Înțelesul "andare in pezzi" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA ANDARE IN PEZZI ÎN ITALIANĂ

andare in pezzi

SINONIMELE «ANDARE IN PEZZI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «andare in pezzi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în andare in pezzi

sfasciare · spaccare

TRADUCEREA ANDARE IN PEZZI

Găsește traducerea andare in pezzi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile andare in pezzi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «andare in pezzi» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 失事
• Traducător din Italiană - Spaniolă: naufragio
• Traducător din Italiană - Engleză: Go to pieces
• Traducător din Italiană - Hindi: जहाज के मलबे
• Traducător din Italiană - Arabă: تدمير
• Traducător din Italiană - Rusă: развалина
• Traducător din Italiană - Portugheză: naufrágio
• Traducător din Italiană - Bengali: ধ্বংস
• Traducător din Italiană - Franceză: épave
• Traducător din Italiană - Malaeză: bangkai kapal
• Traducător din Italiană - Germană: Wrack
• Traducător din Italiană - Japoneză: 残骸
• Traducător din Italiană - Coreeană: 난파선
• Traducător din Italiană - Javaneză: kecelakaan
• Traducător din Italiană - Vietnameză: tàu chìm
• Traducător din Italiană - Tamilă: ரெக்
• Traducător din Italiană - Marathi: हो
• Traducător din Italiană - Turcă: enkaz
• Italiană: andare in pezzi
• Traducător din Italiană - Poloneză: wrak
• Traducător din Italiană - Ucraineană: руїна
• Traducător din Italiană - Română: epavă
• Traducător din Italiană - Greacă: ναυάγιο
• Traducător din Italiană - Afrikaans: wrak
• Traducător din Italiană - Suedeză: vrak
• Traducător din Italiană - Norvegiană: vraket

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANDARE IN PEZZI»

Descoperă întrebuințarea andare in pezzi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu andare in pezzi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Supplimento a'vocabolarj italiani

-F. in ANDARE, \'ft-ho , il S. 3O. §. 11. ANDARE in PEZZI. Spezzarsi, noni- persi. - Titnti altri Kloli... dovrebbero andare in polvere, non clic in pezzi. S,V.,T. TVIan. Magg. '•'. i- §. 12. ANDARE IN PEZZI, vale anche Essere tagliato in pezzi, a pezzi.

Giovanni Gherardini, 1855

Supplemento à vocabularj italiani

§.11. Andare in pezzi. Spezzarsi, Rompersi. - Tnnli altri idoli . .. dovrebbero ondare in polvere, non clic in pezzi. Srgner. Mjn. ivr-igg. 16,4. §. 12. Andare in pezzi, vale anche Essere tagliato in pezzi , a pezzi. - Tra' quali Cornelio Marziale, Emilio ...

Giovanni Gherardini, 1855

Vocabolario milanese-italiano

V. Tocchcsànna. Toccai, y. in Vin. Toccàsc. Pezzaccio. Tòccb. Tocco. Pezzo. Andà in tocch. andare in pezzi — e fìg. Andare in rovina, alla consuma, in fascio , in malora , in chiasso , in conquasso. Andar a. brace o a sbaraglio. Andar del resto.

Francesco Cherubini, 1841

Vocabulario milanese-italiano

Toccaci». Toccala. Toccare. Toccamento. Toccadìnna. J'occallna. Toccnesànn. /'. Tocchesàima. Toccai, y. in Vìn. Toccisc. Pezzaccia. Tòcch. Tocco. Pezzo. Anda in tocch. Andare in pezzi — e fìg. Andare in rovina, alla consuma, in fascio .

Francesco Cherubini, 1841

Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: R-Z

Dar delle crt/lata. ‚ Tnccàdn. Toccata. Томат. Тоссатепю. Toccndlnna. Заводила. 'l'occnesùnm V. Tocclirsànnu. 'l'occàL l'. in Vin. Tnccàsc. Pezzavcio. Tòcch. Tocco . Pezzo. Ат“: in tocch. Andare in pezzi .— е Íig. Andare in rovina, alla comma, ...

‎1843

La teoria in pezzi: la dissoluzione del paradigma teorico ...

Tuttavia, la causa esterna, determinante e scatenante, non deve farci dimenticare del tutto il fatto che ad « andare in pezzi » è anche un certo paradigma teorico preesistente che bene o male aveva assunto un profilo coerente e riconoscibile:  ...

Costanzo Preve, 1984

Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...

S> Andare in pezzi , vale Cadere in rovina , cosi al proprio , come al figur. $. Tagliare a pezzi, o Fare a pezzi , vate Tagliare in parti, e parlando militarmente, vale Uccidere, ed anche Disiare interamente. §. Esser d'un pezzo, vale Essere intero, ...

Carlo Antonio Vanzon, 1838

Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840

Pèzz n' filAll, Pezza d' asino , di ribaldo, di briccone cc. Dioonsi altrui per modo di villania. Pian n canzm'nz, Rottami di oalcina, Pezzami di pietre, Sfasciume. Annèn IN 'rt rizzz, Andare in pezzi, Cadere in frantumi. Avnn un rizzz o un, Aver un ...

Antonio Morri, 1840

Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...

Andare in pezzi . m fugam agere . v. Cacciare. mfuglm corn/errore . v. R incaeeiare. insrugam iníleere . v. Dare caccia, Disbarattare , Fugare , lnfuggare. I N infuganese confida-re. v-Calcagno al 5. Voltare le calca na , Nettare al 5. Partirsi con ...

‎1717

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z

Andare in pezzi. nfugamagere. v. Cacciare. » fugam convertere . v. Rincacciare. tfrtgam injicere . v. Dare caccia , Disbarat tare, Fugare, Infuggare. nfxgamfe con ifere, v. Calcagno al §. Voi tare le calcagna, Nettare al §. Partir fi con preftezza ...

‎1729

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANDARE IN PEZZI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul andare in pezzi în contextul următoarelor știri.

Macedonia tra scandali e massacri rischia di andare in pezzi

E' quasi surreale lo scandalo esploso in Macedonia in cui centinaia di migliaia di conversazioni di rappresentanti del governo intercettate in segreto li colgono ... «DiariodelWeb.it, Mai 15»

Prima del Muro ad andare in pezzi fu la speranza

Ora verrà tratto anche un film da Kruso di Lutz Seiler, che è stato proclamato «libro dell'anno» (2014) in tedesco. Una volta tanto la critica è stata unanime nel ... «il Giornale, Mai 15»

Sostegno fisico e emotivo: la funzione materna di holding

... centrale di un aspetto dello sviluppo normale: angoscia di “andare in pezzi”, di “cadere per sempre”, angoscia di “essere senza alcuna relazione con il corpo”, ... «La Stampa, Aug 12»