Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ruere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUERE ÎN ITALIANĂ

ru · e · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ruere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ruere în dicționarul Italiană

Definiția ruerei în dicționar este aruncată cu un impuls.

La definizione di ruere nel dizionario è scagliarsi con impeto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ruere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUERE


associazione a delinquere
associazione a delinquere
associazione per delinquere
associazione per delinquere
contraddistinguere
con·trad·di·stin·gue·re
delinquere
de·lin·que·re
destruere
destruere
distiguere
distiguere
distinguere
di·stin·gue·re
estiguere
estiguere
estinguere
stin·gue·re
estruere
stru·e·re
relinquere
re·lin·que·re
ridistinguere
ri·di·stin·gue·re
riestinguere
rie·stin·gue·re
suddistinguere
sud·di·stin·gue·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RUERE

rudente
ruderale
rudere
ruderi
rudezza
rudimentale
rudimentazione
rudimenti
rudimento
rudità
ruffa
ruffello
ruffiana
ruffianare
ruffianata
ruffianeggiare
ruffianeria
ruffianesco
ruffianesimo
ruffiano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUERE

accedere
aggiungere
avere
benessere
bere
conoscere
corriere
essere
genere
leggere
lettere
mettere
opere
ottenere
premiere
prendere
ricevere
sapere
vedere
vivere

Sinonimele și antonimele ruere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ruere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUERE

Găsește traducerea ruere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ruere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Ruere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Ruere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Ruere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Ruere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Ruere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Ruere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Ruere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Ruere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Ruere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Ruere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ruère
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Ruere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Ruere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Ruere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Ruere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Ruere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Ruere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Ruere
70 milioane de vorbitori

Italiană

ruere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Ruere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Ruere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Ruere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Ruere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Ruere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Ruere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Ruere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ruere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ruere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ruere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ruere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUERE»

Descoperă întrebuințarea ruere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Amncs de niontibus ruunt, Virg. cadono dalle montagne torrenti d'acqua. Ira ruens, Prop. furibundo di sdegno, precipitoso nelC ira. Quo moriture ruis , Virg. dove vai a precipitare. Ccrtatim portis ruere, Liv. affollarsi a gara precipitosamente alle ...
‎1833
2
Nonius Marcellus, Festus Pompeius, Varro
Ruere decipi.T.de of.li.iii.Si haec nóex rpe pari rue re & per uendiroré in maxima fraudem incurrere* Ruere fignat cadere.uirg.fecundo aenei.Ruir alto a culmine trola* Ruere effundere.Vir.i.vi.Vnderuunttotidé nods reipófafybíllae.Idéí.iii.geor.
Nonio Marcelo, Sexto Pompeyo Festo, Marco Terencio Varrón, 1502
3
T. Lucretii Cari De rerum natura libros sex,
Non altas Turréis ruere, & putrefeere Sa xa ? Non delubra Deûm, Simulacraque felfa fàtiici ? Nec fanâum numen fati protollere finéis 310 Poflé ? Ñeque adverfus natura fcedera niti ? Denique non Monumenta virûm dilapfa videmus Cederé ...
Titus Lucretius Carus, Thomas Creech, 1717
4
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
rua, dal latino ruere (o, come dice il Vocabolario della Crusca, da ruire) perandare frettolosamenle, festinanter ire -- Col volto verso il latte. -' " Il cod. Cass . legge: Cogli occhi verso il latte; ed infatti il ruere , o ruire, conviene più a li occhi che al ...
Baldassare Lombardi, 1830
5
Ragioni della Sede Apostolica nelle presenti controversie ...
Dioecesis , vide- licèt in Caméra Cubiculari infra- scripti Illustriflimi Domini Joannis Gecrgii Ruere Domini dicti Castri , & Loci , praîsentibus ibidem Nobili Jacobo Porio de Monte Regali Do- minationis Sua?, & Bartholoméo Gamba de praesenti ...
‎1732
6
Opere: col del P. Baldassarre Lombardi, M.C., ora nuovamente ...
più semplice e congruente similitudine ad esprimere la/fretta dell'animo, dall'atto conforme accompagnata .BlAGIOLl.<-fl fantin, bambino.- H ma, dal latino ruere (0 , come dice il Vocabolario della Crusca, da ruire) per andare frettolosamente, ...
Dante Alighieri, 1830
7
Ragioni della sede apostolica nelle presenti controversie ...
Dioecesis , vide- Jicèc in Caméra Cubicularî infra- scripti Ulustrissimi Domini Joannis Gecrgii Ruere Domini dicti Castri , & Loci , prœsentibus ibidem Nobili Jacobo Porio de Monte Regali Do- minationis Sua?, & Bartholomœo Gamba de ...
Giovanni Antonio Bianchi, 1732
8
Inno di Dante Alighieri in laude del patriarca s. Francesco ...
Nè crediamo d' ingannarci , affermando , che con esso modo ha l' Alighieri significato ciò che Virgilio egregiamente disse, ruere in. bella; VII. 782. , curruque in bella ruebat ; e IX. 782. , pariterque in bella ruebant ; o il ruere in arma, XI.
Dante Alighieri, Raffaele Francolini, 1833
9
De rerum natura libri sex
Non ruere avolsos silices a montibus altis; 315 Nee validas aevi viréis perferre, patique, Finiti? ñeque enim caderent avolsa repente, Ex infinito quae tempore pertolerassent cessum est ipse poëta videat. Tales libros consentientes temeré ...
Titus Lucretius Carus, Richard Bentley, 1813
10
La divina commedia
L. ' Intra duo brame difieri lu i , metonimia , per intra_ due fieri lupi bramosi preda. _ F. a E preso da Ovid. lib. 5 Met. Tigris ut, audìtis diversa valle duorunl extimulata fame mugitibus armentorum, nescit utro potius ruat, et ruere ardet utror /ue; ...
Dante (Alighieri), Pompeo Venturi, Giovanni Lami, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruere în contextul următoarelor știri.
1
“Juliet nel ruere ei sette peccati”: la poetessa Tania Santurbano …
juliet nel ruere La poetessa e scrittrice di Pescara Tania Santurbano (nella foto) ha pubblicato, a distanza di una anno, la sua seconda raccolta ... «Il Gazzettino Vesuviano, Iul 15»
2
RIVAROLO - Si sposta il monumento e addio alle tre fontane
... Via Torino in Cuorgnè con tanto di cubetti e "ruere" in pietra a spacco naturale che delimitavano le tracce di passaggio delle ruote dei carri. «Quotidiano Canavese, il Canavese in tempo reale, Aug 14»
3
VICO, LA TAVOLA DI CEBETE, CROCE E SFAFTESBURY. Due …
Nel primo passo il Vico non esita a porre tra gli «homines quibus et stare et ruere respublicas iuxta est» i moltissimi monaci («quam plurimi ... «La Voce di Fiore, Mar 14»
4
I naufraghi di Lotta Continua attaccano Giordana e Cucchiarelli
Ma conoscono a menadito le regole del ruere in servitium. In romanesco verace si dice che sono esperti di paraculismo. Una delle regole ... «Notizie Radicali, Apr 12»
5
L'anima profonda della Costituzione
La riforma promette un'alternanza tra lo scontro elettorale e il ruere in servitium, a cose fatte. Si potrà deplorare la disposizione a cambiare ... «La Repubblica, Iun 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ruere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ruere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z