Înțelesul "saltar su" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SALTAR SU ÎN ITALIANĂ

saltar su

SINONIMELE «SALTAR SU» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «saltar su» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

accendere · adirarsi · adombrarsi · esplodere · infuriarsi · interferire · interloquire · interrompere · intervenire · intromettersi · mettersi di mezzo · parlare · prendere la parola · risentirsi · saltar fuori · saltare · scuotersi · sobbalzare · stizzirsi · sussultare · tacere · trasalire

TRADUCEREA SALTAR SU

Găsește traducerea saltar su în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile saltar su din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saltar su» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 蹿
• Traducător din Italiană - Spaniolă: saltar
• Traducător din Italiană - Engleză: They jump
• Traducător din Italiană - Hindi: कूदना
• Traducător din Italiană - Arabă: تقفز
• Traducător din Italiană - Rusă: вскакивать
• Traducător din Italiană - Portugheză: saltar para cima
• Traducător din Italiană - Bengali: আপ তিড়িং লাফ
• Traducător din Italiană - Franceză: sauter
• Traducător din Italiană - Malaeză: melompat
• Traducător din Italiană - Germană: aufspringen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 跳ね上がります
• Traducător din Italiană - Coreeană: 벌떡 일어서 다
• Traducător din Italiană - Javaneză: mlumpat munggah
• Traducător din Italiană - Vietnameză: nhảy lên
• Traducător din Italiană - Tamilă: வரை குதிக்க
• Traducător din Italiană - Marathi: उडी
• Traducător din Italiană - Turcă: yukarı atlamak
• Italiană: saltar su
• Traducător din Italiană - Poloneză: podskoczyć
• Traducător din Italiană - Ucraineană: підхоплюватися
• Traducător din Italiană - Română: sări în sus
• Traducător din Italiană - Greacă: πεταχτούν
• Traducător din Italiană - Afrikaans: opspring
• Traducător din Italiană - Suedeză: hoppa upp
• Traducător din Italiană - Norvegiană: hoppe opp

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALTAR SU»

Descoperă întrebuințarea saltar su în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saltar su și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...

Saltar, Sahare v. a. — Saltar su , Insorgere v. a. Levarsi su. £ per lo più si dice di chi si leva su per dire o rispondere. — Saltar la còldra, la bùzra, la mósca al nas ecc. Saltare o Entrare in collera: Saltar la mosca, il grillo, il mascherino. Adirarsi.

Ilario Peschieri, 1841

Vocabolario veneziano e padovana do' termini: e modi ...

Saltar su. Rlspondere con a/terlgla, e rlgogllo , insor- gere con rlgogllo . § Saltar ¡ l grillo, saltar la mosca, entrar in collera, -stizzirsi . Saltar fora . Sbttcare , schi- çrare . Saltar ¡n bestia. Montare in blca, montar la tti-TTa, dar nelle stovlglle, aditarsi ...

Gasparo Patriarchi, 1821

Vocabolario veneziano e padovano co'termini, e modi ...

Saltar su . Rifpondere con elteripa , e ri* gogl'to , informers con rigoglto. § Saltar il grillo , falter U mofea , entrar in colle» ra , ftizzirfi . Saltar fora . Sbucare , fchir.r.eré . Saltare in beftia . Montare in biet , mon- tar Ii ßitx* , dar nclle floviglie . Adirarfi ...

Gasparo Patriarchi, 1796

Dizionario del Dialetto Veneziano

Saltar su, Rispondere con alterigia o rigoglio. V. Responder. Saltar un fosso, Saltare un fossato. Saltar el fosso, dello fig. Lanciare il palo, Fare una diflicile impresa, Ovv. Uscire del manico, Far più che non si suole. Saltar la mosca al naso, ...

Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

Italiano, italiani regionali e dialetti

... come saltar fora ha un soggetto inanimato, mentre il verbo saltar (a parte il significato di 'esplodere') ha un soggetto animato. La presenza di su in altri casi induce invece la presenza di un dativo: il verbo saltar su nel senso di “inalberarsi ”, ...

Anna Cardinaletti, Cardinaletti, Munaro, Nicola Munaro, 2009

Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...

Andar su la sómma , un dèbit. mente . - L' k un om , una donna d' sva-* Accrescere. Aumentarsi. - Saltar su. glia. F,uomo allegro . E donna allegra . Uscire. Sbucare. Venir fuori. Farsi SVANZUI. V. Arsùi. Avanz. vedere. - Saltar su in-t-un dscours ...

Claudio Ermanno Ferrari, 1835

Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...

Saltar su. Rispondere con alterlgia, e rigeglio , insor- gere con rlgoglio . S Saltar il grillo, saltar la mosca, entrar in collera, stizzirsi . Saltar fora . Sbucare , sihi^are . Saltar in bestia. Mentare, tn bica, mentar ta sti-^a, dar nolle sloviglie , adirarsi ...

Gasparo Patriarchi, 1821

Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...

L' OPERA VA 56 s'r'Ar.-TBR LUNRDÉ. L' opera comincia lunedì venturo. - ANDAR su LA SOMMA , UN DÈBIT. Accrescere. Aumentarsi-. - SALTAR su . Uscire . Sbucare . Venir fuori . Farsi vedere. - SALTAR só iN-fr-UN DSCòURS. Interloquire.

Ermanno Claudio Ferrari, 1835

Vocabolario mantovano-italiano

Saltar su. Rispondere con orgoglio, con alterigia. lnsurgere. lnsorgere. Frasi di ch . signif. Saltarell ( T. degli Strum. ). Salterello. Cosi ebiamansi que' legnetti ne' cembali a penna che mossi da' tasti \ an- no a battere sulle corde e ne trag- gono  ...

Francesco Cherubini, 1827

Vocabolario mantovano-italiano di Francesco Cherubini

Saltador. Saltalorc. Занят! (andar). Sallerellm'e. Sallaln'l| lare Sallicchiare. Sallabcccare. Saltar. Saltare. О magnar sta mncstra o saltar sta fucstra. V. Mnestra. Saltar al slmlz. V. Sbalz. Saltar su. Rispomler'r con orgoglio, соп altt'rigia . Insurgcre.

Francesco Cherubini, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SALTAR SU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saltar su în contextul următoarelor știri.

«Now!», strategie per le nuove frontiere del web nel libro di Danilo …

... esortandolo ad assecondare il cambiamento che, dovunque si guardi, c'è, è velocissimo e non aspetta nessuno, anzi, ci chiede di «saltar su» e volar lontano. «Il Mattino, Iul 15»