Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "propio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROPIO ÎN ITALIANĂ

propio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PROPIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «propio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția propio în dicționarul Italiană

Prima definiție a propio în dicționar este tipică pentru o persoană, un lucru sau o clasă de indivizi: motivul este potrivit omului; comportamentele unor animale. O altă definiție a propio este potrivită, potrivită: nu este momentul mai mult p. să vorbim despre asta. Propio exprimă, de asemenea, un singur concept, un singur înțeles: utilizarea p. de cuvinte.

La prima definizione di propio nel dizionario è tipico di una persona, di una cosa o di una classe di individui: la ragione è propria dell'uomo; comportamenti propri di alcuni animali. Altra definizione di propio è opportuno, appropriato: questo non è il momento più p. per parlarne. Propio è anche che esprime esattamente un concetto, un significato: fare un uso p. delle parole.


Apasă pentru a vedea definiția originală «propio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PROPIO


caleidoscopio
ca·lei·do·sco·pio
cecropio
ce·cro·pio
colposcopio
col·po·sco·pio
eliotropio
e·lio·tro·pio
elitropio
elitropio
endoscopio
en·do·sco·pio
episcopio
e·pi·sco·pio
europio
eu·ro·pio
fonendoscopio
fo·nen·do·sco·pio
giroscopio
gi·ro·sco·pio
laringoscopio
la·rin·go·sco·pio
microscopio
mi·cro·sco·pio
negatoscopio
ne·ga·to·sco·pio
oftalmoscopio
of·tal·mo·sco·pio
oscilloscopio
o·scil·lo·sco·pio
otoscopio
o·to·sco·pio
periscopio
pe·ri·sco·pio
radiotelescopio
ra·dio·te·le·sco·pio
stetoscopio
ste·to·sco·pio
telescopio
te·le·sco·pio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PROPIO

propietario
propile
propilene
propileo
propilico
propina
propinare
propinatore
propinquamente
propinquità
propinquo
propionico
propiziamente
propiziare
propiziarsi
propiziativo
propiziatore
propiziatorio
propiziazione
propizio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROPIO

bioscopio
broncoscopio
cinescopio
cistoscopio
crioscopio
cronoscopio
dermatoscopio
fibroscopio
gastroscopio
geoscopio
iconoscopio
iridoscopio
laparoscopio
monoscopio
pluvioscopio
spettroscopio
stereoscopio
stroboscopio
toracoscopio
ultramicroscopio

Sinonimele și antonimele propio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «propio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROPIO

Găsește traducerea propio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile propio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «propio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

propio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

propio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

propio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

propio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

propio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

propio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

propio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

propio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

propio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

propio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

propio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

プロピオ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

propio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

propio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

propio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

propio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

propio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

propio
70 milioane de vorbitori

Italiană

propio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Propio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

propio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

propio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

propio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

propio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

propio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

propio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a propio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROPIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «propio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale propio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «propio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROPIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «propio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «propio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre propio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROPIO»

Descoperă întrebuințarea propio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu propio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
sa in rorte, che Cristo non ebbe propio, dicen* «K», come il Papa e la cherìcia amavano propio. «i $ 2. /«-,.'.• a propio una cosa, vate Possederla, Averne fa proprietà. Tratt. Fr. Pov. 447. Santo Benedetto nella regola sua comanda, e dice:  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
2
Institutione canonica: nella quale sommariamente si ...
Pare che insino al tempo de gli apostoli & del tiangelo russe l'ordine monastico> quanto alla ofleruatiotie di non hauere di propio, perche co* me leggiamo nel uangelo Giuda Scariotto era quello che teneua i dans ri che fermano a tutti ; tato  ...
Mattia Alberti, 1569
3
Opere diverse edite ed inedite, rivedute e corretta da ...
CAPITOLO XXII. Conchz'udesi che l'uomo per verità e non per inganno a" amor propio stima sé più felice dei bruti. L' amor propio scema, non accresce l' opinione della propio felicità. Ecco ch'io non vi porto deliri d'amor propio, ma evidenze ...
cardinale Sforza Pallavicino, 1844
4
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
iegli stesso non solo entrando poco di poi a dichiarare i nomi traslati, ma ancora soggiungendo incontanente, che un nome propio ed uno che non sia propio, o vogliamo dire forestiero, possono essere un medesimo, ma non già. i medesimi:  ...
‎1859
5
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
E che questo che io ho detto sia vero, lo dimostra egli stesso non solo entrando poco di poi a dichiarare i nomi traslati, ma ancora soggiungendo incontanente, che un nome propio ed uno che non sia propio, o vogliamo dire forestiero, ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
6
Opere
Ili, 464. che questo che io ho detto sia vero, lo dimostra egli stesso non solo entrando poco di poi a dichiarare i nomi traslati, ma ancora soggiungendo incontanente, che un nome propio ed uno che non sia propio, o vogliamo dire forestiero, ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
7
Opere di Benedetto Varchi
E gendo incontanente, che un nome propio ed uno che non sia propio, o vogliamo dire forestiero, possono essere un medesimo, ma non già i medesimi: esempigrazia, i Sanesi o alcuno altro popolo possono chiamare una cosa per un nome ...
‎1859
8
Opere edite ed inedite del cardinale Sforza Pallavicino: ...
Conchiudess' che l' uomo per verità e non per inganno d' amor propio stima sé più felice dei bratz'. L' amor propio scema, non accresce 1' opinione della propz'a felicità. Ecco ch'io non vi porto deliri d'amor propio, ma evidenze di fondata ...
Sforza Pallavicino, 1844
9
Opere edite ed inedite: Discorso
L'amor propio scema, non accresce l'opinione della propie felicità. Ecco ch'io non vi porto deliri d'amor propio, ma evidenze di fondata ragione intorno alla nobiltà e alla felicità umana sopra tutti i mortali. Anzi avvertite che non suol esser ...
Sforza Pallavicino, 1844
10
Discorso del cardinale Sforza Pallavicino se il principe ...
L" amor propio scema, non accresce l'opinione della propie felicità. Ecco ch'io non vi porto deliri d'amor propio, ma evidenze di fondata ragione intorno alla nobiltà e alla felicità umana sopra tutti i mortali. Anzi avvertite che non suol esser  ...
Sforza Pallavicino, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROPIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul propio în contextul următoarelor știri.
1
"Sindaco,ti ammiro. Ma perchè vietare i bagni del Poetto ai disabili?"
E propio nella pagina del sindaco Zedda, federica Simbula scrive: "Caro sig. Sindaco, premesso che ammiro il tuo operato e credo che Cagliari ... «Casteddu on Line, Iul 15»
2
L'Italia in crescita: i bond attirano investimenti spagnoli
Sembrerebbe che l'Italia sta uscendo propio adesso dalla recessione seppure a passo di lumaca (0.3% nel primo trimestre). Le proiezioni ... «ForexInfo.it, Iul 15»
3
Rifiuti, acqua e area vasta: la parola ai sindaci
... Emilia sono favorevoli alla costituzione di una rete e all'ordine del giorno della prossima assemblea dei sindaci, c'è propio la discussione su ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Neto su Salah e Gomez: “Situazioni non gestite bene dalla Fiorentina”
Menia. 24 luglio 2015 00:09. Ha propio una faccia da schiaffi!! Vavia papera!! Rispondi. Farinata degli Uberti, Juventino. 23 luglio 2015 22:33. «Viola News, Iul 15»
5
Calciomercato, Juventus, ufficiale, Vidal al Bayern Monaco
Propio Rumenigge ha infatti dato l'annuncio alla stampa dell'accordo tra la Juventus e il club di Monaco, salvo restando l'esito delle visite ... «SportEconomy, Iul 15»
6
Nicki Minaj: attacca Taylor Swift, donne magre e media dei bianchi
Propio Taylor Swift non ha resistito alla tentazione di rispondere a Nicki Minaj e, certa della vittoria finale, ha cinguettato: "Non ho fatto altro che ... «Babylonpost, Iul 15»
7
[LIVE] Segui su 100x100 Napoli la diretta della prima amichevole …
Il tecnico Sarri fa le prime prove di formazione contro l'Anaunia, squadra di dilettanti del Trentino. Propio i calciatori dell'Anaune, sono scesi in ... «100x100 Napoli, Iul 15»
8
Il trailer di Suicide Squad ha più visualizzazioni di quello di Batman …
cmq...io ho notato tra tutti i miei amici che quello che in realtà viene visto male è propio batman. perchè,come ho sembre immaginato, quello di ... «Everyeye.it, Iul 15»
9
Memo Remigi e la profezia di Bing Crosby
Ed è così che è nata Innamorati a Milano scritta propio nello studio di D'Anzi. Allora si pensava che a Milano, così affollata e indaffarata, ... «Indiscreto, Iul 15»
10
Salah, il Chelsea vuole 25 milioni
Se erano meno stupidi , si prendeva per16-17 poi se propio non voleva restare a firenze i beduino si vendeva noi per quella cifra e con la ... «Viola News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Propio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/propio>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z