Descarcă aplicația
educalingo
sfrenato

Înțelesul "sfrenato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SFRENATO ÎN ITALIANĂ

sfre · na · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFRENATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFRENATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sfrenato în dicționarul Italiană

Definiția nerestricționării în dicționar este liberă de frânare, nu de frânare. Libertatea nerestricționată este, de asemenea, lipsită de moderare, de constrângere: libertate nelimitată.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFRENATO

alienato · allenato · antenato · arenato · avvelenato · carenato · catecumenato · concatenato · crenato · fenato · frenato · incatenato · irrefrenato · ossigenato · pergamenato · rasserenato · scatenato · senato · venato · xantogenato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFRENATO

sfrecciare · sfreddare · sfregacciare · sfregacciolo · sfregamento · sfregare · sfregarsi · sfregata · sfregatura · sfregiare · sfregiato · sfregiatore · sfregio · sfrenamento · sfrenare · sfrenarsi · sfrenataggine · sfrenatamente · sfrenatezza · sfrenellare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFRENATO

a tempo indeterminato · accompagnato · aggiornato · artigianato · campionato · denominato · destinato · determinato · donato · effrenato · estrogenato · fortunato · indigenato · iperossigenato · minato · nato · neonato · sconcatenato · superallenato · terminato

Sinonimele și antonimele sfrenato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFRENATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfrenato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SFRENATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sfrenato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sfrenato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SFRENATO

Găsește traducerea sfrenato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sfrenato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfrenato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

自在
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desenfrenado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

unrestrained
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अनर्गल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير مقيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

несдержанный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

não reprimido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অসংযত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

effréné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak terkawal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ungehemmt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

抑制されません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

억제되지 않은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

unrestrained
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tự do
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கட்டுப்பாடில்லாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

नैसर्गिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kontrolsüz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sfrenato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niepohamowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

нестриманий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nestăpânit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ασυγκράτητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongebreidelde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ohämmad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hemningsløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfrenato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFRENATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfrenato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfrenato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfrenato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SFRENATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sfrenato.
1
Maksim Gorky
Io nutro una particolare diffidenza e sfiducia per l'uomo russo al potere: egli, che è stato schiavo fino a poco tempo fa, diventa un despota sfrenato, appena gli si offre la possibilità di essere padrone del suo vicino.
2
Pëtr Alekseevič Kropotkin
L'individualismo sfrenato è prodotto moderno, non è una caratteristica dell'umanità primitiva.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFRENATO»

