Descarcă aplicația
educalingo
scatenato

Înțelesul "scatenato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCATENATO ÎN ITALIANĂ

sca · te · na · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCATENATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCATENATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția scatenato în dicționarul Italiană

Definiția dezlănțuirii în dicționar este liberă, fără lanțuri. Dezlănțuit este, de asemenea, nelimitat, condus de un impuls furios, irepresibil: furia mulțimii dezlănțuite; a strigat ca o furie sălbatică.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCATENATO

alienato · allenato · antenato · arenato · avvelenato · carenato · catecumenato · concatenato · crenato · fenato · frenato · incatenato · irrefrenato · ossigenato · pergamenato · rasserenato · senato · sfrenato · venato · xantogenato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCATENATO

scatafascio · scataroscio · scatarrare · scatarrata · scatarrone · scatenacciare · scatenaccio · scatenamento · scatenare · scatenarsi · scatenio · scatofagia · Scatofagidi · scatofilia · scatola · scatola cranica · scatolaio · scatolame · scatolare · scatolata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCATENATO

a tempo indeterminato · accompagnato · aggiornato · artigianato · campionato · denominato · destinato · determinato · donato · effrenato · estrogenato · fortunato · indigenato · iperossigenato · minato · nato · neonato · sconcatenato · superallenato · terminato

Sinonimele și antonimele scatenato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCATENATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scatenato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SCATENATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scatenato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scatenato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCATENATO

Găsește traducerea scatenato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scatenato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scatenato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

salvaje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

wild
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जंगली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بري
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

дикий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

selvagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বন্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sauvage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

liar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

wild
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

野生
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

야생
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

alam bébas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hoang dại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

காட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वन्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

vahşi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scatenato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dziki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дикий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sălbatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άγριος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wilde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vild
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vill
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scatenato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCATENATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scatenato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scatenato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scatenato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCATENATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scatenato.
1
Masaaki Imai
Si può dire davvero di aver capito quale causa ha scatenato un problema solo quando siamo in grado di ricreare il difetto deliberatamente, in quantità predeterminata, per poi eliminarlo quando si vuole.
2
Pier Paolo Pasolini
I nuovi valori consumistici prevedono infatti il laicismo (?), la tolleranza (?) e l’edonismo più scatenato, tale da ridicolizzare risparmio, previdenza, rispettabilità, pudore, ritegno e insomma tutti i vecchi «buoni sentimenti».

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCATENATO»

Descoperă întrebuințarea scatenato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scatenato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
SCATENATO — 31 31. Or qùal nera con fremili orri- biji S<:atenossi tempesta ferissima. SCATENATO, add. da SCATENARE. Scatenato. §. Diavolo sC4tehato , dicesi di Persona bestiale., perverta. Diavolo scatenato. Bocc.Nov.'ì'ì. Se io posso  ...
Basilio Puoti, 1850
2
Vittorio Gassmann
Lo scatenato di Franco lndovina 1967 Soggetto e Sceneggiatura: Tonino Guer- ra, Luigi Malerba, Franco Indovina. Fotografia (Eastmancolor): Aldo Tonti. Scenografia: Pier Luigi Pizzi. Montaggio: Mar- cello Malvestiti. Musica: Luis Enriquez ...
Giacomo Gambetti, 1999
3
Vocabulario Domestico
A'I'T. Trarre di catena, Sciorre altrui la catena. Scatenare. S. Scarazunzr, per metaf. cale Scappar fuori ,, Solleuarsi con furia ed impeto. Scatenare. Ren.Drrm. 4t.0f qual nera con fremiti orribili Scateuossi tempesta fierissima. SCATENATO. son.
‎1850
4
I premi del cinema
Toro scatenato (Raging Bull), United Artists. • Miglior regia ROBERT REDFORD per Gente comune. Altri candidati: David Lynch per The Elephant Man. Roman Polanski per Tess. Richard Rush per Professione pericolo. Martin Scorsese per ...
Enrico Lancia, 1998
5
Oksa Pollock e il mondo invisibile
Il. ribelle. scatenato. Tutte le creature, nessuna esclusa, fremettero e lanciarono sguardi scandalizzati all'infame Abominero che vomitava rabbiosamente nel bel mezzo dell'orto. «È molto tempo che sta così?» domandò leomido preoccupato.
Anne Plichota, Cendrine Wolf, 2011
6
Forme di vita nel Medioevo
E infatti, non appena sentono i tuoni e vedono i lampi dicono: "Hanno scatenato il tempo". ... assicurano che il temporale è stato scatenato da alcune formule magiche, opera di certi maghi che si chiamano maghi delle tempeste e, dunque,  ...
Arno Borst, 1988
7
Terra!
Intanto a terra, per risolvere un mistero legato alla civiltà inca, si affrontano Fang, un vecchio saggio cinese, e Frank Einstein, un bambino di nove anni genio del computer.
Stefano Benni, 2010
8
Qualcosa di nuovo: sette commedie
Scena quinta Personaggi: Nicolavo, Scatenato, Quirica, Barbina, Raffaele, Santino (Dall'ufficio di presidenza esce il professor Scatenato, insegnante di lingue) Nicolavo (a Scatenato). Il preside si è liberato? Scatenato. Non c'è più nessuno.
Giuseppe Ruju, 1992
9
Giuppiseppi il principe delle farfalle
Ma tutto bene ci che finisce bene ed anche qui vince l'intelligenza e la bont puntando su talenti e risorseGiuppiseppi Prince of butterflies is the story of a child up to 4 years was very good then suddenly became ""a hell unleashed.
Daniela Poggiolini, 2010
10
Della dignità del morire
Nei contributi inediti di questa nuova edizione, Hans Küng, insieme a Inge Jens – la moglie di Walter, che racconta la sua sofferenza e la sua disperata ricerca di una direzione da seguire – tira le fila del dibattito attuale e lancia ...
Hans; Küng, Wa Jens, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCATENATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scatenato în contextul următoarelor știri.
1
Ippica “Demurone” scatenato in Giappone
Mirco Demuro sempre protagonista in Giappone, alla sua prima annata a tempo pieno dopo il conseguimento della licenza permanente. «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
2
Psg scatenato: a breve ufficiale Di Maria, respinti 120 milioni per …
Altro che fair play finanziario. In barba alla presunta crisi del calcio il Paris St Germain continua a spendere e spandere. E se il colpo Di Maria ... «Sportevai, Iul 15»
3
Roma, Nainggolan scatenato: nuova lite 'social' coi tifosi della …
TWITTER ROMA NUOVA LITE SOCIAL TRA NAINGGOLAN ED I TIFOSI DELLA JUVENTUS / ROMA - "Meglio vincere una volta a Roma che ... «Calciomercato.it, Iul 15»
4
Giove Pluvio scatenato
I temporali che venerdì sera hanno attraversato la Svizzera, dal Lago Lemano a quello di Costanza, hanno provocato non pochi danni, ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
5
Maradona scatenato: canta "No woman no cry" (Video)
Diego Armando Maradona scatenato a cena con alcuni amici: il 'Pibe de oro', davanti ad una tavola imbandita si diletta a cantare il brano di ... «Calcioblog.it, Iul 15»
6
Calciomercato Inter, Al Ittihad scatenato: ci prova per Guarin
MERCATO INTER GUARIN AL ITTIHAD / MILANO - Dopo aver quasi concluso l'ingaggio di Sulley Muntari l'Al Ittihad ci prova anche per Fredy ... «Calciomercato.it, Iul 15»
7
Mercato, Manchester United scatenato: quasi fatta per Sergio Ramos
Sergio Ramos lascera' il Real Madrid. Secondo “Radio Marca” Florentino Perez, dopo aver incontrato il difensore in Cina, gli avrebbe ... «CalcioWeb, Iul 15»
8
UFFICIALE: OM scatenato, preso anche Javi Manquillo
L'Olympique Marsiglia, dopo l'acquisto di Lassana Diarra, ha comunicato tramite i propri canali anche l'ingaggio di Javi Manquillo dall'Atletico ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
9
Mercato, Marsiglia scatenato: doppio colpo dei francesi
Il Marsiglia fa sul serio. Il club francese si è tuffato nel mercato estivo e cerca di piazzare diversi colpi. Come riporta Mundo Deportivo, la società ... «CalcioWeb, Iul 15»
10
Team Sky scatenato: piace Kwiatkowski
E' vero, Richie Porte sicuramente andrà via, probabilmente alla BMC Racing, ma il nuovo nome accostato a quello del team britannico è quello ... «Sportal, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scatenato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scatenato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO