Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sballatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBALLATURA ÎN ITALIANĂ

ʃbal · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBALLATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBALLATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sballatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sballatura în dicționarul Italiană

Definiția de despachetare în dicționar este extragerea unui bun ambalat: mărfurile gata pentru s. Despachetarea este, de asemenea, rezolvarea, spunând lucruri exagerate sau extravagante: s. de frottole, de fandonie.

La definizione di sballatura nel dizionario è estrazione di una merce dall'imballaggio: mercanzia pronta per la s. Sballatura è anche lo spacciare, il raccontare cose esagerate o stravaganti: s. di frottole, di fandonie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sballatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBALLATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBALLATURA

sbaldire
sbaldoriare
sbalestramento
sbalestrare
sbalestrarsi
sbalestratamente
sbalestrato
sballamento
sballare
sballato
sballo
sballonata
sballone
sballottamento
sballottare
sballottio
sballottolamento
sballottolare
sballottolio
sbalordimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBALLATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele sballatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sballatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBALLATURA

Găsește traducerea sballatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sballatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sballatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

拆包
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desembalaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unpacking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खोल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تفريغ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

распаковка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desembalar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

unpacking
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

déballage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Mengeluarkan mesin dari bungkusan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Auspacken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

開梱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

개봉
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

unpacking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giải nén
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துறக்கிறேன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शहरात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

açma
70 milioane de vorbitori

Italiană

sballatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozpakowaniu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розпакування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

despachetarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποσυσκευασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

uppackning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utpakking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sballatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBALLATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sballatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sballatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sballatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBALLATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sballatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sballatura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sballatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBALLATURA»

Descoperă întrebuințarea sballatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sballatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SBALLATURA. Esagerazione, Cosa lontana dal vero, detta per boria ec. E di uso comune ; e lo scrisse il Magalotti : • Ma che più bella riprova della sballatura di questa ? > SBALLONATA. Atto o detto da sballone, Sballatura. È di uso comune.
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SBALLATURA. Esagerazione, Cosa lontana dal vero, detta per boria t•«. È di uso comune ; e lo serisse il Magalotti : • Ma che più bella riprova della sballatura di questa ! • SBALLONATA. Atto o detto da sballone, Sballatura. È di uso comune.
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Sballare, per lllillantare, Inventare ellecchessia, o simile è di uso comune; e lo scrisse pure il Fagiuoli: - E queste non son favole ch' io sballo, Ma storie troppo vere» SBALLATÙRA. Esagerazione, Cosa lontana dal vero, detta per burla ec.
‎1863
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Esagerazione detta per boria ec. di uso comune; e lo scrisse il Magalotti: 11 Ma che più bella riprova della sballatura di questa'? in Slnllonata. a'. f. Atto e detto da Sballone, Sballatura. di uso comune. Es.: Cadette sono sballonate da darsi ad ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Comcd. 4. ia5. SBALLATURA. Sust. f. Lo sballare nel signif. di Raccontar cose lontane dal vero. - Ma che più bella riprova della sballatura , di qUCSta ? Magai. Vir. opetet. a75. (r. ii itiogo, troppo lungo ad esser qui rapportato.} SBALORDIRE.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Supplemento à vocabularj italiani
Se questo capitano era sballato,... Che Potestà affortunato! Fagiuoi. Comcd. 4, 125. SBALLATURA. Sust. f. Lo sballare nel signif. di Raccontar cose lontane dal vero. - Ma che più bella riprova della sballatura , di qUCSla ? Magai. Var. operel.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
SBALLATURA. Lo sballare, II dir cose lontane dal vero. Magai. Operett. 275. Ma che più bella riprova della sballatura di questa? • SBALLONATA. Aitane da Sballone; lo stesso che Sballatura. * SBALLONE. Colui che sballa, nel si- f>nijic. di ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
8
Varie operette del conte Lorenzo Magalotti: con giunta di ...
Poter del mondo! Se fosse stata l'Asperga di Piovan Arlotto data con essenza d' ambra o di rose! rincoro che a quel tempo l'essenze non si cavavano, e che l' ambra non era conosciuta. Ma che più bella riprova della sballatura di questa?
conte Lorenzo Magalotti, 1825
9
Collezione delle leggi e de' decreti reali del regno delle ...
la lettera ed il numero d ordine sotto cui sta/ registrata negli stati di sezione , il nome & la dimora del nuovo proprietario , la data sballatura del titolo che avrà trasferita la proprie-i tà , il nome dell' utiziale pubblico coli' ìnter* vento del quala ...
Naples (Kingdom)., 1813
10
Meccanica delle strutture e Controllo attivo strutturale: ...
... compensano largamente il maggior onere che si rende necessario qui in termini di maggiorazione della rigidezza verticale del sistema di stralli ausiliari; tale maggiorazione della sballatura ausilia- ria è indispensabile per l'instaurarsi del ...
A. Carotti, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBALLATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sballatura în contextul următoarelor știri.
1
Art of Sool. The monsters mash Art of Sool. The monsters mash …
DNA ad al tasso di sballatura. Una parata di flâneur grotteschi, dall'umorismo smaltato che scivola tra le rotondità abbondantemente presenti. «Arte.it, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sballatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sballatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z