Descarcă aplicația
educalingo
infuriarsi

Înțelesul "infuriarsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INFURIARSI ÎN ITALIANĂ

infuriarsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFURIARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFURIARSI

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFURIARSI

infungibile · infungibilità · infuocare · infuocarsi · infuocato · infuori · infurbire · infurbirsi · infurfantire · infuriamento · infuriare · infuriato · infusibile · infusibilità · infusiera · infusione · infusito · infuso · Infusori · infuturare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFURIARSI

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

Sinonimele și antonimele infuriarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INFURIARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «infuriarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «infuriarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFURIARSI

Găsește traducerea infuriarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile infuriarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infuriarsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

愤怒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

rabia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

rage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

क्रोध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غضب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ярость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

raiva
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ক্রোধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kemarahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Wut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

激怒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

격노
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nesu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cơn thịnh nộ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆத்திரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

संताप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

öfke
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

infuriarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wściekłość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

лють
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

furie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οργή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

woede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

raseri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infuriarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFURIARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infuriarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infuriarsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre infuriarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFURIARSI»

Descoperă întrebuințarea infuriarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infuriarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana
Infuriarsi , Smamarsi. Lat. furere . Gr. fim'vttâctt . Red. Ins. i5i. Dicono i pastoxi , che quando i castroni ш cerii tempi danno nelle smanie , e pare, che abbiano l' assillo , ne son ragione questi bacherozeoli , che im- perversano più aspramttite del ...
‎1833
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Rimaner coito , preso , ittguiiiiulo. Iu hqueuin impingere. in casses incidere : Laqueo irretiri , implica- ri , involvi. Ingannarsi. Dare imita rete, la insidias alicujus incidere. Ic mainis liostiutn veuire. Dare neue furie. Infuriarsi. Ira com moveri. Furere.
Giovanni Margini, 1832
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
L'uomo s'inf'uria (8) contro la sventura che infuria, e con questo infuriarsi divien pazzo (I) BOCCACCIO! Giu'ppo furu'oromcntc ne menarono preso. (2) Del suo Orlando, onde il poema s'intitola il Furioso, . dice l' Ariosto che venne in furore e ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...
Irritabilità, susceltibilità; sopraeccitazione e grandissima sensibilità, con disposizione a ridere ed infuriarsi alla lieve cosa; disposizione a spaventarsi ed ad infuriarsi; altività eccessiva, con grande disposizione alle faliche intelletluali , senza ...
Cataldo Cavallaro, 1871
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Notiamo, da ultimo. che infuriare. neutro assoluto, tanto s' applica a cose inanimate quanto a persona ; infuriarsi. a persona soltanto. o ad altri enti animati. Rodi: a ogni volta che la vipera mordeva , se le dava occasione d'incollerirsi a sua ...
‎1844
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Notiamo, da ultimo, che infuriare, neutro assoluto, tauto's' applica a cose inanimate quanto a persona; infuriarsi , a persona soltanto, o ad altri enti animati. Redi: « Ogni volta che la vipera mordeva , se le dava oc-' casione d' incollerirsi a suo ...
Niccolò Tommaseo, 1851
7
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
(Ресогопе) Pare nelle furie, infuriarsi. Св. — rjelle girelle , impazzare ( moda basso ) (Malmantiie) а. E rallegrarsi estr amaínente, far cose quasi da pazzo. ( Cecchi) — Helle scartáte, dire quelle cose che si e- ra flu dette prima в che ognuiio ...
Antonio Bazzarini, 1824
8
Grammatica ragionata della lingua italiana
Dar nelle furie: Infuriarsi. Dar nelle girelle: Impazzare. dar nelle smanie: infuriarsi , smaniarsi. Dar nelle vecchie : mancar di virtù. Dar nel matto: Far cose da matto. Dar nel mezzo : Investire nella parte del mezzo. Dar nel naso : Percuotere nel ...
Carlo Antonio Vanzon, 1834
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Colpire nella parte più sensitiva . Lat. pectus effodere , animum sauciare . Gr. xaf- £íat vaiíiy . DARE NE' LUMI. Infuriarsi, Adirarsi . Lat. furore percipi , excandescere , animo incendi . Gr. /3(1- /ukV^m . Malm. 11. l5. Or s' egli è in bestia diacavelo ...
Paulo Costa, 1821
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Infuriarsi. Lat. ira commoveri ,fnrere , ejreandescert. Gr. fijitlOV&OLi. # Pattav. Stor . Cone. l3. Dando nelle furie contra un dimostrameD- iü si alto, e si memcrabile délia podeslà Pontificale. (C) DARE SELLE GIRELLE. Impazzare , modo basso j  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFURIARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infuriarsi în contextul următoarelor știri.
1
Taylor Swift: Katy Perry la attacca grazie a Nicki Minaj!
La discussione ha subito appassionato tutti, facendo iniziare un gioco di botta e risposta tra le varie star che, a loro volta, hanno finto di infuriarsi con i loro rivali ... «meltyfan.it, Iul 15»
2
Harry Potter: J. K. Rowling rivela l'origine dei dissapori tra Dursley …
Quando James gli spiegò della fortuna in oro che i suoi avevano depositato alla Gringott, Vernon iniziò a infuriarsi credendo che si stesse facendo beffa di lui. «GingerGeneration.it, Iun 15»
3
“Teneramente folle”: tutti pazzi per papà. Anche perché il vero matto …
... forza di gentilezze, tiene la casa come un magazzino, discute fino a infuriarsi sulla corretta manutenzione delle spugnette, ogni tanto alza il gomito, eccetera? «Il Messaggero, Iun 15»
4
Donne che molestano gli uomini: qual è la loro reazione? VIDEO …
Forse i rappresentanti del sesso forte considerano questo modo di fare normale e dunque non c'è motivo di infuriarsi. Il che è tutt'altro che positivo. Di seguito il ... «Ladyblitz, Iun 15»
5
La Spinelli molla Tsipras, ma si tiene la poltrona
Non ditelo a Marco Furfaro di Sel che Barbara Spinelli molla l'Altra Europa con Tsipras. Non diteglielo perché potrebbe infuriarsi. La giornalista e scrittrice, figlia ... «Quotidiano.net, Mai 15»
6
La Juve sa solo vincere, anche senza Conte
E' stato lui, a dieci minuti dalla fine, a infuriarsi per un fallo che pensava di non aver commesso, è stato lui a firmare un gol straordinario per caparbietà e per ... «La Repubblica, Mar 15»
7
Piangere sulle pietre non è un peccato
Dalla Barcaccia a Pompei, passando per Ninive. Storia di un popolo che dimentica l'arte per distrazione, salvo infuriarsi solo quando ad alzare l'attenzione è ... «Europinione.it, Mar 15»
8
Israele | Spot Likud: "Se vince la sinistra finiremo nelle mani dell'Isis"
Ad infuriarsi non è stata solo l'opposizione. Anche i componenti della band hip hop giordana, Turabiyeh, non ha gradito, visto che la colonna sonora del filmato ... «PolisBlog.it, Feb 15»
9
Lorenzo Crespi ospite a 'Domenica Live', ma salta il collegamento: e …
Molto atteso dal pubblico di Barbara D'Urso, lo stesso attore aveva anticipato su twitter di essere ospite della trasmissione, salvo poi infuriarsi per il ... «Il Mattino, Feb 15»
10
Lorenzo Crespi a Domenica Live, salta il collegamento: è caos
Molto atteso dal pubblico di Barbara D'Urso, lo stesso attore aveva anticipato su twitter di essere ospite della trasmissione, salvo poi infuriarsi per il ... «Leggo.it, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infuriarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/infuriarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO