Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pugio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PUGIO ÎN ITALIANĂ

pu · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pugio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pugio

pugio

Pugio

Pugiul este un pumnal mic folosit în antichitate de soldații romani ca o armă. Se pare că pugilistul ar fi folosit ca arme auxiliare sau arme de rezervă, precum și pentru găsirea altor utilizări, cum ar fi cuțitul. Împuternicii împăratului au obișnuit să poarte halate decorate în timp ce își desfășurau birourile și le ascundeau sub hainele lor ca o apărare împotriva neașteptatului. Pugiul a fost o armă frecvent utilizată în asasinate și sinucideri, de exemplu, conspiratorii au înjunghiat Giulio Cesare folosind pugs. Il pugio è un piccolo pugnale utilizzato in epoca antica dai soldati romani come arma. Sembra probabile che il pugio venisse utilizzato come arma ausiliaria o arma di riserva oltre a trovare molti altri impieghi come coltello. I funzionari dell'impero presero l'abitudine di indossare pugi decorati nello svolgimento dei loro uffici oltre a nasconderli sotto le vesti quali difesa contro gli imprevisti. Il pugio era un'arma comunemente utilizzata negli assassini e nei suicidi, per esempio, i cospiratori pugnalarono Giulio Cesare utilizzando dei pugi.

Definiția pugio în dicționarul Italiană

Definiția pugiului în dicționar este în Roma antică, un pumnal purtat de înalți oficiali.

La definizione di pugio nel dizionario è nell'antica Roma, pugnale portato dagli alti ufficiali.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pugio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PUGIO


archibugio
ar·chi·bu·gio
bugio
bu·gio
calderugio
cal·de·ru·gio
coniugio
co·niu·gio
farfugio
farfugio
indugio
in·du·gio
pertugio
per·tu·gio
refugio
refugio
rifugio
ri·fu·gio
sanguisugio
san·gui·su·gio
segugio
se·gu·gio
senza indugio
senza indugio
sotterfugio
sot·ter·fu·gio
stambugio
stam·bu·gio
sutterfugio
sutterfugio
tarabugio
tarabugio
trovare rifugio
trovare rifugio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PUGIO

puggiare
pugilato
pugilatore
pugile
pugilista
pugilistico
pugillare
puglia
pugliese
pugna
pugnace
pugnacemente
pugnalare
pugnalata
pugnalatore
pugnale
pugnaletto
pugnare
pugnatore
pugnello

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
viaggio
villaggio

Sinonimele și antonimele pugio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «pugio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUGIO

Găsește traducerea pugio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pugio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pugio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

罗马匕首
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pugio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pugio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

pugio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بوغيو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Pugio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Pugio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

pugio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pugio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pugio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

pugio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

プギオ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

pugio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pugio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

pugio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

pugio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

pugio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pugio
70 milioane de vorbitori

Italiană

pugio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Pugio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Pugio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pugio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

pugio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pugio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pugio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pugio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pugio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pugio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pugio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pugio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pugio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pugio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pugio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUGIO»

