Descarcă aplicația
educalingo
quand'ecco che

Înțelesul "quand'ecco che" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA QUAND'ECCO CHE ÎN ITALIANĂ

quand'ecco che


CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUAND'ECCO CHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU QUAND'ECCO CHE

a meno che · al punto che · cio che · considerato che · dal momento che · dato che · del fatto che · in modo che · nel senso che · non so che · per il fatto che · piuttosto che · poco meno che · qualcuno che · quello che · tanto che · tutti coloro che · tutto quello che · uno che · visto che

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA QUAND'ECCO CHE

quand´anche · quando · quando capita · quando invece · quandunque · quantico · quantificabile · quantificare · quantificatore · quantificazione · quantile · quantistico · quantità · quantita minima · quantita prodotta · quantitativamente · quantitativista · quantitativo · quantizzabile · quantizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUAND'ECCO CHE

a patto che · allo scopo che · certo non so che · di modo che · ecco che · essendo che · far conto che · ma ecco che · nel caso che · nient´altro che · nientemeno che · non e detto che · nonostante il fatto che · per tutto il tempo che · posto che · salvo che · se e vero che · secondo che · subito dopo che · tant´e vero che

Sinonimele și antonimele quand'ecco che în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «QUAND'ECCO CHE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «quand'ecco che» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «quand'ecco che» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA QUAND'ECCO CHE

Găsește traducerea quand'ecco che în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile quand'ecco che din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quand'ecco che» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

忽然
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cuando de repente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

When that is what
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जब अचानक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عندما فجأة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

когда вдруг
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

quando de repente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

যখন হঠাৎ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

quand tout à coup
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

apabila tiba-tiba
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

wenn plötzlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

突然
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

갑자기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

dumadakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khi đột nhiên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

போது திடீரென்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तेव्हा अचानक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

aniden
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

quand´ecco che
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

gdy nagle
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

коли раптом
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

atunci când dintr-o dată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

όταν ξαφνικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

toe skielik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

när plötsligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

da plutselig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quand'ecco che

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUAND'ECCO CHE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quand'ecco che
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quand'ecco che».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre quand'ecco che

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUAND'ECCO CHE»

