Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ruffianesco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUFFIANESCO ÎN ITALIANĂ

ruf · fia · ne · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUFFIANESCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUFFIANESCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ruffianesco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ruffianesco în dicționarul Italiană

Definiția ruffianesco în dicționar este de, de la ruffiano: acțiune ruffianesca; usturoi.

La definizione di ruffianesco nel dizionario è di, da ruffiano: azione ruffianesca; untuosità ruffianesche.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ruffianesco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUFFIANESCO


aristofanesco
a·ri·sto·fa·ne·sco
bambinesco
bam·bi·ne·sco
baronesco
ba·ro·ne·sco
buffonesco
buf·fo·ne·sco
cagnesco
ca·gne·sco
cialtronesco
cial·tro·ne·sco
cittadinesco
cit·ta·di·ne·sco
clownesco
clownesco
contadinesco
con·ta·di·ne·sco
disinnesco
di·ʃin·ne·sco
gigionesco
gi·gio·ne·sco
innesco
in·ne·sco
ladronesco
la·dro·ne·sco
maccheronesco
mac·che·ro·ne·sco
manesco
ma·ne·sco
marinesco
ma·ri·ne·sco
romanesco
ro·ma·ne·sco
saracinesco
sa·ra·ci·ne·sco
tizianesco
ti·zia·ne·sco
villanesco
vil·la·ne·sco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RUFFIANESCO

rudimento
rudità
ruere
ruffa
ruffello
ruffiana
ruffianare
ruffianata
ruffianeggiare
ruffianeria
ruffianesimo
ruffiano
rufo
rufola
rufolare
ruga
rugantinata
rugantino
rugare
rugato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUFFIANESCO

arlecchinesco
asinesco
bernesco
birbonesco
burattinesco
cafonesco
ciarlatanesco
claunesco
cortigianesco
dongiovannesco
donnesco
facchinesco
fellonesco
giorgionesco
istrionesco
mandarinesco
modiglianesco
ossianesco
paladinesco
stregonesco

Sinonimele și antonimele ruffianesco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RUFFIANESCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ruffianesco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ruffianesco

Traducerea «ruffianesco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUFFIANESCO

Găsește traducerea ruffianesco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ruffianesco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruffianesco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

ruffianesco
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ruffianesco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ruffianesco
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ruffianesco
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ruffianesco
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ruffianesco
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ruffianesco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ruffianesco
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ruffianesco
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ruffianesco
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ruffianesco
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ruffianesco
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

ruffianesco
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ruffianesco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ruffianesco
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ruffianesco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ruffianesco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ruffianesco
70 milioane de vorbitori

Italiană

ruffianesco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ruffianesco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ruffianesco
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ruffianesco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ruffianesco
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ruffianesco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ruffianesco
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ruffianesco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruffianesco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUFFIANESCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ruffianesco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruffianesco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruffianesco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUFFIANESCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ruffianesco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ruffianesco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ruffianesco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUFFIANESCO»

Descoperă întrebuințarea ruffianesco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruffianesco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... allevare Rifiuto, ripudio, divorzio Rilevare, allevare Rimaritare, dar di nuovo marito oc ritor marito Risposare, sposar di nuovo Ruffianare, arruffianare Ruffianeccio, ruffianesimo Ruffianeria, ruffianesimo Ruffianesco , dicesi dell'arte, dei modi ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Vocabolario della lingua italiana
RUFFIANERÌA, sf.. Ramaneaimo. RUFFIANESCO, add.. Di. Da ruffiano. RUFFIANESIMO, im.. Il ruffianare; Aite di fare il ruffiano; fig.. Artifizio. RUFFlANKSMO.im.,) „„<«„□„, RCFFlANfeZZA, sf.. J "«ntaneBiino. RUFFIANIA, sf. ra, Ruffianesimo.
Giuseppe Manuzzi, 1842
3
Dizionario Italiano-Inglese e Inglese-Italiano ad uso di ...
Bufflaneria, [ruffiane'ri'a] Ruf- flanesimo, [ruffiane"simd] m. pimping, cunning, artifica. Ruffianesco, [ruffianes'kd] adj. pimping. Ruffianezza, [niffiane't'sa] Ruf- fiania, [ruffiani'a]/1. see Ruffianesco. Rufilano, [ruffia'nd] m. pimp, go-between. Ruffo ...
‎1869
4
L'Arte Poetica ... con la dottrina dei sonetti ... & ogni ...
qual' è , Loco ruffianesco , letame pubblico , Lascivia disonefl'a , uom senza legge , Del popo] macchia , arpia di danari , . _ ` Di fanciulle , e di giovani ruina . äfflîffl'fflmo- E con la Circuizione .- qual' è , ' ' Ove Ove ne íiai tu , che nel corno ...
Antonio SEBASTIANI (Minturno, successively Bishop of Ugento and of Cotrone.), Lionardo de TURRIS, 1725
5
La tragedia A. Foscarini di G. B. Niccolini presa in esame ...
Primieramente non dee tacersi, che questa scorgendolo da lontano, fugge per non esporre a pericolo la sua virtù e la sua fama, e che quella acconsentendo al ruffianesco consiglio di Matilde, il lascia invitare in suo nome. L' una resiste ...
Giovanni Battista GASPARI (Critical Writer.), Marco FOSCARINI (Doge of Venice.), 1827
6
Le commedie di M. Accio Plauto volgarizzate da Niccolò ...
... piazza 'añànììwìre 'il-Babbuino ai? Di "quello `ch"eglì 'abbia-'a sare, acciocchè ; Non gli chiocciasse il serr'o, tua 'mitguidi 145 Con accortezza questa lma' rachella;tue` **Adesso 'adesso io sarò 'sì, che sia Preso 'quello castello ruffianesco.
‎1783
7
Gli eretici d'Italia: discorsi storici
Come coloro che vogliono acquistarsi fama dal pubblico collo schiaffeggiarlo, sputacchia tutti gli idoli del giorno; chiama animatocelo Aristotele; il Boccaccio incolto, ruffianesco, spregevolissimo; e dice amar meglio il parlar milanese o ...
Cesare Cantù, 1868
8
Dizionario della lingua italiana
lluìlì.iucsimii. RUFFIANÉSCO, add. Dicesi dell'arte, modi, e parole di ruffiano. RUFFIANESCO. ». m, L' arruffianare , il fare il ruffiano. RUFFIANESMO. ». m. Rufflanesimo. RUFFIANEZZA. ». /. Atto «li ruffiana. RUFFIANÌA. i. f. V. A. RufBanesimo.
Francesco Cardinali, 1844
9
Le venti commedie di Marco Accio Plauto: volgarizzate da ...
... ora andrò in piazza, e imburiasse- rò Scimia di che si abbia a fare, che non si faccia crocchiar il ferro in tra le mani, ma che da furbo apparecchi le reti. Omai io farò che caschi in terra questo castello ruffianesco. =8* JCTVS III. SCENA I. Pier.
Titus Maccius Plautus, Pierluigi Donini, 1846
10
La casa del quarto comandamento
L'inserviente, ruffianesco, gli presenta la moglie. Una rossa molliccia e sorridente , dalla pelle incredibilmente chiara. Gli parla dei figli, di una casa da pagare, del lavoro mal retribuito di entrambi, della cattiveria di alcune “sorelle” e che, ...
Marco Salvador, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUFFIANESCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruffianesco în contextul următoarelor știri.
1
L'eden di Piscinas minacciato da chalet e agriturismo
E sì, perché traducendola in numeri e in soldoni l'idea della "Matsa" (presentata con l'accativante nome, un po' ruffianesco in verità, di «Parco ... «La Nuova Sardegna, Dec 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ruffianesco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ruffianesco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z