Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "procedibile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROCEDIBILE ÎN ITALIANĂ

pro · ce · di · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROCEDIBILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROCEDIBILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «procedibile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția procedibile în dicționarul Italiană

Definiția termenului de urmărire penală în dicționar este o acțiune în justiție, care poate fi inițiată: infracțiuni procedurale prin proces, prin acțiuni publice.

La definizione di procedibile nel dizionario è di azione giudiziaria, cui si può dare corso: delitti procedibili per querela, per azione pubblica.


Apasă pentru a vedea definiția originală «procedibile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PROCEDIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PROCEDIBILE

procedente
procedenza
procedere
procedere con coerenza
procedere fino a
procedere per induzione
procedibilità
procedimento
procedimento giudiziario
procedura
procedurale
procedurista
proceleusmatico
procella
procellaria
Procellariformi
procellosamente
procelloso
proceri
procero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROCEDIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Sinonimele și antonimele procedibile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «procedibile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROCEDIBILE

Găsește traducerea procedibile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile procedibile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «procedibile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

起诉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

enjuiciable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

prosecutable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अभियोज्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الملاحقة القضائية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

подлежащий уголовное преследование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

prosecutable
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

prosecutable
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

l´objet de poursuites
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

prosecutable
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

strafbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

prosecutable
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기소 할
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

prosecutable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

prosecutable
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அவர்களும் வழக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

prosecutable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kesinlikle sorumlu
70 milioane de vorbitori

Italiană

procedibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ściganym
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

підлягає кримінальне переслідування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

actionat in instanta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

prosecutable
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vervolg baar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

åtal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

prosecutable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a procedibile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROCEDIBILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «procedibile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale procedibile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «procedibile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROCEDIBILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «procedibile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «procedibile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre procedibile

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROCEDIBILE»

Descoperă întrebuințarea procedibile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu procedibile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I reati societari
2622 c.c. integri altro delitto contro il patrimonio, pur se aggravato, anche quest' ultimo sara` procedibile a querela di parte, fatta eccezione per l'eventualita` che il danneggiato sia lo Stato, altro ente pubblico o la Comunita` europea. Il codice ...
Gabriele Sciumbata, 2008
2
Codice penale
conseguenza della connessione con un altro reato perseguibile d'ufficio, viene meno nel caso in cui per il reato procedibile d'ufficio sia stata pronunciata sentenza di assoluzione con la formula « il fatto non sussiste » o « l'imputato non lo ha ...
Giorgio Lattanzi, 2008
3
Piano nazionale e piani decentrati anticorruzione. La ...
2635 c.c., già discusso in Parlamento come reato procedibile d'ufficio, è ritornato ad essere, esattamente come nel vecchio art. 2635 c.c., reato “procedibile a querela” ! Il risultato è che oggi il nostro art. 2635 c.c. è – esattamente come prima ...
Franzina Bilardo, Moreno Prosperi, 2013
4
Manuale di criminologia clinica
E altresì obbligato alla denuncia di reato, il "pubblico ufficiale" o "l'incaricato di un pubblico servizio" che nell'esercizio o a causa delle funzioni o del servizio, venga a sapere di un delitto procedibile d'ufficio. E importante ricordare che ...
Marco Strano, 2003
5
I delitti contro la libertà sessuale, la libertà morale, ...
Stando cosı` le cose l'aggravante puo` contestualmente sussistere o non34. e) Reato sessuale connesso ad altro procedibile di ufficio. La presente disposizione e` del tutto analoga a quella esistente nell'abrogato art. 542 c.p. Identica e` la ...
Alberto Cadoppi, 2011
6
La testimonianza nei casi di abuso sessuale sui minori
Atto sessuale su minore non con- Atto sessuale su minore consenEta del minore senziente (violenza effettiva) ziente (violenza presunta) — Reclusione da 7 a 14 anni — Procedibile d'ufficio Minore sotto i 10 anni — Il consenso e invalido ...
Giuliana Mazzoni, Elisabetta Rotriquenz, 2012
7
La violenza sessuale
Con il terzo motivo denuncia la violazione e/ o erronea applicazione della legge penale in relazione all'art. 609 septies c.p., comma 4, n. 5. Stante l'assoluzione dal reato di cui all'art. 517 c.p., il presunto abuso sessuale era procedibile a ...
Carmela Parziale, Daniela Bartolucci, 2012
8
Procedura penale. Guida pratica
Ma, che cosa accade se un fatto inizialmente procedibile di ufficio, con il corso delle indagini si rileva come un reato perseguibile a querela? per es., si iniziano le indagini per un fatto ipotizzato come estorsione e in seguito emerge che si ...
Luigi Grilli, 2009
9
I principali delitti contro la pubblica amministrazione
... sistema vigente ignora del tutto la figura del falso documentale colposo. Trattasi di un reato procedibile d'ufficio, la cui competenza è del Tribunale monocratico; l'arresto è facoltativo ed il fermo è consentito solo nell'ipotesi di cui al II comma.
Alberto Ponti, 2002
10
Stalking e casi di atti persecutori
11 del 2009 prevede in linea generale che la punizione di tale delitto sia procedibile a querela di parte, prevedendo tuttavia una serie di casi in cui il reato sia procedibile d'ufficio. Prima di passare all'analisi delle ipotesi di procedibilità ...
Carmela Puzzo, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROCEDIBILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul procedibile în contextul următoarelor știri.
1
Digital Crime. Quale reato per il provento da phishing?
... caso di phishing sono punibili a querela della persona offesa, questo non vale anche per la ricettazione, che è sempre procedibile d'ufficio. «Key4biz, Iul 15»
2
Processo Magherini, udienza tecnica senza colpi di scena. Restano …
... ha chiesto, senza ottenerlo, il non luogo a procedere nei confronti dell'appuntato Corni, imputato anche per percosse, in quanto procedibile ... «Il sito di Firenze, Iul 15»
3
Finanziamenti sospetti Bpm, prosciolto manager di Energrid
Il reato di corruzione tra privati ipotizzato a suo carico, procedibile solo per querela, si è dunque estinto. Stando all'accusa formulata dal pm ... «askanews, Iul 15»
4
La mamma di Aldrovandi: "Ritiro le querele, non ce la faccio"
Questa decisione farà chiuderà tutti i processi: il reato di diffamazione è procedibile solo a querela. E se la querela viene ritirata, il processo ... «Julie News, Iul 15»
5
Palio di Siena, aperta inchiesta
... fantino umbro l'iscrizione «nel registro delle notizie di reato nei confronti di persone note», specificando l'ipotesi di reato procedibile d'ufficio ... «Corriere Fiorentino, Iul 15»
6
Palio di Siena, indagine della Procura per Veleno
... confronti di persone note del Fantino della Contrada di Valdimontone, per il reato di violenza privata, reato procedibile d'ufficio, ipotesi per la ... «SienaFree.it, Iul 15»
7
Palio: fascicolo della procura sul fantino del Valdimontone
... il fantino è stato iscritto “nel registro delle notizie di reato nei confronti di persone note”, specificando l'ipotesi di reato procedibile d'ufficio “di ... «gonews, Iul 15»
8
Mangia al ristorante ma non vuole pagare, denuncia e foglio di via …
Essendo un reato procedibile a querela della parte offesa la giustizia resta in attesa della volontà della vittima di perseguire per vie legali ... «Versiliatoday.it, Iul 15»
9
Il divorzio breve - Le caratteristiche della nuova legge
Vero è che il procedimento di separazione costituisce il presupposto della domanda di divorzio procedibile solo dopo l'emissione della ... «La Stampa, Iul 15»
10
Assolta moglie accusata di picchiare il marito
... perché, come chiesto dal pm, il fatto è stato riqualificato come “esercizio arbitrario delle proprie ragioni”, dunque non procedibile d'ufficio. «La Stampa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Procedibile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/procedibile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z