Descoperă întrebuințarea quand'ecco che în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quand'ecco che și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Al faro
Poi di nuovo scese la pace; l'ombra tremò; la luce si piegò in adorazione della propria immagine sulla parete della camera da letto; quand'ecco che la signora McNab, strappando il velo di silenzio con mani che s'erano appena levate dalla ...
Virginia Woolf, Nadia Fusini, 2003
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Egli se ne andava solo per la campagna, quand' ecco che gli si accoppia, quand' ecco accoppiarglisi un uomo, che aveva vista, sembiante di addolorato; cioè Quand" ecco, che un uomo il quale aveva vista, sembiante di addolorata accoppia ...
‎1835
3
Bibbia sacra contenente il Vecchio e Nuovo Testamento ...
8 E quelle prestamente uscite dal sepolcro con timore, e gaudio grande, corsero a dar la nuova ai discepoli. 9 Quand' ecco, che Gesù si fè loro incontro, e disse : Dio vi salvi. Ed esse se gli accostarono, e strinsero i suoi piedi, e lo adorarono.
Antonio Martini, 1828
4
La Bibbia seconda la Vulgata
8 E quelle prestamente uscite dal sepolcro con timore, e gaudio grande, corsero a dar la nuova ai discepoli. 9 Quand' ecco, che Gesù si fé loro incontro, e disse : Dio vi salvi. Ed esse se gli accostarono, e strinsero i suoi piedi, e lo adorarono.
Antonio Martini, 1828
5
Nuovo Testamento ... tradotto in lingua italiana da ...
8 E quelle mestamente uscite dal sepolcro con timore, e gaudio grande, corscro a dar la nuova ai discepoli. 9 Quand'ecco, che Gesù si fe' loro incontro, e disse: Dio vi sal« vi. Ed esse se gli accostarono, e strinsero i suoi piedi, e lo adorarono.
Antonio MARTINI (Archbishop of Florence.), 1849
6
Nuovo testamento secondo la volgata tradotto ed annotato da ...
8. E quelle prestamente uscite dal sepolcro con timore e gaudio grande, corsero a dar la nuova ai discepoli . 9. Quand'ecco, che Gesù si fe'loro incontro, e disse: Dio vi salvi. Ed esse se gli accostarono, e strinsero i suoi piedi , e lo ad0rarono .
‎1850
7
Il Nuovo Testamento di nostro Signor Gesù Cristo, secondo la ...
... poli. ho comandato. Ed ecco, che 9 Quand' ecco, che Gesù si io sono con voi per tutti I fe' loro incontro, e disse : Dio giorni sino alla consumavi salvi. Ed esse se gli accozione de' secoli. della Gallica, e fu hattezzato CAPO I. da Giovanni nel.
Antonio Martini, British and Foreign Bible Society, 1852
8
Notte fantastica
Iminuti scorrevano l'unodopo l'altro –intanto le note continuavano a risuonare argentine dal fondo della sala–e io già sentivo venirmeno le forze, quand'ecco che all'improvviso,come di slancio, laragazzasi raddrizzò emi guardò negli occhi,  ...
Stefan Zweig, 2013
9
Il sufismo nelle parole degli antichi
Quando raggiunsi al-'Umaq mi sedetti ai bordi della cisterna645 e l'anima mi suggestionò per l'impresa d'aver attraversato il deserto distaccato dal mondo, tanto che un senso di orgoglio s'insinuò in me. Mi trovavo in tale stato quand' ecco che ...
‎2002
10
Le "Visiones" nella cultura medievale: testi della VI ...
Così triste come un bambino che non può appagare subito i suoi desideri, mi ero addormentato all'ora della preghiera abituale, quand'ecco che nel dormiveglia vedo una luce come un sole stare sopra di me nel letto e odo la campana ...
‎1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUAND'ECCO CHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quand'ecco che în contextul următoarelor știri.
1
Le lettere del 13 luglio
... nei pressi di Asti, di ritorno a Torino, faceva molto caldo, il condizionatore era al massimo, io ero assorto nei miei pensieri quand'ecco che finisco il carburante. «La Stampa, Iul 15»
2
Caravaggio si è fermato a Palermo
Stavolta, al centro dei discorsi c'è lei, l'arte. Si erano appena un po'smorzati i toni delle polemiche sulla mostra di Hermann Nitsch, quand'ecco che qualcos'altro ... «Rosalio.it, Iul 15»
3
Ferrero, Zenga, Balotelli e Cassano: luna park Sampdoria!
... africano che segnerà il definitivo inizio del periodo estivo… quand'ecco che, improvvisa, arriva la folle folata: Zenga non chiude la porta a Cassano e Balotelli! «CalcioWeb, Iun 15»
4
Uomini e Donne Trono classico, Andrea il principe azzurro di …
Dietro le apparenze sentiva un qualcosa di più che voleva conoscere, era anche stata sul punto di rinunciare, quand'ecco che lui si è aperto… non è lei, tuttavia, ... «ContattoNews.it, Mai 15»
5
Gli uomini dell'estate: gli undici tipi che si incontrano in vacanza
... film (e parecchio a DiCaprio) degli uomini che possono rendere più interessante ... e dalle preoccupazioni, quand'ecco che all'orizzonte si profila la tempesta. «Grazia.it, Mai 15»
6
Il dipendente mi danneggia? La responsabilità è del datore di lavoro
Tizia non fa in tempo a sedersi al tavolo del ristorante quand'ecco che il cameriere Caio inciampa proprio vicino a lei e le versa addosso un'intera bottiglia di ... «paginaQ - la pagina quotidiana, Mai 15»
7
Il Segreto | Puntata serale 20 maggio 2015 | Riassunto e foto
Quand'ecco che è proprio Aurora a presentarsi a casa del padre! ... Francisca annuncia in piazza, a tutto il paese, che Carmen è in realtà Aurora, figlia di Pepa e ... «TVBlog.it, Mai 15»
8
Andare in Erasmus è un'avventura bellissima
Sì, a portarmi in Erasmus sarà un'automobile che contiene i maggiori esponenti del mio parentame. ... Quand'ecco che, all'improvviso, le case finiscono. «CorriereUniv.it, Apr 15»
9
«Quadretti selvaggi» Ti presento Bari ... anni Settanta
Una specie di freddo che sa di passato cinge Bari. Sei nella braceria El Churrasco, la gente fa la carne a brani con mandibole di cane. Quand'ecco che dal ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Mar 15»
10
Top 5 – Boardgames che rovinano le amicizie
Quando si pensa ai giochi da tavolo la prima cosa che viene in mente è .... Quand'ecco che il giocatore in netto vantaggio decide di spendere la propria azione ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quand'ecco che [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/quandecco-che>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO