Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ricevente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RICEVENTE ÎN ITALIANĂ

ri · ce · ven · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RICEVENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RICEVENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ricevente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

destinatar

Destinatario

Destinatarul este persoana căreia îi este trimis un mesaj, în special o scrisoare. Este sinonim cu primirea: cine primește mesajul. Cuvântul este legat de destinație și destin, atât pentru a indica faptul că un mesaj este născut dintr-o voință, atât pentru a însemna că această voință trebuie îndeplinită prin anumite condiții favorabile, văzute într-o cheie fatalistă. Si dice destinatario la persona a cui è inviato un messaggio, in particolare una lettera. Ne è sinonimo ricevente: chi riceve il messaggio. La parola è legata a destinazione e a destino, sia per indicare che al messaggio è connaturata una volontà, sia per significare che questa volontà deve compiersi grazie a certe condizioni favorevoli, viste in chiave fatalistica.

Definiția ricevente în dicționarul Italiană

Prima definiție a destinatarului în dicționar este că primește: biroul r. O altă definiție a destinatarului este cea care primește; destinatar: taxele percepute pentru r. Receptorul este, de asemenea, cel care primește și decodifică mesajul trimis de emitent conform unui cod specific.

La prima definizione di ricevente nel dizionario è che riceve: l'ufficio r. Altra definizione di ricevente è chi riceve; destinatario: tasse a carico del r. Ricevente è anche chi riceve e decodifica il messaggio inviato dall'emittente secondo un determinato codice.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ricevente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RICEVENTE


avente
ven·te
commovente
com·mo·ven·te
connivente
con·ni·ven·te
convivente
con·vi·ven·te
essere vivente
essere vivente
fervente
fer·ven·te
insolvente
in·sol·ven·te
malvivente
mal·vi·ven·te
movente
mo·ven·te
organismo vivente
organismo vivente
rovente
ro·ven·te
scrivente
scri·ven·te
semovente
se·mo·ven·te
servente
ser·ven·te
solvente
sol·ven·te
sovente
so·ven·te
spiovente
spio·ven·te
vente
vente
vivente
vi·ven·te
volvente
vol·ven·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RICEVENTE

ricettare
ricettario
ricettatore
ricettazione
ricettibile
ricettività
ricettivo
ricettizio
ricetto
ricettore
ricevere
ricevere danno
ricevere il battesimo
ricevibile
ricevimento
ricevitore
ricevitoria
ricevuta
ricevuto
ricezione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RICEVENTE

Oriente
adolescente
ambiente
dissolvente
evolvente
flavente
gente
oriente
parvente
piovente
precisamente
provente
radioricevente
radiotelescrivente
rendere connivente
risolvente
sopravvivente
telericevente
telescrivente
totalmente

Sinonimele și antonimele ricevente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «RICEVENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ricevente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ricevente

Traducerea «ricevente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RICEVENTE

Găsește traducerea ricevente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ricevente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ricevente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

接收
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

recepción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

receiving
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्राप्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تلقي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

получение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

receber
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গ্রহণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

recevoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menerima
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Empfang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

受け入れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

수신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nampa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பெறும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्राप्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kabul
70 milioane de vorbitori

Italiană

ricevente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odbieranie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

отримання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

primire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παραλαβή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontvang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mottagande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mottak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ricevente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RICEVENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ricevente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ricevente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ricevente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RICEVENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ricevente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ricevente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ricevente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RICEVENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ricevente.
1
Marlo Morgan
Un dono è tale solo quando si tratta di qualcosa che il ricevente desidera.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RICEVENTE»

Descoperă întrebuințarea ricevente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ricevente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lingua e linguaggio nei testi
rifuggo da modifiche terminologiche, la denominazione di emittente (= prima persona) e ricevente (= seconda persona) come categorie grammaticali. Ma allora, la terza persona quale significato ha (e per ora voglio sorvolare sulla distinzione ...
Harald Weinrich, 1988
2
Manuale del traduttore: guida pratica con glossario
relazione comunicativa vede il traduttore sia come ricevente (lettore) sia come emittente (autore), una posizione davvero molto particolare. Come mostra lo schema seguente, il traduttore è fine e inizio di due diverse, ma collegate, catene di ...
Bruno Osimo, 2004
3
Tecnologie di protezione e ripristino ambientale
Risultati: ricevente 1: 71,6 dB(A) ricevente 2: 58,2 dB(A) ricevente 3: 57,4 dB(A) ricevente 4: 61,1 dB(A) livello di inquinamento acustico nello stato di progetto In questo caso, oltre ai dati relativi ai flussi di traffico esistenti, per effettuare la ...
Michele Bottarelli, 2008
4
Il Testo unico della finanza
spetto e delle informazioni chiave per gli investitori dell'OICR ricevente, ove sia insediato in un altro Stato comunitario. Dalla disposizione si desume, quindi, che ove l'OICR ricevente sia insediato in Italia tale documentazione aggiuntiva non è  ...
Marco Fratini, Giorgio Gasparri, 2012
5
Deissi spaziale nei testi teatrali italiani del XVI secolo
Nell'italiano contemporaneo l'uso dei verbi deittici andare e venire è soggetto alle seguenti restrizioni (Vanelli 1992: 29–33): 1a. si usa andare se il soggetto della frase non coincide né con l'emittente né con il ricevente del messaggio e ...
Roman Sosnowski (filologia), 2010
6
Codice civile e leggi complementari: con esplicitazione dei ...
22.1 Procedura a) Se la constatazione prevista dall'articolo 11.1) e` positiva e se le prescrizioni relative alla difesa nazionale non impediscono che la domanda internazionale sia trattata come tale, l'ufficio ricevente trasmette l'esemplare ...
Franco Anelli, Carlo Granelli, 2008
7
Ordinamento sportivo e calcio professionistico: tra diritto ...
Queste differenze si colgono meglio distinguendo le motivazioni del proponente e quelle del ricevente. Nel caso del ricevente, se viene accettata un'offerta alta, allora si può ipotizzare che il ricevente reputi quella offerta equa; se invece viene  ...
Roberta Lombardi, 2009
8
Notificazioni e termini. Flussi processuali. Con CD-ROM
Art. 6 Ricezione dell'atto da parte dell'organo ricevente 1. Alla ricezione dell'atto l' organo ricevente trasmette al più presto, con i mezzi più rapidi e comunque entro sette giorni dalla ricezione, una ricevuta all'organo mittente, usando il modulo ...
Gabriele Guarda, 2009
9
Acquisizioni di aziende e partecipazioni. Aspetti legali e ...
Entro 15 (quindici) giorni dal verificarsi della situazione di Deadlock ciascuna parte (di seguito, la Parte Proponente) può notificare all'altra Parte (di seguito, la Parte Ricevente) con comunicazione scritta (di seguito, la Comunicazione) la sua  ...
Paolo Casucci, Salvatore Lantino, Giuseppe Limido, 2010
10
Guida pratica al venture capital. Come imprenditori e ...
In ogni caso tali Informazioni non devono essere state comunicate a dette terze parti direttamente o indirettamente dalla Concedente; 3. la Ricevente non userà le Informazioni a scopo diverso dalla suddetta valutazione e determinazione del  ...
Paolo Sassetti, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RICEVENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ricevente în contextul următoarelor știri.
1
Dalla Cina: il trapianto di testa è possibile
Un'idea, quella di trapiantare una testa, o meglio il corpo di un donatore, su un ricevente, portata avanti da anni da un medico italiano: Sergio ... «MilanoPost, Iul 15»
2
Trapianto di testa su topi in Cina, "vicini all'intervento sull'uomo"
Un'idea, quella di trapiantare una testa, o meglio il corpo di un donatore, su un ricevente, portata avanti da anni da un medico italiano: Sergio ... «Adnkronos, Iul 15»
3
La "Dichiarazione dei diritti di internet" in Italia è quasi realtà
... in relazione al mittente, ricevente, tipo o contenuto dei dati, dispositivo utilizzato, applicazioni o, in generale, legittime scelte delle persone. «il Journal, Iul 15»
4
Vecchi discorsi e la risposta di Verona
... precisare di aver voluto rendere pubblica la comunicazione inviata in data 21 luglio con la preminenza di esserne scrivente e non ricevente. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
5
La comunicazione terapeutica: gli strumenti e le strategie per …
Nell'ambito della teoria dell'informazione, il comunicare è il risultato di una relazione che si instaura fra emittente e ricevente. In pratica ... «State of Mind, Iul 15»
6
Gravidanza postale: fecondazione eterologa alla Spagna e diretti in …
... inoltre questa procedura consentirà di mantenere l'anonimato del donatore e del ricevente evitando di infrangere la normativa che richiede ... «Blasting News, Iul 15»
7
Incontro con il Prefetto: sui migranti il Valdarno risponde 'ni'. Si all …
Coloro che intendono partecipare devono presentare entro il 27 luglio un progetto che descriva nei dettagli la struttura ricevente e il servizio ... «ValdarnoPost, Iul 15»
8
Notifiche: come contestare la relata
Se tale prova non dovesse essere sufficiente, la notifica si considera come mai avvenuta (sempre ovviamente che il ricevente abbia sollevato ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
9
Regno Unito: immigrazione e welfare
... di fondo sollevato dal governo britannico è quello riguardante l'accesso e lo 'sfruttamento' del sistema di welfare del paese ricevente. Di fatto ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Iul 15»
10
Pagamenti da mobile: sicuri che siano sicuri?
... smartphone sempre in mano, tutto quello che dovremo fare sarà toccare lo schermo del telefono puntandolo verso l'apparecchio ricevente. «ictBusiness, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ricevente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ricevente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z