Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rincorare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RINCORARE ÎN ITALIANĂ

rin · co · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RINCORARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RINCORARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rincorare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rincorare în dicționarul Italiană

Definiția rincorarei în dicționar este de a da curaj, de a insufla curajul.

La definizione di rincorare nel dizionario è dare animo, infondere nuovo coraggio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rincorare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RINCORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RINCORARE

rincollo
rincolpare
rincominciamento
rincominciare
rincontrare
rincontrarsi
rincontro
rincoraggiare
rincoraggire
rincoramento
rincorbellire
rincordare
rincorniciare
rincoronare
rincorporare
rincorrere
rincorrersi
rincorsa
rincospermo
rincospora chiara

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RINCORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Sinonimele și antonimele rincorare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rincorare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RINCORARE

Găsește traducerea rincorare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rincorare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rincorare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

rincorare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rincorare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rincorare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

rincorare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

rincorare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

rincorare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rincorare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

rincorare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rincorare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rincorare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rincorare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

rincorare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

rincorare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rincorare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rincorare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

rincorare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

rincorare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rincorare
70 milioane de vorbitori

Italiană

rincorare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rincorare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

rincorare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rincorare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

rincorare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rincorare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rincorare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rincorare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rincorare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RINCORARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rincorare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rincorare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rincorare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RINCORARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rincorare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rincorare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rincorare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RINCORARE»

Descoperă întrebuințarea rincorare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rincorare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Egli è vero che la Crus. ciò fece, riportando il detto passo in ACCORARE per Rincorare; sicchè lodiamo il Diz. di Bol. dell'avernelo scasato, e posto in un paragr. a parte: e così fosse piaciuto al Ciclo ch'egli avesse operato alla stessa guisa per ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
RINCORARE. Vare animo, Inanimire. Lat. animare, ánimos addere t incitare. Gr. dappjvciv. Varch. Ercol. 81. Rincorare , cha Daote disse incorare , e gli antichi dice va no incoraggiare , è fare 0 dare animo* cioe inanimire . 0 inanimire uno, che ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Rincontro, prep. rimpetto. R inconverti re, far ravvedere di nuovo. Rincoraggiare, incoraggiare di nuovo. Rincoramene, il rincorare. Rincorare, dar animo. Rincorare, pigliar cuore, animo. Rincoratore, chi rincora. Rincordare, rimetter le corde.
F. Rossi da Montalto, 1866
4
Dizionario della lingua italiana
RINCOPPELLÀRE. p. a. Rimettere piii volte nella coppella lo stesso metallo per raffinarlo. RINOORAMENTO. ». m. Il rincorare. RINCORARE. ». a. Dare animo, inanimire. § In si- gnific. n. p. vale ripigliar cuore. RINCORATO. aJl. da rincorare.
Francesco Cardinali, 1844
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Lat. animare, animos ad-lcrc, incitare. Gr. Safp'tiveu. V arck. Bruni. 81. Rincorare, che Dante disse lncorarc , e gi antichi dicevano incoraggiare, il fare 0 dare animo . cioè inanimarc o inanimire uno che sia sbignttito,quasi rcnclendogli il cuore.
‎1835
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Rincoramcnto, il rincorare, incitatio, incitamentum, stimulus. Rincorare, dareanimo, animos addere,stimulare,excitare, adhor- tari jj rincorarsi, animos resumere. Rincordare, rimetter le corde, Jìdes novas applicare. Rincorporare, incorporare di ...
‎1833
7
Il Catilinario ed il Giugurtino libri due volgarizzati per ...
Rigoglio. 125,4. Rilassato, 203,3. Rilevare. 106,4.-229,1. Rimanere. 39,3. Rimembrare. 91,1. Rimesso. 213,4. Rimutevole. 194,2 . Rincorare. 232,2,. Rincontro. 268,2. Rinunciare. 194,5. Rinunziare. 194,5. Ripensare. 119,2. Risponso. 82,3.
Gaius Sallustius Crispus, Basilio Puoti (march), 1844
8
Dizionario della lingua italiana
(B) R1NCORAMENTO. Il rincorare. Lat. inci. lalio, excilatio, adliortatio. Gr. o' pfiKjoiç, ira- po'jj(«jat{, jrapatvsatç. Com. Inf. 3i. Ed egli a me: non vo' che tu paventi, ec. : questo rinco- r. ¡iiicnlo è chiaro. *RINCORANTE. Che rincora , Incorag- gianle ...
‎1829
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Rincorare, che Dante disse incorare , e gli antichi dicevano incoraggiare , è fare o dare animo , cioè inanimare o inanimire uno che sia sbigottito , quasi rendendogli il cuore. Filoc. i. 72. Pur mostrandosi vigoroso , per rincorare i suoi , comandò ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Il rincorare . 1Uncora're. Dare animo, inanimite . In aignif. neutr. pala. vale ripigliar cuore. Ilincoróto . Add. da rincorare . Rincotda're. Rimetter le corde ad un intruruento da suono. Rincoromîre . Neutr. pala. Incoronarri di nuovo , nmetterai la ...
‎1825

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rincorare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rincorare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z