Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbrigliatamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBRIGLIATAMENTE ÎN ITALIANĂ

ʃbri · glia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBRIGLIATAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBRIGLIATAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbrigliatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sbrigliatamente în dicționarul Italiană

Definiția neîngrădită în dicționar este fără frânare, sălbatic.

La definizione di sbrigliatamente nel dizionario è senza freno, sfrenatamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sbrigliatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBRIGLIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBRIGLIATAMENTE

sbrigabile
sbrigamento
sbrigare
sbrigarsela
sbrigarsi
sbrigativamente
sbrigatività
sbrigativo
sbrigliamento
sbrigliare
sbrigliarsi
sbrigliata
sbrigliatezza
sbrigliato
sbrigliatura
sbrinamento
sbrinare
sbrinatore
sbrinatura
sbrindellare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBRIGLIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele sbrigliatamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sbrigliatamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBRIGLIATAMENTE

Găsește traducerea sbrigliatamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sbrigliatamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbrigliatamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sbrigliatamente
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sbrigliatamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sbrigliatamente
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sbrigliatamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sbrigliatamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sbrigliatamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sbrigliatamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sbrigliatamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sbrigliatamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sbrigliatamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sbrigliatamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sbrigliatamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sbrigliatamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sbrigliatamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sbrigliatamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sbrigliatamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sbrigliatamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sbrigliatamente
70 milioane de vorbitori

Italiană

sbrigliatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sbrigliatamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sbrigliatamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sbrigliatamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sbrigliatamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sbrigliatamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sbrigliatamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sbrigliatamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbrigliatamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBRIGLIATAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
7
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbrigliatamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbrigliatamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbrigliatamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBRIGLIATAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sbrigliatamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sbrigliatamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbrigliatamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBRIGLIATAMENTE»

Descoperă întrebuințarea sbrigliatamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbrigliatamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Buccolica di P. Virgilio Marone
Oltre di che qual divario è mai tra quelli che sbrigliatamente parlano, e sbrigliatamente operano, perchè privi. di ogni freno morale, con voi che siete corretti da qualunque abuso ed educati alla vera disciplina? Oh! che disdoro sarebbe se ...
Publius Vergilius Maro, Giulio Bria, 1861
2
Novo vocabolario della lingua italiana
SBRIGLIATAMENTE SBUCCIOXE-OKA § Fig. Riprensione. A quel ragazzo ogni tanto ci vale qualche sbrigliata. SBRIGLIATAMENTE, avv. Senza freno ; Intemperantemente. Vive ed opera sbrigliatamente. SBRIGLIATEZZA, a. f. L' essere ...
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
3
Storia documentata della diplomazia europea in Italia ...
In tal guisa, rimanendo persuaso che i soldati piemontesi non oserebbero passare la frontiera, o che, a peggio andare, v'era certezza di vincerli coll' appoggio dell'intervento francese, Lamoricière imbaldanzì, e procedè sbrigliatamente da ...
Nicomède Bianchi, 1872
4
La storia Romana ... coi supplementi del Freinsemio, ...
... fuor delle yporte in maggior numero, la battaglia s' era pareggiata; in fine, entrata a combattere tutta la cavalleria, non si potê più sostenerla. Masinissa però sosteneva il lor impeto non fuggendo sbrigliatamente, ma cedendo a poco a poco; ...
Titus Livius, 1815
5
La Civiltà cattolica
0 non abbiamo noi vedute siffatte cose insegnarsi dalle cattedre e correre sbrigliatamente sui libri, in nome appunto della ragione La ragione parlando all' uomo, come legislatrice assoluta, accomoderà i suoi. 1 Dante, Paradiso, e. XIX.
‎1883
6
Avventure di un marinajo della guardia Imperiale nella ...
luttuose danze per le quali tanto si resero celebri le Gaditane presso i Romani. La prima acconciata con negligenza, e d'ordinario senza pulitezza come senza garbo, s' abbandona l'ervorosamente e sbrigliatamente all'istinto del piacere.
‎1834
7
Secoli agostiniani, overo Historia generale del sacro ordine ...
... e corrotto di vantaggio dall' arti inique di Barda suo Zio Materno , il quale segretamente aspiraua ad vsurparli l' Imperio , per poterli piùv sbrigliatamente dare im preda a'. qualunque sceleraggine , per consiglio pessimo di' quello , prima.
Luigi Torelli, 1673
8
Versione letterale dell'Iliade
Finalmente mentre i Troiani corrono alla rinfusa d entro in città , fa egli che Ettore ad onta dei prieghi del padre , e della madre aspetti a piè fermo Achille fuor delle mura : ma ben to- -sto poi Ettore stesso si dà . a fuggire sbrigliatamente, ...
Homerus, Melchiorre Cesarotti, 1804
9
Della locuzione trattato di Demetrio Falereo tradotto dal ...
... ardentemente , quasi malleveria del non ave'reun tale , di proprio unico arbitrio non di rado fallace, alterata l' originale anche in luoghi , che-forse meritavano (1' essere lasciati intatti ,- chi'lo danna al contrario e vitupera sbrigliatamente ,.
Demetrius : Phalereus, Marcello Adriani, 1821
10
Delle poesie scelte
Guai al poeta obbiettivo se imbaldanzito dalla vividez- za dell'estro, o sedotto da storte dottrine , allarga le vele e s' abbandona sbrigliatamente al vento impetuoso della lirica ispirazione! Troverassi ben presto derelitto in un mare , dove gli ...
Luigi Bernardo Pompeati, 1830

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbrigliatamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbrigliatamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z