Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ricezione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RICEZIONE ÎN ITALIANĂ

ri · ce · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RICEZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RICEZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ricezione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

primire

Ricezione

Recepția este actul prin care un mesaj este făcut de către un destinatar, adică o persoană, fiind o persoană vie sau un obiect adecvat scopului. La ricezione è quell'atto mediante il quale un messaggio viene fatto proprio da un destinatario, ovvero una persona, essere vivente o oggetto adatto allo scopo.

Definiția ricezione în dicționarul Italiană

Prima definiție a recepției în dicționar este acțiunea și rezultatul obținerii unui lucru: r. a mărfurilor, a scrisorii; contor pentru r. de abonamente. O altă definiție a recepției este recepția: r. a pactelor latente din Constituția italiană. De asemenea, recepția este modul, atingerea cu care primiți mingea aruncată de adversari: căpitanul echipei are un excelent r.

La prima definizione di ricezione nel dizionario è azione e risultato del ricevere qualcosa: la r. della merce, della lettera; sportello per la r. degli abbonamenti. Altra definizione di ricezione è il recepire: la r. dei patti lateranensi nella Costituzione italiana. Ricezione è anche il modo, il tocco con cui si riceve la palla lanciata dagli avversari: il capitano della squadra ha un'ottima r.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ricezione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RICEZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RICEZIONE

ricettario
ricettatore
ricettazione
ricettibile
ricettività
ricettivo
ricettizio
ricetto
ricettore
ricevente
ricevere
ricevere danno
ricevere il battesimo
ricevibile
ricevimento
ricevitore
ricevitoria
ricevuta
ricevuto
richerere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RICEZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele ricezione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RICEZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ricezione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ricezione

Traducerea «ricezione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RICEZIONE

Găsește traducerea ricezione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ricezione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ricezione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

招待会
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

recepción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

reception
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्वागत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استقبال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

прием
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

recepção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অভ্যর্থনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

réception
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penerimaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Empfang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

レセプション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

수신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

reception
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiếp nhận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வரவேற்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रिसेप्शन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

resepsiyon
70 milioane de vorbitori

Italiană

ricezione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odbiór
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

прийом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

recepție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποδοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontvangs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mottagning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mottak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ricezione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RICEZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ricezione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ricezione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ricezione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RICEZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ricezione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ricezione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ricezione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RICEZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ricezione.
1
Mario Lodi
Ecco i principi alternativi a quelli della scuola autoritaria di classe: le attività motivate dall’interesse invece che dal voto, la collaborazione al posto della competizione, il ricupero invece della selezione, l’atteggiamento critico invece della ricezione passiva, la norma che nasce dal basso come esigenza comunitaria invece dell’imposizione della disciplina fondata sul timore.
2
George Steiner
L’intimità, la solitudine che rende possibile un incontro approfondito tra il testo e la sua ricezione, tra la lettera e lo spirito, oggi è una singolarità eccentrica, psicologicamente e socialmente sospetta.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RICEZIONE»