Descoperă întrebuințarea sfrenato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfrenato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-f- SFRENATISSIMO.SupUL di Sfrenalo.Fr. Giord. Prtd. R. Uomini largacci di bocca , e di lingua sfrenatissima. Pelr. uom. ili. 19. Fu [Claudio Imperatore ] in libidine di fcmine sfrenatissimo. SFRENATO. Àdtl. da Sfrertare . Lat. e_fl'rtznur , effrrrni: .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Domino: Un quadro sfrenato e rabelaisiano della Londra del ...
Nell’eccentrica ed eccessiva Londra del diciottesimo secolo, dove nulla è veramente ciò che appare, un’intricata storia di amori fugaci, discutibili verità, destini incrociati.
Ross King, 2010
3
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
L'essere sfrenato , o licenzioso, Ssrenatezza. L. licenzia, inps-de”tia. Gr. civazxuwla, rival-l'a:: . Plst. Cíc. a Qnm:. Mar. S. Greg. Com. Pur-g. 1 z. Sraenaîufl. Cavare il freno. Lat. effnemm. Gr-aíxaxrvëv. 6.1. E per metaf. Franc. sfltcsimim. 32 .
Accademia della Crusca, 1741
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
L'eflere sfrenato , o licen- ziofo, Sfrenatezza. L. luentia, impuden- tia. Gr. àna %yrr lu , àvcd&ia . Pift. Cit. л Skint. Mor. S. Greg. Com. Purg. 1 2. Sfrena're. Cavare il freno. Lat. effrtnare. Gr. aij icXivS» , $. I. E per metaf. Franc. Sacch.rim, 32.
‎1741
5
Vocabolario della linqua italiana--
Sfregiato. SFREGIO, s. m. Taglio fatto altrui sul viso. | si dice anche La cicatrice che di tal taglio rimane. | fìgurat. si dice anche per Villania, Infamia, Disonore. SFRI-.NAMENTO. s. ni. L' essere sfrenato o licenzioso, Sfrenatezza. SFRENARE.
Pietro Fanfani, 1855
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
In quella guisa , che negli ampli campi gli lfrenati cavalli. e d'amor caldi, le cavallo di Partia asialiseono, ad efl'etto recò il giovenil desiderio . Frane. Sacch. Op. div. 4g. Voi siete costi capitano , e domatore d' un cavallo sfrenato. Bel. Perg. 3:. x.
‎1840
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
^Ivverb. Con modo sfrenato , Lieeníjesamentc , lmpetue- famente . Lar. effranate , taxe , Itctrtter , dissolut e . Gr. ày,y\Mrrve . Cem. Par. 6. Acciocchè questo ma'c così sfie.iaramen- tc nanti ficelle . Paf. 3 3 a. S'avventano sfrensramente a séduire ...
‎1741
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
«frenamento, s. m. L' essere sfrenato o licenzioso, Sfrenatezza. Sfrenare, v. att. Cavare il freno. H rifl. att. Trarsi il freno. || figurat. Divenire sfrenato, licenzioso, Eccèdere. P. pres. Sfrenante. — pass. Sfrenato. sfrenataggine. ». f. Sfrenatezza ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ann, 3. 7 2. Egli uà pezzo pensò , se ralteoere Unta sfrenatezza di voglie sarebbe possibile f i/ cc/fo lat* ha profuse cupi- dinas ). SFRENATIS.SIM.O. Superi, di Sfrenato. /•'.-. Giord. Pred. R, Uomini largacci dì bocca, e di lìngua sfrenatissima.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
L'Italia l'è malada
Il professor Giulio Sapelli è un esperto del capitalismo sfrenato e della grande corruzione. "Professore," gli chiedo, "a che punto è il capitalismo di Bush e della sua corte di petrolieri?" "Nell'occhio," risponde, "di una devastante mutazione ...
Giorgio Bocca, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFRENATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfrenato în contextul următoarelor știri.
1
Sarà pure un'amichevole, ma il Palermo vince sempre: contro il …
Il lavoro incessante, duro e sfrenato di Iachini continua bene e con il primo impegno ufficiale della stagione che si avvicina si continua a ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, Iul 15»
2
Il salotto alla spiaggia di Minori pensando a Luigi Torino, un ricordo …
... del fratello di Luca e giù nel ballo sfrenato sull'acqua fino al dopo spettacolo di balletti e spogliarello: si rientrava, per niente assonnati, verso ... «Positanonews, Iul 15»
3
Luigi Capuana e l'esoterismo di casa nostra
... mille e una notte", ed ivi si abbandonò fino alle luci dell'alba, lasciandosi andare in una notte di sesso sfrenato inebriati da fiumi dell'alcool. «Consorzio AetnaNet, Iul 15»
4
Gigi Meroni, la “farfalla” beat
George era sfrenato, Gigi era leggero. George era incontenibile, Gigi era innamorato. George era pilota, Gigi era pittore. George era irriverente ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, Iul 15»
5
Truffa a un anziano: borseggiatore gli estorce il pin e ruba 2.700 euro
Il ladro ha così potuto avere libero accesso allo sportello bancomat e si è dato allo shopping sfrenato, rubando dal conto del malcapitato 2.700 ... «La Repubblica, Iul 15»
6
DOMANI domenica 26 luglio sainte Anna saint Joachin
La prudenza, quando vede che l'amore potrebbe essere sfrenato, gli presta gli occhi. (San Padre Pio da Pietralcina). AGENDA DEL VESCOVO. «Valledaostaglocal.it, Iul 15»
7
De Sica pentito per Laura Antonelli Una fine ingrata, siamo tutti …
... sul set mi faceva molto ridere, era sfrenato, e molte volte con il turpiloquio e le parolacce diceva delle cose altissime e sempre delle verità. «Cinema Fanpage, Iul 15»
8
Velletri - Due giorni di intrattenimenti con la 'Festa dei Nonni'
... genitori' due spensierate ed allegre giornate all'insegna del divertimento più sfrenato, partendo proprio dai luoghi dove gli anziani si trovano ... «Castelli Notizie, Iul 15»
9
FOCUS – Stevan Jovetic: champagne e cristallo
... nel più classico gioco a montepremi da TV nazionale, sarebbero due semplici indizi da collegare per giungere al concetto di lusso sfrenato. «passioneinter.com, Iul 15»
10
Belen Rodriguez, gossip sfrenato: Fabrizio Corona e lato B ritoccato
Gossip scatenato su Belen Rodriguez. Diva e Donna parla di un possibile riavvicinamento con Fabrizio Corona, Visto del suo lato B "ritoccato". «il Giornale, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfrenato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfrenato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO