Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "velame" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VELAME ÎN ITALIANĂ

ve · la · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VELAME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VELAME ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «velame» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția velame în dicționarul Italiană

Definiția cuvântului velame din dicționar este ceea ce este necesar pentru acoperirea voalului. Velame este și cantitatea, sortimentul de voaluri.

La definizione di velame nel dizionario è ciò che serve a velare, a coprire. Velame è anche quantità, assortimento di veli.


Apasă pentru a vedea definiția originală «velame» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VELAME


affilalame
af·fi·la·la·me
baillame
baillame
budellame
bu·del·la·me
coltellame
col·tel·la·me
mollame
mol·la·me
novellame
no·vel·la·me
pelame
pe·la·me
pellame
pel·la·me
pentolame
pen·to·la·me
pollame
pol·la·me
reclame
reclame
réclame
réclame
salame
sa·la·me
scatolame
sca·to·la·me
spicciolame
spic·cio·la·me
tavolame
ta·vo·la·me
uccellame
uc·cel·la·me
vallame
val·la·me
valvolame
val·vo·la·me
vasellame
va·ʃel·la·me

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VELAME

vela
vela pallone
velabile
velacciere
velaccino
velaccio
velada
velaio
velamento
velare
velario
velarizzare
velarizzato
velarizzazione
velarsi
velatamente
velatino
velato
velatura
velcro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VELAME

barilame
capellame
carname
cristallame
esame
fame
figliolame
fratellame
game
infame
legame
mainframe
nickname
rame
restare come un salame
seggiolame
spigolame
trame
username
videogame

Sinonimele și antonimele velame în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VELAME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «velame» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în velame

Traducerea «velame» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VELAME

Găsește traducerea velame în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile velame din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «velame» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

面纱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

velo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

veil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आवरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حجاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вуаль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

véu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঘোমটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

voile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tudung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schleier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ベール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

베일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kudung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tấm màn che
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முக்காடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पडदा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

peçe
70 milioane de vorbitori

Italiană

velame
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zasłona
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вуаль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

voal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πέπλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sluier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slöja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a velame

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VELAME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «velame» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale velame
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «velame».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VELAME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «velame» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «velame» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre velame

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VELAME»

