Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "puggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PUGGIARE ÎN ITALIANĂ

puggiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PUGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «puggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția puggiare în dicționarul Italiană

Prima definiție a perforării în dicționar este de a susține: p. scara pe perete. O altă definiție a perforării trebuie susținută, pentru a se ridica: statuia se sprijină pe un piedestal înalt; construcția sa bazat pe o alunecare de teren. Pugging-ul se sprijină, de asemenea: nu vă sprijiniți pe balustradă.

La prima definizione di puggiare nel dizionario è appoggiare: p. la scala al muro. Altra definizione di puggiare è essere sostenuto, reggersi: la statua poggia su un alto piedistallo; la costruzione poggiava su un terreno franoso. Puggiare è anche appoggiarsi: non poggiatevi alla balaustra.


Apasă pentru a vedea definiția originală «puggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PUGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PUGGIARE

puffino
pugilato
pugilatore
pugile
pugilista
pugilistico
pugillare
pugio
puglia
pugliese
pugna
pugnace
pugnacemente
pugnalare
pugnalata
pugnalatore
pugnale
pugnaletto
pugnare
pugnatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele puggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «puggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUGGIARE

Găsește traducerea puggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile puggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «puggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

熊关
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

y luego sacar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bear off
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बंद सहन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تحمل قبالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отваливать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arribar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বন্ধ বহন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bear off
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyimpannya dari
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abtragen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

オフクマ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

오프 부담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

metokake mati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chịu tắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆஃப் தாங்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बंद सहन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pullarını
70 milioane de vorbitori

Italiană

puggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oddalić się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відвалювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

da la o parte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαζέψει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dra af
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bära bort
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bære ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a puggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «puggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale puggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «puggiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUGGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «puggiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «puggiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre puggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUGGIARE»

Descoperă întrebuințarea puggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu puggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Ovviamente in bolina stretta si può solo puggiare. La decisione di modificare la rotta o agire sulle scotte dipende da ciò che volete fare in quel momento. 59 Se le vele sono spedaliste nel dichiarare quando l'andatura è. LA REGOLAZIONE ...
Giacomo Giulietti, 2004
2
Rivista marittima
... date le esigenze moderne, equivale a condannare quella nave a puggiare in poppa e rifugiarsi in porto in attesa della calma. Sia per il loro ufficio generatore, sia per quel qualunque impiego che dei caccia-torpediniere voglia farsene, c che  ...
‎1902
3
Corso pratico di manovra navale per uso della mercantile marina
te prescrizioni avvertono di non voler puggiare, facendo il segnale di mollare ' la scotta del Flocoo, od anche con ammainarlo. In questo caso. convien che l' altro imbrogli la sua mezzana per dar segno di essere disposto a puggiare. L'| altra ...
‎1822
4
Pratica del manovriere navale per uso della Marina mercantile
Nel caso , che si deve puggiare di molto , si deve imbro liare la mezzana , e maestra , e dopo avere mollato le buline di gabbia , e contromezzana si vanno queste bracciando , ma non con tanta sollecitudine , che venisse a battere la gabbia ...
Michele Fileti, 1815
5
Manuale del diporto nautico
Guido Colnaghi. - EMERGENZE l/ I '/ randa in bando Cono \ al s '-'a barra sottovento , Orlafe _ passa fiocco ', BOLINA ..I. "'"5.. _ . barra in centro manovra ”. dl bolina puggiare fiocco a farfalla Uscita manovra di o a p pp panna fiocco a collo ...
Guido Colnaghi, 2013
6
Mondo sommerso
Il fiocco, che si trova a prua, sotto la forza del vento che lo investe tende a far puggiare la barca, allontanandola dalla direzione da cui spira il vento; questo però si verifica quando si leva la randa, oppure la si lascia fileggiare molto tenendo il ...
‎1964
7
Vita di Federico Gravina [Michele D'Urso]
I nemici si ostmarono accanitamente sopra taluni vascelli, che smattarono e maltrattarono al punto da metterli nel1'imp0h' sibilità di più manovrare. Si videro allora puggiare taluni vascelli che non avevano ricevuto che leggiere avarie , ed  ...
Michele D'Urso, 1824
8
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Gratte-bosse, peigne de fer, grattapuggia. frotter avec le Grade-brosse , gram— puggiare. Gratte-cul, m. boiler-'no , il franc di ro'va. il n'y a fi belle rose, ui ne devienne Crate-cul: l'Italien it, nan v'èri bella donna , cb: ”on dia/entr' bruno, ou mm ...
‎1749
9
Vite e ritratti degli uomini celebri di tutti i tempi e di ...
Nelson , che era situato nella dietroguardia della linea brittannica , vedendo che 1' ammiraglio de Cardova faceva tutti gli sforzi per puggiare, suppose che avesse intenzione di formare una linea di battaglia , o di procurar di salvarsi senza ...
‎1842
10
L'architettura pratica dei mulini trattata con metodi ...
Sono indicati segnatamente laddove l'albero non possa puggiare sulle estremità, come succede de' caproni de' mulini a Vento, 0 quando la testa di un albero sia destinata a portare una ruota. Istessamente si appli' 'Cauo agli alberi usuali, ...
‎1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul puggiare în contextul următoarelor știri.
1
C'E' CHI GRIDA “AL COMPLOTTO”
Presi di notte da un salto di vento vicino ad un groppo da 15 nordi a 30 , il timone no sie è staccato e non riuscendo a puggiare , oph .. il ... «Giornale della Vela, Dec 14»
2
Vendée Globe. Superato Capo Horn il primo dell'anno. Adesso l …
Avevi visto giusto, anche se Dick non ha virato ma ha dovuto puggiare e mettere la barca vento in poppa per poter riparare l'attacco dello ... «L'Espresso, Ian 13»
3
DA CROTONE A LE CASTELLA
... per guadagnare, a bordi, Capo Colonne, doppiato il quale dovremmo avere una andatura di "buon braccio" fino a Capo Rizzuto e puggiare quindi per la meta ... «Nautica, Iun 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Puggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/puggiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z