Descarcă aplicația
educalingo
reclame

Înțelesul "reclame" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RECLAME ÎN ITALIANĂ

reclame


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECLAME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECLAME ÎN ITALIANĂ?

reclamă

Termenul de publicitate înseamnă forma de comunicare în masă folosită de companii pentru a crea un consens în jurul imaginii lor. Scopul este ca consensul să fie transformat în atitudini sau comportamente pozitive de la public care nu constau numai sau pur și simplu în achiziționarea produsului sau serviciului. Caracteristica principală a publicității este de a răspândi mesajele plătite pe clic prin intermediul mass-media. Publicitatea informează, convinge, seduce publicul și este considerată corectă dacă loialitatea utilizatorului final este principiile civile și umanitare.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RECLAME

affilalame · baillame · budellame · coltellame · mollame · novellame · pelame · pellame · pentolame · pollame · réclame · salame · scatolame · spicciolame · tavolame · uccellame · vallame · valvolame · vasellame · velame

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RECLAME

reclamante · reclamare · reclamazione · réclame · reclamista · reclamistico · reclamizzare · reclamo · reclinabile · reclinare · reclinato · reclino · recludere · reclusione · recluso · reclusorio · recluta · reclutamento · reclutare · reclutatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECLAME

barilame · capellame · carname · cristallame · esame · fame · figliolame · fratellame · game · infame · legame · mainframe · nickname · rame · restare come un salame · seggiolame · spigolame · trame · username · videogame

Sinonimele și antonimele reclame în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RECLAME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «reclame» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «reclame» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RECLAME

Găsește traducerea reclame în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile reclame din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reclame» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

广告
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

publicidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

advertising
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

विज्ञापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إعلان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

реклама
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

publicidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিজ্ঞাপন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

publicité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pengiklanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Werbung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

広告
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

광고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

iklan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quảng cáo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விளம்பர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जाहिरात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

reklâm
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

reclame
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

reklama
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

реклама
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

reclamă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαφήμιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

advertensies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

reklam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

annonsering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reclame

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECLAME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reclame
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reclame».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre reclame

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECLAME»

Descoperă întrebuințarea reclame în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reclame și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Creatività & pubblicità: manuale di metodologie e tecniche ...
Reclame Réclame (dal latino reclamare, da clamare, in francese récla- mer) è un termine usato come sinonimo di pubblicità sin dagli anni a cavallo del secolo, ma sul quale ritengo necessario fare delle precisazioni. Sul Vocabolario Treccani ...
Geppi De Liso, 2002
2
Diritto civile
Piu` dettagliatamente si delineano, mutuandole dalla giurisprudenza le seguenti ipotesi di concorrenza sleale commesse attraverso la reclame: 1) pubblicita` imitativa confusoria; 2) pubblicita` denigratoria; 3) pubblicita` comparativa; ...
Nicolò Lipari, Roberto Pardolesi, Rosaria Romano, 2009
3
Dictionaire francois, et italien
Pref. je reclame, parf. flmple ie rccla- ma';/"t. je réclamerai paflé reclame . ', fifoglienia , accuil. un ricevere ¡et tere da alcuno , re cevoir des lettres de WtWVicoglîtr^lc^AYvc un* *rico%fitor, ,упгссп(\\\ Biconofeere y reconnoitre. Pref. je riconciare y ...
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
4
Giornale della libreria
LA VOCE DELLA RECLAMI') ._ È Paola Lombroso che ne scrive sulla Gazzetta del Popolo: z La reclame! Noi in questi nostri paesi incatenati alle viete tradizioni, in cui tutto va signorilmente e pigramente, la guardiamo ancora con diffidenza e ...
‎1909
5
LE FATE DEI SOGNI:
Del resto la reclame ha la sua efficacia proprio in queste proiezione fantasiose: in questo modo un attore bello e simpatico che diventa il mugnaio di un finto mulino, fa salire alle stelle la vendita di un certo tipo di biscotti. Se la reclame fosse ...
Venturi Gilberto, 2014
6
La casta dei farmaci
Tirando le somme, i dollari spesi in reclame sono lievitati del 300% in meno di dieci anni. La classifica dei farmaci più pubblicizzati nel 2005 vede in testa Lunesta, pillola control'insonnia di Sepracor, cheha sborsato227,3 milionidi dollari ...
Francesco Maggi
7
Introduzioni e commenti ai libri
Del resto la reclame ha la sua efficacia proprio in queste proiezione fantasiose: in questo modo un attore bello e simpatico che diventa il mugnaio di un finto mulino, fa salire alle stelle la vendita di un certo tipo di biscotti. Se la reclame fosse ...
Venturi Nazzareno, 2014
8
Dittionario italiano e francese
richUmita, reclame, rappel. (me. гкЫлто , chanterelle d'oifcair appeau, reck« * гШЫеге, requerir. Pref. je requiers, paffe fimplcic requis, part.pafsé requis, appeller en jugement . redemander. richicdere iL terreno T labourer de nouveau, remuer ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1703
9
Ulrico Hoepli, 1847-1935: editore e libraio
No, no; troppo seria è la pubblicazione sua per vederla citata fra un prodotto farmaceutico e una ricetta di malattie secrete, col soprappiù ch'io non credo all' efficacia di una tale reclame che sarebbe costosissima. Propongo invece di distribuire ...
Enrico Decleva, 2001
10
Tutte le poesie
VI Bibbie e Rebibbie abomasi in lotta di classe Storia è concisa ormai epiteti a catrame Su manifesti al muro e la pioggia li scolla Mettendo a nudo di Morfeo la reclame Insonne prima che la gommapiuma usasse. Rilasciarsi fa bene e con ...
Edoardo Cacciatore, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECLAME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reclame în contextul următoarelor știri.
1
Veel reclame op tv? Er komt nog veel meer
STER-directeur Arian Buurman wil meer reclame op de publieke omroep – net als staatssecretaris Dekker van media. Omroepen moeten sneller inspelen op ... «NRC Q, Mai 15»
2
Kind nog makkelijk te verleiden door reclame
Basisscholieren kunnen niet kritisch met reclame omgaan, blijkt uit onderzoek. Ze herkennen commerciële boodschappen wel maar zijn zich onvoldoende ... «AD.nl, Mai 15»
3
"Providers willen reclame blokkeren"
Met de dreiging van een blokkade zouden de providers het Amerikaanse bedrijf willen dwingen een deel van de reclame-opbrengsten te delen. Een topman ... «Het Laatste Nieuws, Mai 15»
4
Reclame kan je nu echt weigeren
Wie geen papieren reclame meer in de bus wil, kan dat melden aan de afzender. Als die daar geen rekening mee houdt, kan hij vanaf nu stevig beboet worden. «Knack.be, Mai 15»
5
"Per pagare e morire c'è sempre tempo": la reclame funebre è …
Non si può dire che le campagne pubblicitarie non siano incisive. L'organizzazione di pompe funebri che in questi anni aveva abituato a stupire per i propri ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Apr 15»
6
PAS OP! Zwaar kwetsende reclame!
Niet kijken! Dit shockerende fragment uit deze Aviko-reclame is kwetsend! Nee, niet omdat het suggereert dat gezinnen gelukkig worden van het eten van kleffe ... «Geenstijl.nl, Apr 15»
7
Una reclame ingannevole per i nuovi Huawei P8 e P8 Max
Una vera e propria caduta di stile per Huawei, che sui micrositi ufficiali dedicati ai nuovi P8 e P8 Max annunciati ieri fornisce ai consumatori informazioni non ... «PuntoCellulare.it, Apr 15»
8
JEP: 'Nog geen klachten over reclame Nationale Loterij'
De Jury voor Eerlijke Praktijken inzake reclame (JEP) heeft niet meteen problemen met de reclamecampagnes van de Nationale Loterij. De Kansspelcommissie ... «De Standaard, Apr 15»
9
Ministerie verwijdert zorgspotjes na kritiek Reclame Code Commissie
Minister Schippers van Volksgezondheid heeft besloten de reclamefilmpjes over de veranderingen in de zorg van internet te halen. De Reclame Code ... «Volkskrant, Apr 15»
10
Corriere, dietro la lettera del marito tradito la reclame di un …
"Enzo" compra una pagina del Corriere della Sera per espirmere il "poprio dissapore" verso la moglie fedifraga. Secondo la blogger Selvaggia Lucarelli, però, ... «Rai News, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reclame [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/reclame-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO