cura dei bambini e dei loro genitori: La ricerca ...
Proseguono qui le ricerche di Psicologia Clinica Perinatale presentate ne La relazione genitore-bambino volte a fornire strumenti per individuare i bambini di famiglie a rischio ed intervenire in modo preventivo o terapeutico, orientando ...
Loredana Cena, Antonio Imbasciati, Franco Baldoni, 2012
4
Farsi carico. Prendersi cura
Sul "prendersi cura" della famiglia Il titolo di questa nostra conversazione consente una doppia interpretazione. Se la famiglia è colta come "risorsa", diventa "soggetto" del wel- fare, non solo per la sua capacità di prendersi cura dei suoi ...
Francesco Alvaro, Martino Rebonato, 2007
5
Manuale di etica per l'operatore socio-sanitario
Il significato di “curare” e di “prendersi cura” Il termine cura possiede più ambiti semantici, di cui due sono i più rilevanti. Uno è tutto interno al campo medico col significato di terapia, trattamento e guarigione. L'altro fa riferimento alla ...
Renzo Zanon, 2010
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
derc lo voglia, e non allumina niuno che al SUO iscientrC (al suri fc-ienle.cioè a sua poita.a bello uudio) lascia la lumiera e si prende alle tenebre. Sioc. Bari. 54. §. 80. Prendersi, per aderirsi, Seguire.- E tulti quelli che a questa setta si presero,  ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Socrate (bross.):
«Prendersi cura dell'anima vuol dire - scrive Burnet11 - prendersi cura di se stessi e prendersi cura di se stessi equivale a prendersi cura della propria anima ». Una volta dimostrata questa tesi, conclude Burnet12, si può considerare Socrate ...
Mario Montuori, 1998
8
Clinica della formazione medica
Curare o prendersi cura? «Il significato originario di curare è prendersi cura, cioè esaminare, analizzare e farsi carico responsabilmente di eventi di crisi all'interno di un individuo o gruppo sociale. Per costume ideologico, per abitudine, siamo ...
Guido Bertolini, Riccardo Massa, 1997
9
La cura degli altri: seminari di etnopsichiatria
La differenza cruciale fra "come si guarda e si opera" in un'ottica esclusivamente psichiatrica, o in una più ampia ottica di salute mentale comunitaria può essere espressa dalla differenza fra curare e prendersi cura. Curare vuol dire curare: a)  ...
Luigi Attenasio, 2005
10
Nursing narrativo. Un approccio innovativo per l'assistenza
... nel senso che si è evoluta da un approccio prevalentemente quantitativo legato alla dominanza del modello bio-medico verso una impostazione che tiene anche in considerazione la dimensione qualitativa e relazionale del prendersi cura, ...
Giovanna Artioli, Silvia Marcadelli, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRENDERSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prendersi în contextul următoarelor știri.
1
L'osteoporosi non va in vacanza. Ecco come prendersi cura delle ossa
Anche in estate bisogna prendersi cura delle proprie ossa e garantirne la sicurezza. Seguire un'alimentazione corretta, indossare calzature adatte e scegliere ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
E Minoli trama per prendersi la Rai renziana
Parte il toto nomi per la presidenza di viale Mazzini dopo la riforma. Per l'ad ipotesi Soldi o Greco. Pier Francesco Borgia - Ven, 17/07/2015 - 08:14. commenta ... «il Giornale, Iul 15»
3
Nonno Messi: "Leo potrebbe prendersi una pausa dalla Nazionale"
Il nonno materno di Lionel Messi, Antonio Cuccitini, non ha escluso che la 'Pulce' possa prendersi una pausa dalla nazionale di calcio Argentina, dopo le ... «Adnkronos, Iul 15»
4
«Vogliono prendersi via Telesio»
«Vogliono prendersi via Telesio». L'allarme del sindaco Bitonci per un altro accampamento. Ma non c'è conferma di Alice Ferretti ... «Mattino Padova, Iul 15»
5
Come prendersi cura delle piante quando sei in vacanza
Come fare allora per prendersi cura della piante mentre si è in vacanza, specie quando le giornate diventano sempre più calde? Se non si ha la possibilità di ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iun 15»
6
Basta Higuain all'Argentina per prendersi il 1° posto
L'Albiceleste, con immane fatica, batte 1-0 la generosissima Giamaica. Decide l'attaccante del Napoli, che colpisce anche una traversa. Montante centrato ... «Eurosport IT, Iun 15»
7
Prata a Mondovì per prendersi la finale
PRATA. Partenza anticipata per la Viteria 2000 Prata che ieri sera è arrivata a Mondovì, dove oggi alle 20.30 è in programma gara-3 della semifinale play-off di ... «Il Messaggero Veneto, Iun 15»
8
Troppi suicidi. E Tokyo «invita» i lavoratori a prendersi più ferie
Ma loro, i lavoratori, sembrano poco inclini – o forse impossibilitati — a prendersi giorni di riposo. La maggior parte di loro usa appena la metà dei 18,5 giorni di ... «il manifesto, Iun 15»
9
Ghe Pensi Mi: un'app per prendersi cura del verde
ghe Prendersi di cura di Milano sarà più facile grazie all'applicazione 'Ghe Pensi Mi'. Chi vede un cancello di un'area cani che non si chiude o un canestro di un ... «Il Sostenibile, Mai 15»
10
Nba Finals, James contro Curry per prendersi il mondo
Sono nati entrambi ad Akron e diventati due stelle Nba. Dal 5 giugno, LeBron James e Stephen Curry – il meglio del basket mondiale – si sfidano per ... «GQ.com, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prendersi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prendersi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO