Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ribattezzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIBATTEZZARE ÎN ITALIANĂ

ri · bat · teʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIBATTEZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIBATTEZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ribattezzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ribattezzare în dicționarul Italiană

Definiția redenumizării în dicționar este de a boteza din nou. Redenumirea oferă, de asemenea, un nume nou sau diferit: au redenumit pătratul cu numele Mazzini.

La definizione di ribattezzare nel dizionario è battezzare di nuovo. Ribattezzare è anche dare un nome nuovo o diverso: hanno ribattezzato la piazza con il nome di Mazzini.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ribattezzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIBATTEZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIBATTEZZARE

ribaltonista
ribalzare
ribandire
ribarattare
ribarbicare
ribassamento
ribassare
ribassato
ribassista
ribasso
ribastonare
ribattere
ribattere a
ribattezzarsi
ribattezzato
ribattimento
ribattino
ribattitore
ribattitura
ribattuta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIBATTEZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele ribattezzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIBATTEZZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ribattezzare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ribattezzare

Traducerea «ribattezzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIBATTEZZARE

Găsește traducerea ribattezzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ribattezzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ribattezzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

rebaptized
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rebautizado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rebaptized
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पुनर्बपतिस्मा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معمد ثانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

перекрещенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rebatizados
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

rebaptized
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rebaptisés
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rebaptized
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rebaptized
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

rebaptized
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

재 침례
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rebaptized
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rebaptized
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மறுபடியும் ஞானஸ்நானம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

rebaptized
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rebaptized
70 milioane de vorbitori

Italiană

ribattezzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rebaptized
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

контралатеральний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rebotezate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

rebaptized
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rebaptized
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rebaptized
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

døpte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ribattezzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIBATTEZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ribattezzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ribattezzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ribattezzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIBATTEZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ribattezzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ribattezzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ribattezzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIBATTEZZARE»

Descoperă întrebuințarea ribattezzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ribattezzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
IO. пнт.г1 . pag 21 J. Adunque ; qinntunque concedíame per cofa ptù ficura ¡1 ribattezzare fotto condizione ilBimbino, che liritrova eolia cedo- la del fuo butefimo, come fia cofa ficura il dire» ch'e bittezzato, non farà necefl'ario , nè decente ...
Jaime de Corella, 1708
2
Unita' Dei Cristiani
Agostino scongiura il vescovo Massimino, che sembrava non condividere la prassi del ribattezzare praticata dalla sua setta, a dare pubblica testimonianza della sua posizione e dichiarare apertamente: «Io conosco un solo battesimo ...
Sant', agostino
3
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Adunque; quantunque concediamo per cosa più sicura il ribattezzare sotto condi ~ zione il Bambino, che si ritrova colla cedola del suo battesimo, come sia cosa sicura il dire , ch'è battezzato , non sarà necessario, ne decente ribattezzarlo: ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
4
Delle regole a rettamente amministrare e ricevere i ...
parie, allora si deve ribattezzare sotto condizione. Ciò è accaduto a me, essendo venuta la levatrice a ritrattare in privalo ciò che aveva deposto in pubblico. Intorno all'inesattezza nel battezzare, oltre al dover rilevare, come dissi, la fisica ...
Girolamo Careno, 1854
5
Dizionario della lingua italiana
12. Dicesi Ribatter le pareti о ajuoli da urcellare e vale Ricaricarle. RIRATTEZZAMENTO. Ri-bat-tez-za- mén-to.Sm. comp. Il ribattezzare. [Lat. rebaptizatio.] RIBATTEZZANTE. Ri-bat-tez-tàn-tê. Part, di Ribattezzare. Che ribatlezza. — 2. St. Eccl.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Il ribattezzare. Lat. rebaptizatìo. Gr. avajSaimcftòj. Segn. Crisi, instr. 3. 5. 14. Non intendendosi iteralo- per tale ribatlezzamenlo quello, di cui si dubita se fu fatto. * RIBATTEZZANTE. Termine degli Eccle- f tastici. Nome che si dava ad alcuni ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
5. 14. Non intendendosi iterato per tale riha Ltezza mento quello, di cui si dubita se fu folto. RIBATTEZZARE. Di nuovo battezzare. lat. 'rebaptizare. gr. Kv^xitri^tiv. Mne- strusz. 1. 46. E se poi pienamente nasca, non ni'dcc ribattezzare, secondo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
8
Commonitorio, tradotto nella lingua Italiana col testo ...
Ora il ribattezzare era 1. contra Divinum Canonem: 2. contra universali: Ecclesiae regulam: 3. contra scnsum Omnium cherzlotum: 4. contra morem atque instiluta ma;orum. (33) Ecco come l' Autore riconosce il supremo grado del sommo ...
Sanctus Vincentius Lerinensis, 1831
9
Vita del gloriosissimo padre Santo Agostino vescovo e ...
... fosse la_ proibizionedi ribattezzare , Crispino nientedimeno sete un comando a que'poveri'Villani di farsi ribattezzare ; ed il terrore del precetto fece_ una sì possente i'mpresiío- _ ne sopra lo spirito della misera gente, che quasi 80. persone ...
Cesare Benvenuti, 1723
10
Vita del gloriosissimo padre Santo Agostino
... appartenesse per ragion del fondo all'Imperadore Cattolico , e vi fosse la proibizione di ribattezzare, Crispino nientedimeno fece un comando a que' poveri Villani di farsi ribattezzare ; ed il terrore del precetto fece una sì possente impresilo-, ...
Aurelius Augustinus, Cesare Benvenuti, 1723

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIBATTEZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ribattezzare în contextul următoarelor știri.
1
LE ROCCHE MALATESTIANE e Sangiovese di Romagna
Un sistema così diffuso durante il Medioevo da far ribattezzare il locale vino rosso “il sangue di Giove” ( il “Sanguis Jovis divenuto Sangiovese). «Giornale La Voce, Iul 15»
2
Cara Delevingne "Vi presento i G.I. Joe"
E' stata Cara Delevingne, direttamente dal suo profilo Instagram, a ribattezzare con questo appellativo i fidanzatini Joe Jonas e Gigi Hadid la ... «The Gossipers, Iul 15»
3
La cooperazione apre ai privati (con poche garanzie)
L'anno delle agende globali. È cosi che si potrebbe ribattezzare il 2015, ma nonostante summit e dibattiti, fuori e dentro Expo, il rischio è quello ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Milano Expo, la cooperazione apre ai privati (con poche garanzie …
È cosi che si potrebbe ribattezzare il 2015, ma nonostante summit e dibattiti, fuori e dentro Expo, il rischio è quello di liquidare senza troppo ... «Corriere della Sera, Iul 15»
5
Malattia. Così s'infrange l'ultimo tabù
La celebrano qui, dentro l'ospedale, in un giardino che sta lentamente rifiorendo e che hanno voluto ribattezzare “Hortus Conclusus”, con un ... «Avvenire.it, Iul 15»
6
Bari - La Madonna del Melograno in mostra alla Galleria Nazionale …
... fedele sostenitrice degli Hohenstaufen nella lotta contro la dinastia angioina, Carlo II d'Angiò volle ribattezzare la città, Luceria Saracenorum, ... «PUGLIALIVE.NET, Iul 15»
7
F1 2015: velocità alla riscossa o brutto flop?
Il più irritante è quello che ho voluto ribattezzare “slow motion bug”. Praticamente, durante le gare mi è capitato di subire un brusco calo di fps ... «Ridble, Iul 15»
8
Roma: interrogazione parlamentare sul destino di cavalli e uomini …
... sparare i loro colpi e ripartire come fulmini li aveva fatti ribattezzare così dai primi temi della loro costituzione (1831), quando erano di stanza ... «CavalloMagazine, Iul 15»
9
Perché il bacio alla francese in realtà è fiorentino
Un errore geografico quindi -forse un lapsus fonetico da parte di soldati anglofoni- che finì per ribattezzare l'origine di quel bacio passionale, ... «FirenzeToday, Iul 15»
10
Caso Goracci e il processo Trust, il giorno delle difese: costituite le …
... regionale e per gli altri sette coinvolti nella vicende che fece tremare le mura del comune di Gubbio e che portò a ribattezzare Goracci lo zar. «PerugiaToday, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ribattezzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ribattezzare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z