Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "saltarello" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SALTARELLO ÎN ITALIANĂ

sal · ta · rel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SALTARELLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SALTARELLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «saltarello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Saltarello

Saltarello

Saltarello este un dans tipic regiunilor italiene centrale, în special Lazio, Marche, San Marino, Umbria, Abruzzo și o parte din Molise. Apare în principal ca dans de cuplu, deși în Emilia și Romagna și în Montefeltro se numește o saltarello formă de contradicție la șase persoane. 8Măsura este în general de o, dar mai ales în sfera populară, există și cântece de saltarello în e. Prima sursă cunoscută de dans numită "saltarello" este o transcriere muzicală a secolului al XIV-lea. Antonio Cornazzano în cartea sa de curtoazie Cartea despre arta dansului vorbește despre saltarello ca una dintre cele patru mișcări fundamentale ale dansurilor aristocratice de renascentist. Numai în secolele al XVII-lea și al XVIII-lea găsim în cercurile populare faptul că în regiunile nord-centrale un dans care poartă numele de saltarello în numeroasele sale variante fonetice dialectice. Il saltarello è un ballo tipico delle regioni dell'Italia centrale, in modo particolare del Lazio, delle Marche, di San Marino, dell'Umbria, dell'Abruzzo ed in parte del Molise. Si presenta prevalentemente come danza di coppia, anche se in Emilia e Romagna e nel Montefeltro è chiamata saltarello una forma di contraddanza a sei persone. 8La misura è generalmente di o, ma, soprattutto in ambito popolare, esistono anche musiche di saltarello in e. La prima fonte oggi nota di una danza detta "saltarello" è una trascrizione musicale della metà del XIV secolo. Antonio Cornazzano nel suo manuale di danze di corte Il libro sull'arte del danzare parla del saltarello come uno dei quattro movimenti fondamentali delle danze rinascimentali aristocratiche. Solo tra il XVII e XVIII secolo troviamo anche negli ambienti popolari affermarsi nelle regioni centro-settentrionali una danza che reca il nome di saltarello nelle sue numerose varianti fonetiche dialettali.

Definiția saltarello în dicționarul Italiană

Definiția de saltarello în dicționar este dans plin de viață în vogă în secol. XVI, general. după un ritm lent.

La definizione di saltarello nel dizionario è danza vivace in voga nel sec. XVI, generalm. eseguita dopo una danza di ritmo lento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «saltarello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SALTARELLO


acquarello
acquarello
acquerello
ac·que·rel·lo
albarello
albarello
alberello
al·be·rel·lo
carello
ca·rel·lo
carrello
car·rel·lo
chiarello
chia·rel·lo
girello
gi·rel·lo
mattarello
mattarello
matterello
mat·te·rel·lo
menestrello
me·ne·strel·lo
morello
mo·rel·lo
ombrello
om·brel·lo
pennarello
pen·na·rel·lo
pipistrello
pi·pi·strel·lo
poverello
po·ve·rel·lo
rastrello
ra·strel·lo
spogliarello
spo·glia·rel·lo
tamburello
tam·bu·rel·lo
torello
to·rel·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SALTARELLO

saltamindosso
saltar fuori
saltar su
saltar via
saltare
saltare addosso a
saltare agli occhi
saltare alla gola
saltare alla gola di
saltare di palo in frasca
saltare fuori
saltare i pasti
saltare in aria
saltare su
saltarellare
saltarupe
saltato
saltatoio
saltatore
saltazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SALTARELLO

beverello
canestrello
cantarello
cardarello
fatterello
lavarello
maccarello
ministrello
pazzerello
polpastrello
quadrello
salterello
santarello
somarello
stenterello
straterello
tombarello
tonnarello
trasferello
vecchiarello

Sinonimele și antonimele saltarello în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «saltarello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SALTARELLO

Găsește traducerea saltarello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile saltarello din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saltarello» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

saltarello
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

saltarello
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

saltarello
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

saltarello
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

saltarello
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сальтарелло
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

saltarello
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

saltarello
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Saltarello
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

saltarello
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Saltarello
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

サルタレロ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

saltarello
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

saltarello
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

saltarello
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இருவருக்கான உயிர்ப்பூட்டும் இத்தாலிய நடனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

saltarello
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

saltarello
70 milioane de vorbitori

Italiană

saltarello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Saltarello
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сальтарелло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

saltarello
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

saltarello
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Saltarello
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Saltarello
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

saltarello
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a saltarello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SALTARELLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «saltarello» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale saltarello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «saltarello».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SALTARELLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «saltarello» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «saltarello» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre saltarello

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALTARELLO»

Descoperă întrebuințarea saltarello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saltarello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fai da te idraulica
IL MECCANISMO DI CHIUSURA A SALTARELLO Ci sono gruppi miscelatori con incorporato un sistema di tiranti e leve che permette la chiusura e l'apertura del tappo (sistema a saltarello) sul foro di scarico. Il pomello che comanda il ...
Alberto Scarabelli, 2005
2
Dizionario enciclopedico delle matematiche delli signori ab. ...
'pure la- ruota- a caviccbie 6 , 7 , e Fff. a, A R 7 xy Tzb-v-,è lo @esso Fi]. 3 6 7 8 9, 10 è ancora, Pig; 4. n .*Il saltarello ( Pig. 2) ha due anelli o- porzio— ni di ferro, sulle ,quali passa. la. porzione f lt e l dell' asse della ruota a cavicchie 8 , 9 ,'- egli  ...
‎1800
3
I suoni della campagna romana: per una ricostruzione del ...
Fissate, così, velocemente e per sommi capi, le leggi fondamentali della danza popolare, volgiamo la nostra attenzione ad una danza spiccatamente mediterranea: il saltarello, e precisamente a quella specie di saltarello quale è ballato a ...
Roberta Tucci (a cura di), 2003
4
Dizionario Enciclopedico delle Matematiche
\ `~ A R ` 67ijz'v,èlostessoFíg.3, eli-34 5,96 7 8 9, lo è ancora, Pig. 4. a Il ' saltarello ( Pig. z) ha due' anelli o porzioni di ferro, sulle quali passa la porzione f k e g I dell' asse della ruota a cavicchie 8 , 9,- egli è mobile su quella. parte dell' asse .
‎1800
5
Dizionario Larousse del cinema americano
Cortometraggi come regista in collaborazione con Eddie Cline e come attore, salvo qualche eccezione: 1 920: La casa smontabile di Saltarello (One Week); Il delitto di Saltarello (Convict 13); The Scarecrow, The Round Up. 1920- 21: The ...
Enrico Lancia, 1998
6
Orologi da polso. Conoscere e collezionare il meglio ...
La tipologia di strumento del tempo che gli addetti ai lavori chiamano “saltarello” rappresenta probabilmente quanto di più inusuale sia stato pensato dagli stilisti d 'orologeria d'inizio Novecento. Le tradizionali lancette di ore e minuti vengono ...
De Vecchi Paolo, Uglietti Alberto, 2012
7
Memorie
Non arrivò mai a prendere l'andatura vivace del saltarello danzato e cantato in piazza Colonna a metà del secondo atto. I danzatori, non riuscendo ad adattarsi al suo movimento trascinato, venivano a lamentarsi da me, e io gli ripetevo: «Più  ...
Hector Berlioz, Olga Visentini, 1989
8
Il Conte Ugolino della Gherardesca e i Ghibellini di Pisa. ...
Espose Saltarello alla fanciulla quali erano i suoi modi di sussistenza, e come avea posto da parte un picciol peculio per la vecchiaja. Fece Ubaldesca intendere a lui, com' era amata dalla padrona che serviva da dieci anni: gli fece noto a ...
Giovanni Rosini, 1843
9
Il Conte Ugolino della Gherardesca e i Ghibellini di Pisa: ...
Espose Saltarello alla fanciulla quali erano i suoi modi di sussistenza, e come avea posto da parte un picciol peculio per la vecchiaja. Fece Ubaldesca intendere a lui, co-' m'era amata dalla padrona che serviva da dieci anni: gli fece noto a ...
Giovanni Rosini, 1843
10
Il conte Ugolino della Gherardesca e i Ghibellini di Pisa ...
\ loro una corrispondenza; la qual non e mai tanto sollecita nelle classi elevate, come nelle umili. Espose Saltarello alla fanciulla quali erano i suoi modi di sussistenza, e come avea posto da parte un picciol peculio per la vecchiaia.
‎1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SALTARELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saltarello în contextul următoarelor știri.
1
Eventi in Umbria: ultimo week-end di luglio saltellando tra musica …
... e musiche tradizionali del salento: 12 musicisti e 3 ballerine coinvolgeranno il pubblico con il saltarello, la pizzica, la taranta e la tammurriata, ... «Umbria 24 News, Iul 15»
2
La prima edizione del Tivoli Festival dal 21 luglio al 10 agosto
Partenza alle 18 da piazza Santa Croce: un'orchestra di strumenti popolari incontra e travolge con il ritmo vertiginoso del saltarello i ... «Musicalnews.com, Iul 15»
3
Ortezzano, si è chiusa Somaria Edizione 2015 di successo per la festa
Ed ancora i Mapù ed il loro scatenato saltarello, i Turkish Cafè, una band marchigiana oramai proiettata su scenari sempre più “aperti” e ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
4
Prima edizione del Tivoli Festival, dal 21 luglio al 10 agosto 2015
Partenza alle ore 18 da piazza Santa Croce: un'orchestra di strumenti popolari incontra e travolge con il ritmo vertiginoso del saltarello i ... «Newsgo, Iul 15»
5
Festa alla casa di riposo di Tolentino
Applauditissimo lo spettacolo del gruppo folcloristico “Li Matti dé Montecò” che ha coinvolto anche gli ospiti con stornelli, saltarello e balli tipici ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
6
Tivoli Festival (1° edizione)
Partenza alle 18 da piazza Santa Croce: un'orchestra di strumenti popolari incontra e travolge con il ritmo vertiginoso del saltarello i ... «Teatri Online, Iul 15»
7
“Piceni Pizzicati”: tradizioni, convivialità e musica popolare
Spazio quindi a pizzica, tamburriate, tarantelle e saltarello, con esibizioni in teatro, sagre, manifestazioni in piazza, feste patronali e case di ... «picenotime, Iul 15»
8
Come ai vecchi tempi, una 'cena nell'aia': l'evento per FiumArte a …
Dame e cavalieri, siete pronti a ballare il saltarello, la manfrina, la quadriglia, il trescone? Sabato 11 luglio, dalle ore 20.00, a Ponte a Elsa, ... «gonews, Iul 15»
9
Musica e balli popolari a DanzaMare
Si terrà un convegno sulle tradizioni popolari e sul Saltarello marchigiano. E per i ragazzi ci saranno le Folk-Olimpiadi al mare, per riscoprire il ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
10
Sant'angelo Romano - 18-19 luglio - Sagra dei Fagioli
Alle 21,30 l'inizio dello spettacolo folkloristico italiano con musica e balli tradizionali (pizzica, taranta, saltarello, stornelli, ecc.). Ultima modifica ... «Tiburno.tv, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Saltarello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/saltarello>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z