Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obnubilare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBNUBILARE ÎN ITALIANĂ

ob · nu · bi · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBNUBILARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBNUBILARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obnubilare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția obnubilare în dicționarul Italiană

Prima definiție a termenului obnubilar din dicționar este anularea. O altă definiție a obnubilarului este aceea de a cloud, de a obfusca: o. memorie, vedere, minte. Obnubilare este, de asemenea, estompată: memoria a devenit oblică.

La prima definizione di obnubilare nel dizionario è annuvolare. Altra definizione di obnubilare è annebbiare, offuscare: o. la memoria, la vista, la mente. Obnubilare è anche offuscarsi: il ricordo si è obnubilato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «obnubilare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OBNUBILARE


affilare
af·fi·la·re
assimilare
as·si·mi·la·re
basilare
ba·ʃi·la·re
compilare
com·pi·la·re
defilare
de·fi·la·re
depilare
de·pi·la·re
filare
fi·la·re
giubilare
giu·bi·la·re
ilare
i·la·re
impilare
im·pi·la·re
infilare
in·fi·la·re
mutilare
mu·ti·la·re
pilare
pi·la·re
profilare
pro·fi·la·re
rifilare
ri·fi·la·re
sfilare
sfi·la·re
similare
si·mi·la·re
stilare
sti·la·re
ventilare
ven·ti·la·re
vigilare
vi·gi·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OBNUBILARE

obliterare
obliteratore
obliterazione
oblito
oblivione
oblivioso
ob
oblomovismo
oblungo
obnubilamento
obnubilato
obnubilazione
obnuziale
oboe
oboista
obolo
obovato
obrettizio
obrezione
obrizzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBNUBILARE

andarsi a infilare
bifilare
ciclostilare
decarbossilare
fosforilare
fucilare
imbarilare
insilare
instilare
interfilare
invigilare
monofilare
oppilare
raffilare
ricompilare
sibilare
staffilare
strafilare
trafilare
unifilare

Sinonimele și antonimele obnubilare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OBNUBILARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «obnubilare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în obnubilare

ANTONIMELE «OBNUBILARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «obnubilare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în obnubilare

Traducerea «obnubilare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBNUBILARE

Găsește traducerea obnubilare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile obnubilare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obnubilare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

乌云密布
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

nublada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

clouded
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धूमिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يخيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дымчатый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

nublado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঘোলাটে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

assombri
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

blind
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

白濁
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

흐리게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

clouded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சமாதானமாகவில்லை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ढगाळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bulutlu
70 milioane de vorbitori

Italiană

obnubilare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chmurzy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

димчастий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

întunecat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θολός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vertroebel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fördunklad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tåkete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obnubilare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBNUBILARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obnubilare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obnubilare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obnubilare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBNUBILARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «obnubilare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «obnubilare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre obnubilare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBNUBILARE»

Descoperă întrebuințarea obnubilare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obnubilare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Stregoneria
lo a sapere che egli si lamentava di una misteriosa forza invisibile che era stata usata per «obnubilare» la sua mente. Gilbert disse che, dopo avere gettato giù alcune note sul suo caso, non vi pensò più. In seguito, nei deserti del Messico ...
J. Finley Hurley, 1986
2
Le dimensioni dell'uomo. Spirito, anima, corpo
proprio da Es 15,3 che, a detta degli specialisti, è uno dei testi più arcaici di tutta la Bibbia.68 Anche nella storia dell'esegesi cristiana, specie dal versante ellenista, e non solo dal versante rabbinico, si è sempre cercato di obnubilare gli  ...
‎2007
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Annualmente, quotannis, in annos singulos, singulis annis. Annuario, annuale, annalis. Annubilarc, annuvolare, obnubilare. » Annuenza, voce d'uso derivata dal verbo latino ami nere, ap- provazione, consenso, assentio, nutus. Annugolato  ...
‎1833
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Magai, lelt. — ato. par. pass. Annàt — A, — ìsta. V. Ann — o, ec. ▻J«\nnéa. Lo s. e. Anno. V. Annebbi— are. v. a. Offuscare con nebbia , a- dombrare. oscurare, appannare , coprire , intorbidare. L. Obnubilare, nubilare. §. Rendere torbidiccio.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
5
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Annebbiare , offufcar con nebbia , obnubilare □, nubilare , о У "curare . Ц trattan- doC délie frotte , e délie biade , in fem. oeut. fi dice , quando offefe dalla nebbia ritardano , e non allegano , nebula tneesri . Aanebbiato , foggetto a nebhia ...
‎1751
6
Gaspare del Fosso e Riforma cattolica tridentina in ...
Quare Nobis humiliter sup- plicari fecistis, ut primo dictas literas apostolicas, in quantum ipsius regule candorem et veram observantiam obnubilare seu illos turbare, aut ex earum usu scandala oriri possent, revocare, ac literas Leonis ...
‎1997
7
La Civiltà cattolica
... anzitutto, abbiamo una visione comune dell'insieme del dogma sulla Trinità, la Chiesa e l'Eucaristia, quali che abbiano potuto essere le polemiche che in certi momenti hanno sembrato obnubilare questo fatto» (Irénikon 55 [1982] 3, 306).
‎1983
8
Storia d'Italia del Medio-Evo
V-XVlll . (a) Nesciunt nisi invidere Romanis. . . . . . .Splendurcm et. genus Romani nominis obnubilare. Ad utendum servitiis illorum parcnnt. (4) Neo ullum Romanorum omnino desiderant vivere. (-5). . .g. . . .Ut substantiam eorum barpagamnt.
Carlo Troya, 1844
9
L'integrità del consenso dai diritti nazionali al diritto ...
Occorre pero` che si tratti di ubriachezza tale da obnubilare totalmente le facolta` mentali di un soggetto. L'agente non puo` impugnare il contratto per ubriachezza allorche ́ questa abbia solo offuscato il suo senso degli affari. La circostanza ...
Alberto Gianola, 2008
10
Dittionario toscano
annebbiare,empir di nebbia,latin. rnans . obnubilare . e delle biade , e de'- mimare. Sé.ancò" innàniinirejdar a- frutti fi diee annebbiare quando nimojf . animart . fono offerì, od arfi dalla nebbia . animato, che ha immìJ.animatus . ànnebbiaco,che ...
Adriano Politi, 1655

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBNUBILARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obnubilare în contextul următoarelor știri.
1
La brigata méditerannée va in trasferta ad Atene
Tutti ad Atene con il trolley, qualche centinaio di euro e pochi, ma utili consigli da mandare a memoria prima che l'ouzo possa obnubilare le ... «Vita, Iul 15»
2
Carta igienica offre cartoline per Rimini... e la chiamano arte!
... eppure tutto questo viene dimenticato, negletto, misconosciuto con la solita triste, trista e trita volontà sinistrorsa di voler obnubilare quanto sia grande il nostro ... «TOTALITA'.IT, Iul 15»
3
"Docenti, attenzione: niente facili entusiasmi sul referendum"
Non lasciamoci obnubilare dalla disperazione, dalla rabbia e dall'interesse estemporaneo, politico o parapolitico di gente finora acquiescente ... «La Tecnica della Scuola, Iul 15»
4
Tsipras-Merkel: nel braccio di ferro ha già vinto Angela
Scattiamo una fotografia istantanea per cristallizzare la situazione greca senza farci obnubilare oltre, con la continua girandola di notizie che ... «Intelligonews, Iun 15»
5
La disfatta di Moretti, Garrone e Sorrentino a Cannes e il …
L'obiettivo è obnubilare l'analisi razionale, e parlare alla pancia del paese. Alla fine, siamo ipocriti anche con lo sport, lo strumento principale ... «L'Huffington Post, Mai 15»
6
“Sottomissione”: il romanzo del neoesistenzialista Houllebecq come …
... del '900, e siamo pronti a obnubilare e cancellare tutti i progressi che esso ci ha portato, tutte le libertà amorose a favore di quelle scaltre. «Il Gazzettino Vesuviano, Mai 15»
7
DACCI OGGI LA NOSTRA ADRENALINA QUOTIDIANA
Il divertimento provato, la passione per uno sport, possono “obnubilare” a tal punto? Chi (tantissimi) si getta in picchiata per dirupi e baratri con ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
8
Game of Thrones: Recensione dell' episodio 5.01 – The wars to come
... al vino il compito di obnubilare la consapevolezza che nessun gioioso domani può attendere chi come lui ha rinnegato il suo stesso nome. «Telefilm Central, Apr 15»
9
La sentenza Calciopoli: cosa succederà ora?
... riflettere non tanto chi tifa Juventus (l'amore per i colori può obnubilare il giudizio, ma chi è neutrale dovrebbe, quantomeno, porsi dei dubbi). «TuttoJuve.com, Mar 15»
10
Il Chianti Classico della Berardenga. Seconda parte: vini e terroir
... che attraverso una configurazione più prossima a quella dei Supertuscan rischiano a mio parere di obnubilare la mirabile fusione di elementi ... «L'AcquaBuona, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obnubilare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/obnubilare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z