Descoperă întrebuințarea velame în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu velame și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Mirate Ju dottrina che s' asconde Sotto "I velame degli versi strani. E 33. Feci '1 mal sonno , Che del futuro mi squarciò '1 velame. Bocc. Vit. Dant, 2t\j. Facendo loro sotto velame parlare ciò che a debito tempo per opera sansa alcun velo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Mirate la dottrina che s' asconde Sotto 'I velame degli versi strani. E 33. Feci '1 mal sonno , Che del futuro mi squarciò '1 velame, /foce. Vii. Dant. ? );. Facendo loro sotto velame parlare ciò che a debito tempo per opera santa alcun velo ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
L. velame». Gr. aaXujU/ua , <s%i- □ua.ay.01. . $. I. Per metaf. fi dice di Cola , fotto di cui Te ne celi alcun'altra. Danr.Jnf.g. Mirate la dottrina , che s'afconde Sotto "1 velame degli verfi rtrani. E 33. Feci '1 mal fonno , Che del futuro mi fquarciò *1 ...
‎1741
4
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Mime la dottrina. , che s'asconde Sotto 'l velame degli verfi strani.. E 33. Feci 'l mal: sonno ,i (the del futuro mi sqnarciò 'l velame. Boaaanít. Dan:. 2.47,. Faccendo l'oro. sotto velame parlare ec..Mor.s.Grcg. 1.17. Sotto un. velame cuopre ogni.
Accademia della Crusca, 1741
5
Vocabolario della lingua italiana
(A) VELAME. Coprimento , Coperta , che vela, e cuopre. Lat. velamen. Gr. xotlup. pus, oez'rratepa. S. 1. Per melaf si dice di Cosa, rotlo di cui se ne celi alcun' altra . I)nnt. lnf 9. Mirate la dottrina che s' asconde Sotto 'l velame degli versi strani.
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
(V) '1' # VELABILE. Add. Che può ve.lnrs'i. Segner. Incr. t. 30. 20. Ne state a dirmi che bastavano gli Angeli a vagheggiare si degna tavola, non velalsile agli occhi loro. Prima perch'e cc. (A) VELAME. Coprirnento , Coperta , che vela, e cuopre.
‎1840
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Mirate la dottrina , che s'afeonde Sotto '1 velame degli verfi ftrani.. EJ3. Feci '1 mal fonno , Che del futuro mi Squarciò *1 velame, hcct. •».'•. Dani. 147. Faccendo ÌOìo- lòtto velame parlare ec.Mtr.s.Greg. 1.17. Sotto un velame cuopre ogni opera  ...
‎1741
8
Frasologia italiana
Cosi Velo, Velame. Imbiancava i veli col solfo. Non rifiniva dr racconciarsi i veli sul capo. Innanzi agli occhi m' era posto ira- velo , che mi fea non veder quel eh' io vedea. Non fero al viso mio si grosso velo. 1/ amor che mi portate mi fa velo al  ...
Antonio Lissoni, 1839
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Mirate la dottrina, che s'ascondc Sotto'l velame degli versi strani. E gg. Feci 'l mal sonno, Che del futuro mi squarciò 'l velame. Bocc. vir. Dane. 247. Faccendo loro sotto velame parlare ciò,che a debito ternpo per opera sanza alcun velo ...
‎1748
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
20. Ne state a dirmi che bastavano gli Angeli a vaghegsiare si degna tavola, non velabile agli Occhi loro. Prima perché cc. (A) VELAME. Coprimenlo , Coperto, che vela, e cuopre. l.at. velamen. Gr. rotlvp.pur, oxirrnapa. S. I. Per mela]. si dice di ...
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VELAME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul velame în contextul următoarelor știri.
1
Paul Valéry, poeta poco pindarico e vendicativo
Si prendono la licenza (poetica) di parlare a nuora perché suocera intenda, di nascondere «sotto il velame» di frasi a doppia lettura quanto hanno da dire. «il Giornale, Iul 15»
2
Grexit: lo spirito della classicità e l'Europa moderna
E, ancora, si può dire a questo Occidente così materialista, che dietro il velame dei versi dell'Odissea e delle Argonautiche si cela un viaggio di iniziazione? «Il Primato Nazionale, Iul 15»
3
«La Chiesa che dialoga rafforza la viltà» Credo che sia vero l'esatto …
A costoro che si dichiarano cattolici “laici” – che confliggono spudoratamente, sotto il velame dell'alibi dell'alta politica, il comandamento di Pietro (Atti, 5,29) ... «Avvenire.it, Iun 15»
4
Cultura, il Dante di Pierfranco Bruni e Annarita Miglietta
... resta dato nevralgico nell'ascolto delle contaminazioni apre prospettive ad un mondo che è esoterico come ha sottolineato la metafora del 'velame' di Pascoli. «CN24TV, Iun 15»
5
Pierfranco Bruni celebra Dante a 750 anni dalla nascita
Il velame – velo di Pascoli è un'alchimia profonda. Lo scavo arabo – musulmano – esoterico di Guénon è ormai fondamentale per viverlo, e non “insegnarlo” ... «Corriere di Taranto, Mai 15»
6
Jeugdtrainer en oud-speler Hugo vertrekt bij FC Groningen
De 40-jarige jeugdtrainer en oud-speler Hugo Alves Velame vertrekt na dit seizoen bij FC Groningen. De Braziliaan heeft in totaal achttien jaar voor de club ... «RTV Noord, Apr 15»
7
Reggio, sabato iniziativa dal tema “Il cammino esoterico della Divina …
A partire dai versi dell'Inferno, “O voi ch'avete li 'ntelletti sani, mirate la dottrina che s'asconde sotto 'l velame de li versi strani” l'autore ritiene che coloro che ... «Stretto web, Mar 15»
8
Daniele Palma: L'AUTENTICA STORIA DI OTRANTO NELLA …
Sotto 'l velame de li versi strani" Intervengono con l'autore Giuseppe Palma, ricercatore del CNR di Napoli e Veronica Palma, studentessa in Lettere classiche ... «Viniesapori.net, Dec 14»
9
Ecco Dante segreto ed esoterico
Fu anzi proprio quest'ultimo, professore di latino di Valli in un collegio presso Livorno, che lo stimolò a intraprendere quello studio del «velame de li versi strani» ... «Europaquotidiano.it, Nov 14»
10
basta coi fallimentari "ripascimenti" contro l'erosione delle spiagge
... evocare l'appello di Dante: "O voi ch'avete li 'ntelletti sani, morate la dotrina che s'asconde sollo 'I velame de li versi strani (Inf. IX, v.61)", ma non c'è speranza. «RavennaToday, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Velame [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/velame>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z