Descarcă aplicația
educalingo
rincoccare

Înțelesul "rincoccare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RINCOCCARE ÎN ITALIANĂ

rin · coc · ca · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RINCOCCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RINCOCCARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția rincoccare în dicționarul Italiană

Definiția lipirii în dicționar este re-gravată.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RINCOCCARE

attaccare · beccare · bloccare · cliccare · essiccare · ficcare · imboccare · intaccare · leccare · non toccare · ritoccare · sbloccare · scoccare · seccare · spaccare · spiccare · staccare · toccare · traboccare · truccare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RINCOCCARE

rincivilito · Rincofori · rincoglionire · rincoglionito · rincollare · rincollerire · rincollo · rincolpare · rincominciamento · rincominciare · rincontrare · rincontrarsi · rincontro · rincoraggiare · rincoraggire · rincoramento · rincorare · rincorbellire · rincordare · rincorniciare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RINCOCCARE

abboccare · ammiccare · andarsi a ficcare · appiccare · attraccare · azzeccare · contrattaccare · distaccare · fioccare · impiccare · insaccare · peccare · rabboccare · riattaccare · sboccare · schioccare · scroccare · stoccare · straboccare · stuccare

Sinonimele și antonimele rincoccare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rincoccare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RINCOCCARE

Găsește traducerea rincoccare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rincoccare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rincoccare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

rincoccare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

rincoccare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

rincoccare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

rincoccare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

rincoccare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

rincoccare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

rincoccare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

rincoccare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rincoccare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

rincoccare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

rincoccare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

rincoccare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

rincoccare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rincoccare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rincoccare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

rincoccare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

rincoccare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

rincoccare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rincoccare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rincoccare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

rincoccare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

rincoccare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

rincoccare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rincoccare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rincoccare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rincoccare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rincoccare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RINCOCCARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rincoccare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rincoccare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rincoccare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RINCOCCARE»

Descoperă întrebuințarea rincoccare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rincoccare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il pecorone di ser Giovanni Fiorentino nel quale si ...
Giovanni Fiorentino. * ivi 2.0. 166. W. lui 21. z'.vz' 22. 167. 28. 168. 9. ivi 169. '6. 172. 22. 18. ce anche rincoccare, e il conMaria si è sanare a distesa. (Cosi il Vocabolario.) erano a posta, cioè a riquisìzione , a instanza, a disposmone ...
Giovanni Fiorentino, 1793
2
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
La tacca della freccia, nella quale entra la corda dell'arco ; e da qui derivano i verbi accoccare, rincoccare e scoccare. COCCA fu presa per la freccia slessa. COCCARDA, ». f. In fran. Cocarde. Un fiocco o nodo di fettuccia, el anche una rosa ...
‎1847
3
Ortografia italiana, et altre osseruationi della lingua, ...
rìnfuso ringagliardirc ringentilirel' › _ rmgioíre ringorgare ringra [sare L; ringratiare rirgneflare rinsaccane rinsanguinare rinseluare rinserenire . rinriepidare ò rintiepidire rincoccare rintronare rinuerdire rinuiare rinuígoríre rinuiluppare rínuiuíre .
Altobello Gagliaro, 1631
4
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
... da_qnì derivano i vérbi acc0ccare,rincoccare e_seoccarc. _ , 4 COCCIA' lit presa per la freccia stessa. COCCARDA, 8- E In frati. C0'carrle, 'Un' lioe'co o noflo~di fettuccia, e1 anche una rosa di lana tinta del colore, che han" no 'i campi degli ...
‎1836
5
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Sonare a martello , ft dice quao- do fuona la campana un coceo per volca feparacamente , a guifa che '1 martello fa in full'ancudine ; il che A fa , quando fi vuol raunar il popólo*, e û fatto lonarefl dice anche Rincoccare , e '1 concrario fi è  ...
‎1741
6
Dittionario italiano, et francese. Dictionnaire italien et ...
Rarein sir le Íue, Штат. rencherifïrment) rincarimento. rencireutehicadutarenclorre] tinthiudere . renclouêr] tinchiodate. rencorher) rincoccare. геосопжоуеъ rincon . _ _ rencontre) r. пгсоппоппсошо. I тtoppo . rencontre en пот) motto. fthe i1.
Nathanael Duez, 1662
7
Studi di filologia italiana: bollettino annuale dell' ...
7 rincocca: verbo preso a prestito dal linguaggio tecnico degli arcieri: rincoccare vuol dire incoccare di nuovo la freccia dopo un primo lancio; qui per traslato «si offre una nuova occasione». v. 8 zara a cui tocca: modo di dire popolare a cui ha  ...
‎2007
8
Nòvo Dizionàrio Universale Della Lingua Italiana
RINCLINAKE, tr. Volger per inclinazione l'affètto (G. Oiùd.). J — il cuore !Esp. Salm.). RINCOCCARE, tr. Rimetter in cocca (F.). § flg. Ri- trovar l'occasione propizia (Colomb.l. RIXCONCHINA, s.f. Inchino aggraziato (Lòr. F. P.). RINCONSARE, tr.
Policarpo Petrocchi, 1894
9
Novissimo vocabolario della lingua italiana scritta e parlata
RincercoDil'8. Rincitmilirq. inlr. Divenir citruilo, sciocco ec. R. Rinciuchire. inlr. Divenir più ciuco che mai. R. Rinciviiire. c. a. Rendere più civile. || rifl.alt. Divenir civile. I] e anche |'fm'~ P.pr. Rnwrvmro.-pus. Rmcrvn.rro. Rincoccare. v.a. Rimettere ...
Pietro Fanfani, 1909
10
Dittionario italiano & francese. Dictionnaire italien & ...
... nïußrare. mn. mfr, crrfcer dr'1:«r¢(z.«4 Renchery , faire le renchery , рам; fu'l rin: ra,_ßar¢ in sù lefue, ßìnurß. xenchcriffcment ‚ rincßrimrnro. Rencheute, rímdum. xenclorrc, rinchiudere. Rencloüer, rinchindme. RCnCOChtI, rincoccare.
Nathanaël Düez, Tournes, 1678

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RINCOCCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rincoccare în contextul următoarelor știri.
1
Totti, la polemica del quotidiano 'Trentino': "Il Capitano se la prende …
... disturbo portato al gruppo giallorosso dalle campane della Chiesa di Pinzolo e il loro rincoccare ogni 30 minuti: "Torniamo il prossimo anno? «LAROMA24, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rincoccare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rincoccare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO