Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbrigliatezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBRIGLIATEZZA ÎN ITALIANĂ

ʃbri · glia · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBRIGLIATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBRIGLIATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbrigliatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sbrigliatezza în dicționarul Italiană

Definiția dezangajării în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este neatins; desfrâul.

La definizione di sbrigliatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sbrigliato; sfrenatezza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sbrigliatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBRIGLIATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBRIGLIATEZZA

sbrigabile
sbrigamento
sbrigare
sbrigarsela
sbrigarsi
sbrigativamente
sbrigatività
sbrigativo
sbrigliamento
sbrigliare
sbrigliarsi
sbrigliata
sbrigliatamente
sbrigliato
sbrigliatura
sbrinamento
sbrinare
sbrinatore
sbrinatura
sbrindellare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBRIGLIATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele sbrigliatezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SBRIGLIATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sbrigliatezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sbrigliatezza

Traducerea «sbrigliatezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBRIGLIATEZZA

Găsește traducerea sbrigliatezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sbrigliatezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbrigliatezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sbrigliatezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sbrigliatezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sbrigliatezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sbrigliatezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sbrigliatezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sbrigliatezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sbrigliatezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sbrigliatezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sbrigliatezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sbrigliatezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sbrigliatezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sbrigliatezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sbrigliatezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sbrigliatezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sbrigliatezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sbrigliatezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sbrigliatezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sbrigliatezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

sbrigliatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sbrigliatezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sbrigliatezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sbrigliatezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sbrigliatezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sbrigliatezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sbrigliatezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sbrigliatezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbrigliatezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBRIGLIATEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbrigliatezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbrigliatezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbrigliatezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBRIGLIATEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sbrigliatezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sbrigliatezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbrigliatezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBRIGLIATEZZA»

Descoperă întrebuințarea sbrigliatezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbrigliatezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gli Artisti da teatro, romanzo di A. Ghislanzoni con note ...
Nelle opere, che appartengono alla sua prima maniera, egli ha prodigate le esuberanze dell'anima giovanile, con una sbrigliatezza, che più volte diede ragione a'suoi detattori. Ernani,Foscani, Giovanna d'Arca, Attila, Battaglia di Legnano, ...
A. Ghislanzoni, 1865
2
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
... di fantasie, discorrente da cima a fondo con. una sbrigliatezza che non ha Pari ? simmetrico l' uno , bisbetico l' altro. Quello cantando sempre, questo non cantando mai. Ah! se il Bethowen scritto avesse Pel teatro, come 'scrisse vari de' suoi ...
‎1818
3
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
... con una sbrigliatezza che non ha pari ? Simmetrico l' uuo , bisbetico 1' altro. Quello cantando sempre , questo non Cantando mai. Ah! se il Bethowen scritto avesse pel teatro , come scrisse varj de' suoi primi pezzi istru- mentati , e chi non  ...
‎1818
4
Le avventure di Nicola Nickleby
... madama Mantalinirimandò ogniulteriore considerazione; eche Rodolfo vide consufficiente chiarezza cheil signorMantalini aveva ottenuto una nuova proroga alla sua sbrigliatezza. Per qualche tempo ancora, a ogni modo,la sua punizione e ...
Charles Dickens, 2011
5
L'Amico cattolico
Ma qui pure fu a tempo a veder gli abusi della subitanea sbrigliatezza, ed esclamava: « Davvero noi giaciamo immersi a gola nella turpitudine. » . Ma in fatto di donne assai v'avea di che rimproverare Lutero, nè Audio lo risparmiò.
‎1841
6
L'architettura del Rinascimento a Bologna: passione e ...
... dunque, allo studioso di sottoporre a un'analisi critica anche le testimonianze appartenenti a quel secolo, consentendogli di pervenire a una valutazione più modulata: «a Bologna specialmente, il Seicento non fu barocca sbrigliatezza come ...
Valeria Rubbi, 2010
7
Opere del co. Carlo Gozzi tomo 1. [-tomo 8.]: La Marfisa ...
IIZ Sicchè tra il fren spiritual già rotto, Ed il poter dei Re dipinto' brutto, Non v'era pei cervelli più cerotto;. L'umanitä credea poter far tutto. .Altro non s1- vedea, che un cacciar sotto, Ed una sbrigliatezza di mal frutto; Era un sciocco l' uom giusto, ...
Carlo Gozzi, 1772
8
Memorie inutili della sua vita scritte da lui medesimo. - ...
\Dopo quel giorno trovai sparse per la Compagnia delle disseminazioni franche , esose sulla sbrigliatezza della povera Ricci che la infamavano. Giugnevano per sino ad affermare, che ogni 'sera, terminata la Cottjmedia ella passava col ...
Carlo conte Gozzi, 1797
9
Annali d'Italia, dal principio dell' era volgare sino all' ...
... e più fu_ tono gli altri, che non_ voleano combattere” giunsero ad ammazzare Flavio Eracleorie lo`r Generale; tanto' grande era divenuta la loro efieminatezza, sbrigliatezza, ed impunità. Trovasi ancora nel* le monete di quest'anno (d) fatta ...
Lodovico Antonio Muratori, 1773
10
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
L'indole fantastica degli Orientali questo loro comporta, ma l' indole medesima tranquilla degli Europei questo lor vieta. li'Ia gli Europei quando nel seicento rertavano l'entusiasmo poetico nella sbrigliatezza, e la prolimdità dei pensieri nelle ...
‎1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBRIGLIATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbrigliatezza în contextul următoarelor știri.
1
Il dramma dostoevskijano del Connecticut, sospeso fra legge e libertà
... dai tradizionali confini dell'opposizione alla sbrigliatezza americana in fatto di pistole e fucili. Lo spettro dei critici legalisti ha molte sfumature, ... «Il Foglio, Dec 12»
2
L'uomo di latta
Nessun problema, invece, con la sbrigliatezza sessuale, tanto che formalmente Smith è stato ucciso al termine di una disputa politico-teologica ... «Il Foglio, Ian 12»
3
La ricetta del New York Times per il pansessualismo di stato
Per spiegare la terza via fra la sbrigliatezza post rivoluzione sessuale e i divieti religiosi – che secondo il New York Times costituiscono ... «Il Foglio, Nov 11»
4
Per gli americani sulla colf di Schwarzenegger è giusto tacere, ma …
... e sono per la totale sbrigliatezza sessuale – dice al Foglio – Ma qui l'accusa parla di violenza, di un crimine violento, e quindi va perseguito ... «Il Foglio, Mai 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbrigliatezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbrigliatezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z