Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rincontrare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RINCONTRARE ÎN ITALIANĂ

rin · con · tra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RINCONTRARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RINCONTRARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rincontrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rincontrare în dicționarul Italiană

Prima definiție care se reîntâlnește din nou în dicționar este să se întâlnească din nou: l-am întâlnit din nou două luni mai târziu. O altă definiție pentru a ne întâlni din nou este să ne întâlnim. Să ne întâlnim din nou este să ne întâlnim din nou; a fi cu cineva.

La prima definizione di rincontrare nel dizionario è incontrare di nuovo: l'ho rincontrato due mesi dopo. Altra definizione di rincontrare è incontrare. Rincontrare è anche incontrarsi di nuovo; trovarsi con qualcuno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rincontrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RINCONTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RINCONTRARE

rincoccare
Rincofori
rincoglionire
rincoglionito
rincollare
rincollerire
rincollo
rincolpare
rincominciamento
rincominciare
rincontrarsi
rincontro
rincoraggiare
rincoraggire
rincoramento
rincorare
rincorbellire
rincordare
rincorniciare
rincoronare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RINCONTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
lustrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Sinonimele și antonimele rincontrare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RINCONTRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rincontrare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rincontrare

Traducerea «rincontrare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RINCONTRARE

Găsește traducerea rincontrare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rincontrare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rincontrare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

再见面
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

reunirse de nuevo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

meet again
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फिर से मिलने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يجتمع مرة أخرى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

встретимся снова
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

encontrar novamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আবার দেখা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

revoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bertemu lagi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

wiedersehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

再会
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

다시 만날
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ketemu maneh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gặp lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மீண்டும் சந்திக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पुन्हा पूर्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tekrar bir araya
70 milioane de vorbitori

Italiană

rincontrare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spotkają się ponownie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зустрінемося знову
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

revedea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξανασυναντηθούμε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

weer ontmoet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

träffas igen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

møtes igjen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rincontrare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RINCONTRARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rincontrare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rincontrare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rincontrare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RINCONTRARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rincontrare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rincontrare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rincontrare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RINCONTRARE»

Descoperă întrebuințarea rincontrare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rincontrare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Rincontrare è incontrare di nuovo. Ha poi tutti i sensi dell' assoluto incontrare: vale a dire , rineontrat' uno in segno d' affetto e d' ossequio , rincontrar uno per via (5). , Ma rincontrare non dicesi d'andare incontro per afirontare (Il). Riscontrare ...
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TROVARE, Trovarsi, Rincontrare, Riscontrare, Imbattersi, Abbattersi, Incontrare, Rin- toppare. Imbattersi, abbattersi. Imbattersi è più familiare d' abbattersi, ma son dell' uso vivente ambedue. 1/ imbattersi pare talvolta più inaspettato, ma la ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Rincontrare di incontrare di nuovo. Ha poi tutti i sensi dell'assoluto incontrare: vale a dire, rlncontrar uno in segno d' affetto o d'ossequio, rincontrar uno per via ( 1). Ma rincontrare non dicesi d'andare incontro per atl'i'ontare (2). . Biscontrare ...
‎1839
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Rincontrare, Rincontrarsi, Riseontrare, Scontrare. Rincontrare e incontrare di nuovo. Ha poi tutti i sensi dell'assoluto incontrare: vale a dire, rincontrar uno in segno d'affetto o d'ossequlo, rincontrar uno per via (1). Ma rinconirare non dicesi  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Raccolta delle leggi e regolamenti dell' amministrazione ...
1 . . ,. . ciano rincontrare nelh rincontreranno li detti pesi , e misure nei soliti , dovuti tempi , e boi- e dovuti tempi , cioè rispetto all'i Barili , e mezzi Iare « apettivamente , _ ... 1 n .' in c,oe m quanto aluBa- Barili dovranno farsi rincontrare , e bollare ...
Papal States, 1833
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Add. da Rincominciare. Lai. ilerum inceptus. Gr. iiaXsv ao^ofis- vo?. Bocc. noi'. 77. 34. Rincominciato il pianto , entrò in uno amaro pensiero , a se stessa dicendo : ec. RINCONTRA. Ved. ALLA RINCONTRA. RINCONTRARE. Incontrare .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Bullarii Romani continuatio, summorum pontificum Benedicti ...
... sempre in giornata , e ben sommati , riportando sempre la somma avanti sino alla fine dell' anno. Nel giorno antece- dente al bilancio della settimana dovranno rincontrare, ed accordare tutte le partite tanto di entrata , che d' uscita dei loro ...
‎1843
8
Storie della citta di Firenze dall'anno 1410. al 1460. ...
Giannozo Biliotti, Amba/ciad. a rincontrare l'Imperadore 96. M .Gianno(Jzo M anctti Amba/ciadore al 'Papa 8 2.. Amba/ciadore a rincontrare l'1 mperadore 96. ~ M.Giannozzo Panda/fini Ambafciadore al Re d'Aragona, 'e fatto da lui Caualiere ...
Domenico di Lionardo Buoninsegni, 1637
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'imbastardire è proprio delfc razze; il corrompersi, più degl'individui. Corrotto è ciò che non è più intero, nò sano ; imbastardito ciò che ha perduto i caratteri pro- pni, o molti di essi. 1586. IMBATTERSI, Abbattersi, Rincontrare, Riscontrare ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Essendo dunque corsa tut- \ 13 la città a far corte al Principe e rincontrare i] Re, a Trasca fu vietato. i' N eutr. posa. Rincontrarsi, Abbaltersi. Slanz. Bob. Mac. 4. Marte tenendo la sua tromha in mano, Con che insegnato avea ballare agli orsi,  ...
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RINCONTRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rincontrare în contextul următoarelor știri.
1
Trapani, Scognamiglio si presenta
"Sì, è stata un'emozione ritrovare tanti compagni con cui ho giocato in passato - riprende, intanto, Scognamiglio -, ma anche rincontrare il ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
2
Heritier, 10 anni: dall'inferno del Congo a Vinovo con la Juventus
Con la speranza un giorno di potersi rincontrare, Heritier a settembre frequenterà la quarta elementare a Crodo, studiando scienze e storia, ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
3
L'OPINIONE (L)IMITATA…di Stefano Bucci
... che veramente non si vede l'ora che la giostra ricominci. E poi, il sogno di rincontrare il Bari nella notte che anticipa quella di San Lorenzo… «Calcio Foggia, Iul 15»
4
La lupa suspiri d amuri
... poiché è tangibile la volontà del ragazzo di incontrare e rincontrare la donna, metto in risalto La sua follia dettata dalla passione insoddisfatta ... «RagusaNews, Iul 15»
5
Hakuna Matata conquista la piazza
Come sempre quando finisce una bella esperienza, ci sentiamo un po' nostalgici di non doverci rincontrare per allestire le scenografie, per ... «Prima Pagina Online, Iul 15»
6
Corona Moric : ecco a chi è stato affidato Carlos
La sua gioia più grande è stata senza dubbio quella di rincontrare suo figlio Carlos, nato dall'amore con Nina Moric. Ora a distanza di due mesi ... «CheDonna.it, Iul 15»
7
Messina, una fan di Jovanotti racconta la delinquente barbarie dei …
... l'entusiasmo che avevo nel cuore nel rincontrare il mio beniamino e nel condividere con mio figlio, più trepidante di me, quel momento atteso ... «Stretto web, Iul 15»
8
Voleva sedere sullo stesso muretto: 6 coltellate per un quattordicenne
Salvatore, il 14 anni a ottobre, era tornato da poco da Rimini per un provino di calcio e aveva deciso di rincontrare i propri amici sul lungomare ... «Vesuvio Live, Iul 15»
9
Da Matera un segnale di riscossa per i territori olivicoli del …
Il piacere di rincontrare e salutare, dopo Girolio di due anni fa a Bitonto, il prof. Michele Mirabella, il popolare conduttore di Elisir cui era stato ... «Teatro Naturale, Iul 15»
10
Addio a Big Jimmy, il gigante buono della tv
Ma la vita a volte è crudele e Maurizio non potrà rincontrare Big Jimmy: «A Rimini lo conoscevano tutti. Era un personaggio formidabile e un ... «Corriere Romagna, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rincontrare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rincontrare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z