Descoperă întrebuințarea ricezione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ricezione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lo spazio letterario della Grecia antica: La ricezione e ...
Volume 2.
Giuseppe Cambiano, Luciano Canfora, Diego Lanza, 1995
2
Imitazione e problemi di ricezione: la vicenda dell'Erec et ...
Imitazione e problemi di ricezione La vicenda dell'Erte et Enide di Chrétien de Troyes Nell'Era et Enide, composto tra il 1165 e il 1170, prima opera di Chrétien de Troyes a noi pervenuta, primo romanzo arturiano in lingua romanza conosciuto ...
Monica Balestrero, 2006
3
Gli altri media: ricerca nazionale sui media non-mainstream
Non solo resistenza: l 'Active Audience Da ormai diversi anni, grazie soprattutto alla vasta c articolata area che va sotto il nome di Cultural Studies, la ricezione mediale viene intesa come '"attività"'. In altre parole, dall'idea di ricezione come ...
Francesca Pasquali, Michele Sorice, 2005
4
Il filo storico della verità: la storia della filosofia ...
Per una storia della ricezione del pensiero di Bruno cfr. S. Ricci, La fortuna del pensiero di Giordano Bruno (1600-1750), Le lettere, Firenze 1990, che però parla di Jacobi in un saggio successivo: Id. La ricezione del pensiero di Giordano  ...
Tristana Dini, 2005
5
Il Vaticano II e i movimenti ecclesiali: una recezione ...
I. LA RICEZIONE COME EVENTO PNEUMATICO-COMUNIONALE Il dibattito teologico recente circa la ricezione Il concetto dialogico-esistenziale di ricezione In senso generale, per ricezione si intende il procedimento «attraverso il quale un ...
Christoph Hegge, Gianfranco Ghirlanda, 2001
6
L'appalto pubblico dei servizi di progettazione. Guida ...
Il Codice e la Direttiva indicano i termini minimi per la ricezione delle domande di partecipazione e delle offerte: • nelle procedure aperte, il termine minimo per la ricezione delle offerte è di 52 giorni dalla data di trasmissione del bando di gara  ...
Franco De Siervo, Piero Ravetta, 2011
7
Relazione ...: sullo stato del materiale e sull' ...
E. La Giunta di ricezione la credo soddisfacentissima all'uopo. Solo vorrei che, per maggior garanzia, la sala di deposito dei materiali portati dai fornitori fosse nell'interno della Darsena a similitudine degli altri due Dipartimenti. D. Il di Lei ...
Italy. Commissione d'inchiesta sul materiale della marina, 1867
8
*Collezione di leggi, decreti, reali rescritti, ...
Si dettano delle norme da osservarsi nella pcrminioni che si accordano a' requisiti di leva di mero esaminati prcuo ti Consigli di ricezione di Provincia diverso da quello alle quali appartengono. srmsntno mm.' II'I'BRIIO. Napoli 17 marzo 4852.
‎1856
9
Repertorio amministrativo ossia collezione di leggi, ...
Itiinanc a responsabilità de' Sindaci di badare che gl'individui, i quali avranno ottenuto la esenzione temporanea , abbiano cura di guarirò e presentarsi al nuovo appello. 47. La Comméssione marittima farà conoscere al Consiglio di ricezione ...
Naples (Kingdom). Laws, statutes, etc, 1851
10
Trattato sui contratti pubblici
il termine minimo per la ricezione delle offerte e` di quaranta giorni dalla data dell 'invio dell'invito a partecipare (art. 70, co. 4); — il termine di quaranta giorni per la ricezione delle offerte puo` essere ridotto a 35 (riduzione di cinque giorni) se ...
Sandulli Maria Alessandra, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RICEZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ricezione în contextul următoarelor știri.
1
Grand Prix: Italia prima vittoria, ma con fatica: 3-2 alla Cina
L'Italia tiene il pallino del gioco contro una Cina che commette molti errori e subisce in ricezione: 15-4. Monologo azzurro con le asiatiche che ... «BeachVolleyTour, Iul 15»
2
Tutto il mio mondo in un pallone blu
«C'è da noi un'ottima qualità della ricezione a livello umano, al di là di singoli casi di persone inadatte a questo servizio. Normalmente, anzi ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
3
Il Congresso ha adottato il progetto per migliorare la telefonia mobile
Il Congresso di Stato ha anzi adottato da poco la delibera con il piano per migliorare la ricezione. Black out, ieri, degli sms da e verso numeri di ... «SMTV San Marino, Iul 15»
4
Isole ecologiche, pulizia meccanizzata e manuale tutti i giorni sulla …
Pulizia, ambiente ed estate sono una combinazione non trascurabile per una città che vanta un notevole litorale e una buona ricezione ... «BarlettaViva, Iul 15»
5
Niente televisore, ma la Rai la perseguita col canone
SASSARI. Da anni non possiede più un «apparecchio atto o adattabile alla ricezione dei programmi radiotelevisivi» ma la Rai, imperterrita, ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
6
Pensioni, la settima salvaguardia si vicina allo sblocco: la Camera …
Con la ricezione dei dati ufficiali relativi ai risparmi ottenuti grazie ai sei precedenti provvedimenti di salvaguardia, la cui mancanza impediva il ... «Blasting News, Iul 15»
7
Scuola, mancanza fondi: il nuovo anno scolastico a rischio per 4 …
... affinché predispongano gli uffici alla ricezione delle domande di richiesta di attivazione dei servizi, e all'impiego di tutte le risorse disponibili ... «Blasting News, Iul 15»
8
Ema. Agenzia europea dà il via libera a 10 nuovi farmaci. Dalla …
Il Chmp rivaluterà la sua opinione e fornirà una raccomandazione finale sulla base della ricezione della motivazione relativa alla richiesta del riesame. Infine, il ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
9
Come disattivare “Ti ho cercato” di Tre Italia, da domani a pagamento
A partire da domani 26 Luglio, esso sarà a pagamento e avrà un costo di 90 centesimi di euro al mese, con addebito alla ricezione del primo ... «Tutto Android, Iul 15»
10
Suonerie personalizzate per il tuo smartphone Windows Phone
... ma nel caso in cui questo non vi soddisfi e vorreste invece che il vostro smartphone al momento della ricezione di una chiamata suonasse la ... «EnjoyPhone Blog.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ricezione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ricezione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z