Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rincontrarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RINCONTRARSI ÎN ITALIANĂ

rincontrarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RINCONTRARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RINCONTRARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RINCONTRARSI

rincoglionire
rincoglionito
rincollare
rincollerire
rincollo
rincolpare
rincominciamento
rincominciare
rincontrare
rincontro
rincoraggiare
rincoraggire
rincoramento
rincorare
rincorbellire
rincordare
rincorniciare
rincoronare
rincorporare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RINCONTRARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Sinonimele și antonimele rincontrarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RINCONTRARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rincontrarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rincontrarsi

Traducerea «rincontrarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RINCONTRARSI

Găsește traducerea rincontrarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rincontrarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rincontrarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

再见面
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

reunirse de nuevo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

meet again
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फिर से मिलने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يجتمع مرة أخرى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

встретимся снова
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

encontrar novamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আবার দেখা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

revoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bertemu lagi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

wiedersehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

再会
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

다시 만날
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ketemu maneh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gặp lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மீண்டும் சந்திக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पुन्हा पूर्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tekrar bir araya
70 milioane de vorbitori

Italiană

rincontrarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spotkają się ponownie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зустрінемося знову
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

revedea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξανασυναντηθούμε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

weer ontmoet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

träffas igen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

møtes igjen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rincontrarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RINCONTRARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rincontrarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rincontrarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rincontrarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RINCONTRARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rincontrarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rincontrarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rincontrarsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RINCONTRARSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rincontrarsi.
1
Sophie Scholl
Posso pensare a te in tutta tranquillità. E sono contenta di poterlo fare senza nessuna costrizione, perché lo voglio. È bello quando due sono insieme senza obbligarsi con delle promesse a rincontrarsi di nuovo in momenti stabiliti o a restare sempre insieme. Semplicemente percorrono insieme un tratto di strada, e se succede che le loro strade si separino, ognuno continua tranquillo per la sua direzione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RINCONTRARSI»

Descoperă întrebuințarea rincontrarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rincontrarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prigioniera del vampiro - vol. 4:
2. Rincontrarsi. Sento Magda che grida il mio nome a squarciagola. Potrei fare finta di non sentire e nascondermi sotto laspessa coperta ricamata che ricopre il letto, ma conoscendol'ostinazione diMagda, se hadeciso di stanarmi, lo farà ...
Sienna Lloyd, 2014
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Rincontrare, Rincontrarsi, Riseontrare, Scontrare. Rincontrare e incontrare di nuovo. Ha poi tutti i sensi dell'assoluto incontrare: vale a dire, rincontrar uno in segno d'affetto o d'ossequlo, rincontrar uno per via (1). Ma rinconirare non dicesi  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dissertazione Epistolare sopra un'antica Ara marmorea ...
Terzo, perchè nella supposizione , che nel -marmo Romano si leggesse più verisimil- raente VICTORIAE ET FORTVNAE REDVGI , noi troveremmo qualche altro marmo di Caracalla appunto col FORTVNAE REDVCI , come può rincontrarsi ...
conte Aurelio Guarnieri Ottoni, 1785
4
Dissertazione epistolare sopra un'antica ara marmorea ...
Terzo , perchè nella supposizione , che nel marmo Romano si leggesse più verisimilmente VICTORIAE ET FORTVNAE REDVCI , noi troveremmo qualche altro marmo di Caracalla appunto col FORTVNA E RED VCI , come può rincontrarsi ...
Aurelio Guarnieri Ottoni, Marco Sebastiano Giampiccoli, 1785
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Itincontrare, Rincontrarsi, Risconlrare , Scontrare. Rincontrare è incontrare dl nuovo. Ha poi tutti I sensi! dell'assoluto incontrare: vale a dire, rincontrar uno in segno d'afietto o d'ossequio, rincontrar uno per via (1). Ma rincontrare non dicesl  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Rinctmtrare, Rincontrarsi, Riscmttrare, Scontrare. Itincontrare è incontrare di nuovo. ila poi tutti i sensi dell'assoluto incontrare: vale a dire, rincontrar uno in segno d'attetto o d' ossequio, rincontrar uno per via (3). Ma rincontrare 'non dicesi  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Operazione Spose di guerra: Storie d'amore e di emigrazione
rincontrarsi). I più “fortunati” trai prigionieri italiani furono probabilmente coloro che si trovarono a vivere in campi nelle vicinanzediaree con estese comunità italo- americane,come quelleintornoa NewYork,Boston, Providence, Baltimora, ...
Silvia Cassamagnaghi, 2014
8
Rivista di Firenze e bullettino delle arti del disegno: ...
Vero è che dopo una lunga inimicizia, per la memoria stessa delle passate sventure e per il timor di rinnovarle, le parli riconciliate, affine di vie meglio rispettarsi fra loro, evitano volontariamente la occasione di rincontrarsi. La pace fra i Pianelli ...
‎1858
9
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Il più degli storici non ha forse sufficientemente pensato a questa difficile unione ; e al rincontrarsi in un fatto, secondo le loro idee, luminoso e magnifico , lo lodarono senza cercarne le ragioni , le intenzioni , gli effetti ; come i Politici al ...
‎1829
10
Ultima fermata a Brooklyn
A questa 2" riunione vengono discussi un po' dei problemi urgenti, dopodiché giungono alla decisione di rincontrarsi ancora dopo 2 giorni e la seduta è aggiornata. S'incontrano così 3, a volte 4 volte la settimana, poggiano le borse sul ...
Hubert jr. Selby, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RINCONTRARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rincontrarsi în contextul următoarelor știri.
1
Come superare la lontananza in amore
DATA DI SCADENZA - È importante stabilire una data anche solo momentanea in cui rincontrarsi: non deve essere necessariamente il momento del ... «TGCOM, Iul 15»
2
Amedeo-Alessia e Isabella-Mauro dopo il reality Temptation: ecco …
... avuto modo di rincontrarsi con i loro rispettivi partener per chiarire un po' la situazione e fare il punto su ciò che era successo nel corso di queste settimane. «Blasting News, Iul 15»
3
Siracusa, l'emozione di rincontrarsi. Grande successo per il primo …
Una grande festa che ha voluto regalare agli intervenuti l'emozione di rincontrarsi dopo molti anni. Alla serata è stato anche invitato il corpo docente di quegli ... «Siracusa Times, Iul 15»
4
Dopo anni ritrova la banconota firmata dalla moglie morta - VIDEO …
... destinate a trovare la loro anima gemella nel mondo nella maniera più inaspettata e sempre inaspettatamente sono destinate a rincontrarsi dopo la morte. «Funweek, Iul 15»
5
Il Principe 2: streaming VIDEO MEDIASET replica prima puntata 8 …
Gli episodi andati in onda come al solito sono stati due, il primo intitolato Rincontrarsi e il secondo Mani legate. Prima di fornirvi il link per lo streaming, facciamo ... «DaringToDo, Iul 15»
6
Rieti e Lupa Castelli si dicono addio. Fedeli ora pensa solo alla …
Le strade di Rieti e Lupa Castelli Romani, insomma, per ora si dividono, ma ben presto potrebbero rincontrarsi: sì, perché qualora i capitolini riusciranno ad ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
7
Tavarnelle: l'integrazione viaggia in tandem e gioca a calcio
... promettendosi di tornare a giocare insieme, e qualcuno ha anche proposto di rincontrarsi, creando specifiche occasioni di conversazione in lingua inglese”. «MET - Provincia di Firenze, Iul 15»
8
TEMPTATION ISLAND - Seconda puntata
Alla fine per loro arriva il momento di rincontrarsi: Salvatore vede dall'altra parte del laghetto Teresa e non esita a tuffarsi e a raggiungere la sua fidanzata! «TV Mediaset, Iul 15»
9
O la va o la sbanca
Ieri hanno voluto rincontrarsi, risentirsi, aggiornare i rispettivi diari delle occasioni perse. Alla fine è stata comunque l'ennesima fumata nera. E se diverge da ... «ilgiornaleditalia, Iun 15»
10
Venerato (Rai): “Babic piace, trattativa per Allan e per Darmian…”
Ieri De Laurentiis ha chiamato Corsi per parlare di Saponara, l'offerta è sempre la stessa, dodici milioni e mezzo ma c'è la possibilità di rincontrarsi per discutere ... «Canale Napoli, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rincontrarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rincontrarsi>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z