Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ruffianeria" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUFFIANERIA ÎN ITALIANĂ

ruf · fia · ne · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUFFIANERIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUFFIANERIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ruffianeria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ruffianeria în dicționarul Italiană

Definiția ruffianeriei în dicționar este caracterul care este un proxenet. Ruffianeria este, de asemenea, o acțiune, o expresie a unui proxenetar: ei îmi dau nervii din ruffianerie.

La definizione di ruffianeria nel dizionario è carattere di chi è ruffiano. Ruffianeria è anche azione, espressione di, da ruffiano: mi danno ai nervi le sue ruffianerie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ruffianeria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUFFIANERIA


bulloneria
bul·lo·ne·ri·a
capitaneria
ca·pi·ta·ne·ri·a
carboneria
car·bo·ne·ri·a
falconeria
fal·co·ne·ri·a
ingegneria
in·ge·gne·ri·a
marineria
ma·ri·ne·ri·a
massoneria
mas·so·ne·ri·a
norcineria
nor·ci·ne·ri·a
panineria
pa·ni·ne·ri·a
passamaneria
pas·sa·ma·ne·ri·a
portineria
por·ti·ne·ri·a
raffineria
raf·fi·ne·ri·a
ragioneria
ra·gio·ne·ri·a
soneria
so·ne·ri·a
stregoneria
stre·go·ne·ri·a
suoneria
suoneria
timoneria
ti·mo·ne·ri·a
torneria
tor·ne·ri·a
vallisneria
val·li·ʃne·ria
vineria
vineria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RUFFIANERIA

rudimenti
rudimento
rudità
ruere
ruffa
ruffello
ruffiana
ruffianare
ruffianata
ruffianeggiare
ruffianesco
ruffianesimo
ruffiano
rufo
rufola
rufolare
ruga
rugantinata
rugantino
rugare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUFFIANERIA

biberoneria
bioingegneria
bricconeria
carineria
castroneria
cialtroneria
ciarlataneria
cordoneria
cotoneria
faciloneria
ghiottoneria
giardineria
ladroneria
laneria
minchioneria
partigianeria
pralineria
saponeria
semplicioneria
spacconeria

Sinonimele și antonimele ruffianeria în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RUFFIANERIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ruffianeria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ruffianeria

Traducerea «ruffianeria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUFFIANERIA

Găsește traducerea ruffianeria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ruffianeria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruffianeria» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

迎合
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

proxenetismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pandering
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

pandering
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

القوادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пособничающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pandering
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

pandering
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

proxénétisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memuaskan nafsu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kuppelei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

迎合
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

영합
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pandering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

pandering
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இழிவு இச்சைகளைக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

pandering
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pandering
70 milioane de vorbitori

Italiană

ruffianeria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pandering
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пособниками
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

proxenetismul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Μαστροπείας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gedrang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pandering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pandering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruffianeria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUFFIANERIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ruffianeria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruffianeria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruffianeria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUFFIANERIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ruffianeria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ruffianeria» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ruffianeria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUFFIANERIA»

Descoperă întrebuințarea ruffianeria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruffianeria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sesso e carattere. Un'indagine sui principi
Di nuovo sulla ruffianeria. Congiungimento e sessualità. Amicizia maschile e femminile. Ruffianeria contro gelosia. Ruffianeria identica alla femminilità. Perché le donne siano esseri umani. Natura dell'opposizione tra i sessi. Opposizioni: ...
Otto Weininger, Giovanni Sampaolo, 1992
2
Constitutio Criminalis
Per pena del lenocinio ò sia ruffianeria Noi vogliamo aver statuito che i ruffiani, ele rutfiane, quando sieno canfessi , ò confessa , ò convinti ò con: vinte sufficientemente di cotesto delitto, debban' essere percosiì e percosse ,con iscoñ. pe, ...
‎1769
3
Vocabolario della lingua italiana
Qui Г autore m .та alla sua immaginazione uno infama lo d' una grande ruffianeria. * RUKFIANESCO. Add. Dicesi dell' arte, modiye parole di rujfiano. (A) f RUFFIANESIMO. V осе che non s' teta dalle persone bene educate. U arruf- fanare, It ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
La letteratura degli italiani: perché molti la celebrano e ...
Mi come porch e ti come baltrocca con bottega de fiocca... onori... onora i caff della ruffianeria resorta! O primavera noeuva che s'infiora Italia renovada in di to vacch!! “Ma dalla Piazza, ma dalla contrada è come una ventata che spazza il ...
Franco Brevini, 2010
5
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
rotella Ruedo , s. m. il rotare X ruota all' orlo d' una veste X stuoia tonda Riiego , s. m. priego Rucio , sost. m. mota di mulino Ruello , s. m. curro di pietra Rufiim , s. m. ruffiano Ruffianar , v. a. ruffianare Ruffianeria , s. f. ruffianeria [_ fieno ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
6
Dall'inferno al manicomio
E lui li ricambia pure... in salamelecchi e ruffianeria.» «Non è ruffianeria, è professionalità. E, visto che siamo in argomento ti faccio notare che, al contrario, non è professionale, da parte tua, intrometterti nei procedimenti amministrativi di mia ...
Francesco Mastellone, 2008
7
Vocabolario vernacolo-italiano pei distretti roveretano e ...
RUFFIANARIA, sost. ruf/ianesimo, ruf]ianeccio, ruffianeria. RUFFIANAR , V. EAR DA RUFFIAM , IN RUFFIAM. RUFFIANERIA, V. RuFrIANARIA. RUFFIANISMO, V. RUFEIANARIA. RUGA, sost. ruga, grinsa. 4. RUGA, insetto noto, ruga, тиса, ...
Giambattista Azzolini, 1856
8
Lo Zen e l’arte della manutenzione della motocicletta
Socrate ha dimostrato a Gorgia chetantola retoricaquanto l'arteculinaria sono branchedell'arte della ruffianeria, in quanto ambedue fanno più appello alle emozioni che allavera conoscenza. Fedro risponde con Socrate che l'arte culinaria èun ...
Robert M. Pirsig, 2011
9
Ebraismo e odio di sé
Che la ruffianeria sia una predisposizione organica nell'ebreo, lo suggerisce anche la sua incomprensione per ogni ascesi; ma lo conferma il fatto che i rabbini amano speculare in modo particolarmente approfondito circa le faccende della ...
Otto Weininger, A. Cavaglion, G. Sampaolo, 1994
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
Lat -lenocinium Com.lnf. 18. Qui comincia la punizione della ruffianeria . E appresñ so. Qëi l'amore reca alla sua immaginazione Vno inf amato d'vna grande ruffianeria . R v P 51^ N n s i M o . L'arruffianare , sare il ruffiano. Lat.le~ nocim'um.
Accademia della Crusca, 1686

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUFFIANERIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruffianeria în contextul următoarelor știri.
1
Luca Bianchini crede al destino. A Palermo si racconta
Le sue battute non sono cialtrone, tutt'altro, la sua "ruffianeria" è talmente simpatica, che quasi quasi ti ci affezioni al primo istante. A Palermo ... «Musicalnews.com, Iul 15»
2
Wayward Pines | trama | promo 1x09 "A Reckoning" e anticipazioni …
... di Wayward Pines “il luogo più accogliente sulla Terra” come orgogliosamente afferma il sindaco Johnson con la sfacciata ruffianeria tipica di ... «Zazoom Blog, Iul 15»
3
Wayward Pines: Recensione dell'episodio 1.08 – The friendliest …
... di Wayward Pines “il luogo più accogliente sulla Terra” come orgogliosamente afferma il sindaco Johnson con la sfacciata ruffianeria tipica di ... «Telefilm Central, Iul 15»
4
'Slurp', l'ultimo libro di Marco Travaglio: siamo un Paese di lecchini?
Questo libro, come spiega l'autore nell'introduzione, palesa come l'arte della ruffianeria abbia, nel nostro Paese in particolare, solide radici ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
Dalla Grecia alla Sicilia
... l'orgoglio malposto, la presunzione spocchiosa, la ruffianeria infingarda da una parte e la serietà e l'intelligenza dell'altra parte dei siciliani, ... «Marsalaviva, Iul 15»
6
Beautiful - anticipazioni del 2 e 3 luglio 2015 - La "soffiata" di Wyatt a …
Questa intanto ringrazia Rick per la riassunzione facendogli un bel regalo, ma viene accusata di ruffianeria da Ivy. Altre due “primedonne” in ... «ContattoNews.it, Iul 15»
7
DRAPPELLONE "CROMATICO" ACCOLTO TIEPIDAMENTE
Mi pare riduttivo, anche se la ruffianeria di chi con cavalli e fantini cerca di ingraziarsi il favore della gente ha sempre pagato. A me ha colpito, ... «oksiena.it, Iun 15»
8
Non c'è sollievo nella casa del dinamitardo Permunian
Detesto questi maestrini, soddisfatti di loro stessi, garantiti dalla fama e dalla ruffianeria. I Baricco, gli Erri De Luca. Anche Moresco è stata una ... «il Giornale, Iun 15»
9
A proposito dello stile di Arrivabene
Arrivewell si spiega solamente con la ruffianeria, la cupidigia di servilismo e bla bla bla. Ho un'età che consente di sopportare il dileggio, per ... «Quotidiano.net, Iun 15»
10
LUCA TOFANI (DIRETTA SPORT) FA UN APPELLO AI CAMILLI …
... e Noi (Diretta Sport), dico tutto questo così nessuno leggendo questa lettera, potrà accusarmi di piaggeria, o peggio, di ruffianeria. «NewTuscia, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ruffianeria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ruffianeria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z