Descoperă întrebuințarea pugio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pugio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Archivio per la zoologia, l'anatomia e la fisiologia
Talvolta il pugnale porta un foro nella metà della coda, questa è piatta ed il foro è circolare. La lamina è munita di una costola. Ved. Tav. V. Fig. 5 (Pugio uniforatus) . In altri casi i margini laterali della coda sono alquanto rialzati, per cui questa, ...
‎1866
2
Storia universale della Chiesa cattolica dal principio del ...
1 Pugio fidei. parte HI, dist. t cap. m. — ' Osea, i, 7. — .-. Zach., u, IO. — * Pugio fidei, parte III. dist. I, cap. rv. — s Gen., xix, 24. — « Pugio fidei. cap. iv. — ' Is. , xi. vn, 16. — * Ps., xxxn, 6. Pugio fidei. parte HI. 1tist. 1, cap. iv. 1 Puyio fidei. parte III,  ...
René François Rohrbacher, 1854
3
Totius latinitatis lexicon
lloSllL onisy m. iyzupldung Sil/llltllyj nagatworpig brevis gladius. et qui veste facile tegi .potestz a pungo. pupugi. PauL ex Pestor Pugio dictus est. quod eo punctim pugnatum bilfert a um. quae a secundo duciturc et fortasse pugio solo mucrone ...
Egidio Forcellini, Jacopo Facciolati, Giuseppe Furlanetto, 1839
4
Esame delle Riflessioni teologico-critiche contro il libro ...
chiariffimo signor de Voifin, dopo di aver parlato di ciò che aveafi a fare neceflariamente per fuperare la pertinacia degli ebrei , foggiugne che niuno fin a quel tempo 1' avea fatto come fi dovea, trattone l'autore del Pugio fidei copiato dal ...
Giovanni Bernardo De Rossi, 1775
5
I cabbalisti cristiani del Rinascimento
... luce pura e luce raggiante..., come pure il dogma dell'Incarnazione proviene dall'incomprensione del mistero della vestizione di cui parlano i maestri della qabbalah»19. Nel Pugio si ritrova anche il tema del rigore e della misericordia20.
François Secret, 2001
6
Esame delle Riflessioni teologico-critiche (di Azaria ...
chiariflimo signor de Voifin, dopo di aver parlato di ciò che aveafi a fare neceflariamente per fuperare la pertinacia degli ebrei , foggiugne che niuno fin a quel tempo l' avea fatto come fi dovea , trattone l' autore del Pugio fidei copiato dal ...
Giovanni Battista De Rossi, 1775
7
Un classico della spiritualità musulmana: Saggio monografico ...
Ne diamo la prova riferendo la traduzione di due passi del Munqid, messi a contribuzione nel Pugio, in ordine inverso a quello in cui si trovano nel testo arabo. « E come l'intelletto è una delle fasi dello sviluppo umano, in cui risulta un occhio ...
Vincenzo M. Poggi, 1967
8
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Pugnaccmente , pugnaciter . Pugnalaccio, ingens pugio . Pugnarala, colpo di puguale , pugio nis ictus . Pugnate , pugio , onis. Pugualctto, sicula , pugiunculus . Punnaloue, tngens pugio. Pugnante , pugnans . Pugnare , combatiere, pugnare.
Jacopo Facciolati, 1822
9
I Francescani e la Politica
... durante el verano de 1263.21 En cuanto a Raimundo Martí,22 fue el autor de una obra de polémica antijudía, Pugio Fidei adversus Mauros et Iudaeos23 que estaba llamada a hacer fortuna, pues marcó un camino que fue seguido por otros ...
Alessandro Musco, 2007
10
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
Stilettata , colpo di stilo, pugio nts ictus. Stillettato , ferito con istilo , pu gione ictus. stiletto. spezie d'arme corta da olfeudere, stilo , pugio : per pirciolo stilo , exiguusstylus , sica», шиши/а. . Stille , picciola gocciola , stilla: a stilla a stilla ‚ stillatim, ...
‎1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pugio în contextul următoarelor știri.
1
Scozia erede della tradizione romana
Inseparabile per ogni scozzese era, poi, il suo sgian dubhil, tipico pugnale, probabilmente, un rifacimento del piccolo pugio romano con la stessa lama ... «Rivista Italiani, Iul 15»
2
Domenica 22 marzo, Giornata Internazionale dell'Acqua Ciclogita a …
Si torna verso Castelluccio e si riattraversa l'Arno a Buon Riposo, quindi Campoluci il Pugio e salita finale a Poggio Cuculo. 9:00 – Ritrovo ... «ArezzoWeb.it, Mar 15»
3
Ritrovato un pesce palla di oltre 500mila anni
Scoperto nel Sud della Cina, il fossile si chiama Nidelric pugio. Il fossile è stato scoperto nel Sud della Cina, ed è stato chiamato Nidelric pugio. «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, Dec 14»
4
Un pesce palla di 500 milioni di anni
Scoperto nel Sud della Cina, il fossile è stato chiamato Nidelric pugio e appartiene al gruppo dei Chancelloriidae, una famiglia di pesci a forma ... «ANSA.it, Dec 14»
5
Quando i fossili non sono quello che sembrano...
La nuova specie è stata chiamata Niderlic Pugio ed era ricoperto da un esoscheletro di spine. Non sembra esistano suoi parenti a noi più vicini ... «Centro Meteo Italiano, Dec 14»
6
Quintana, eletto il Consiglio dei Cento Nei rioni conferme e sorprese
... Leonardo Dolci, Tomas Luzi, Paolo Maracchia, Alessandro Marsili detto Pugio, Pierpaolo Mazzoni, Alessandro Meniconi detto Australiano, ... «Il Messaggero, Nov 14»
7
Foligno, Giostra della Quintana al voto Ecco i candidati dei dieci rioni
... Federico Falfari, Tomas Luzi, Paolo Maracchia, Alessandro Marsili detto Pugio, Pierpaolo Mazzoni, Alessandro Meniconi detto Australiano, ... «Il Messaggero, Nov 14»
8
GIOSTRA QUINTANA: AL TEATRO SAN CARLO IL RIONE GIOTTI …
Tra gli attori sul palco interpreteranno loro stessi: Alessandro Marsili in arte Pugio, Stefano Cruciani detto Recchietta e Alessia Mariani. «tuttoggi.info, Iun 11»
9
Nome di Dio: usare la forma "Geova" è ragionevole?
Per concludere, la parola è stata pure trovata nel "Pugio fidei" di Raymund Martin, un opera scritta circa nel 1270 (ed. Parigi, 1651, pt. III, dist. II, cap. III, p. «Cristiani Testimoni di Geova.net, Mai 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pugio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pugio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z