Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "quieto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUIETO ÎN ITALIANĂ

qui · e · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUIETO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUIETO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «quieto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Mirna

Quieto

Tito Fulvio Giunio Quieto a fost unul dintre macrieni, familie de uzurpatori împotriva împăratului roman Gallieno. Tito Fulvio Giunio Quieto fu uno dei Macriani, famiglia di usurpatori contro l'imperatore romano Gallieno.

Definiția quieto în dicționarul Italiană

Prima definiție a liniștită în dicționar este că este într-o stare de liniște, care nu se mișcă sau se mișcă încet și în mod regulat: apele liniștite ale mării; un aer liniștit, aproape nemișcat. O altă definiție a liniștii este că nu face zgomot, că nu deranjează: râul curgea încet și q. între țărmuri. Quieto este, de asemenea, lipsit de neliniște sau îngrijorări: avea un somn q. toată noaptea; în cele din urmă am o perioadă q.

La prima definizione di quieto nel dizionario è che è in stato di quiete, che non si muove o si muove con moto lento e regolare: le quiete acque del mare; un'aria quieta, quasi immobile. Altra definizione di quieto è che non fa rumore, che non disturba: il fiume scorreva lento e q. tra le sponde. Quieto è anche privo di ansia o di preoccupazioni: ha avuto un sonno q. tutta la notte; finalmente ho un periodo q.

Apasă pentru a vedea definiția originală «quieto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU QUIETO


dirieto
dirieto
divieto
di·vie·to
drieto
drieto
esser lieto
esser lieto
ghiaieto
ghia·ie·to
giglieto
gi·glie·to
inquieto
in·quie·to
irrequieto
ir·re·quie·to
lieto
lie·to
macchieto
mac·chie·to
mangrovieto
man·gro·vie·to
orvieto
or·vie·to
pistacchieto
pi·stac·chie·to
rendere lieto
rendere lieto
vieto
vie·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA QUIETO

quiescente
quiescenza
quiescere
quieta
quietamente
quietanza
quietanzare
quietanzatore
quietanzatrice
quietare
quietarsi
quietativo
quietazione
quiete
quietezza
quietismo
quietista
quietistico
quietudine
quilio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUIETO

aceto
alfabeto
amuleto
boleto
cerreto
completo
concreto
decreto
discreto
feto
incompleto
peto
repleto
rovereto
secreto
segreto
tappeto
trappeto
veneto
veto

Sinonimele și antonimele quieto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «QUIETO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «quieto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în quieto

ANTONIMELE «QUIETO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «quieto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în quieto

Traducerea «quieto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUIETO

Găsește traducerea quieto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile quieto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quieto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

安静
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tranquilo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

quiet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शांत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هدوء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тихий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tranquilo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শান্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

calme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tenang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ruhig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

静かな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

조용한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sepi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

yên lặng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அமைதியான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शांत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sessiz
70 milioane de vorbitori

Italiană

quieto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cichy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тихий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

liniștit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ήσυχα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tyst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stille
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quieto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUIETO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «quieto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quieto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quieto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUIETO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «quieto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «quieto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre quieto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «QUIETO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul quieto.
1
Aristippo
Tre cose tengono l'animo quieto e tranquillo: lasciarsi dietro quel che a noi non appartiene; non approfondirsi nelle inutili cose; e non prendersi innanzi tempo travaglio delle cose avvenire, né dopo delle già passate.
2
Etty Hillesum
Quando qualcuno ha imparato a “immergersi in se stesso”, allora sarà capace di immergersi senza riserve in un altro o nel suo lavoro, e si farà più quieto e meno frammentato, almeno così mi sembra.
3
Lucrezio
Se invece si guidasse la vita con giusto criterio, la grande ricchezza dell'uomo sarebbe vivere sobriamente e con animo quieto; infatti non v'è mai scarsezza del poco.
4
Giuseppe Prezzolini
In Italia per andare avanti ci sono due sistemi. Uno è buono, ma l'altro è migliore. Il primo è leccare i furbi. Ma riesce meglio il secondo che consiste nel far loro paura: 1) perché non c'è furbo che non abbia qualche marachella da nascondere; 2) perché non c'è furbo che non preferisca il quieto vivere alla lotta, e la associazione con altri briganti alla guerra contro questi.
5
Dan Simmons
Un bell’oggetto è gioia per sempre: la sua bellezza aumenta; per sempre non cadrà in nulla, ma manterrà dimora quieta per noi e sonno pieno di dolci sogni e salute e quieto respiro.
6
Luca Bianchini
Non erano quasi più tornati sull’argomento, in un tacito accordo di non fare domande per non avere risposte. Una sorta di omertà affettiva per un quieto vivere senza imbarazzi.
7
John Keats
Conserviamoci ancora un pergolato di tranquillità, e un sonno pieno di sogni dolci, e un respiro forte e quieto.
8
Pam Brown
La felicità è un gioire quieto duraturo per piccoli eventi.
9
Carlo Goldoni
Val più il dormir quieto, senza affanni di cuore, di tutti i divertimenti del mondo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUIETO»

Descoperă întrebuințarea quieto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quieto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Un gioco quieto
Tornato a Natchez dopo diciott'anni di assenza, Penn Cage, ex procuratore distrettuale diventato un famoso romanziere, scopre che non è più la cittadina tranquilla che ricordava.
Greg Iles, 2011
2
Un quieto, impercettibile omicidio
Dopo tre ristampe e 20.000 copie vendute con Il bambino nella valigia, Lene Kaaberbøl e Agnete Friis tornano con il secondo thriller della serie.
Lene Kaaberbol, Agnete Friis, 2012
3
Il Quieto Vivere: Commedia in Tre Atti
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alfredo Testoni, 2011
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quieto, col suono istesso dipinge più dlret- tamente il contrario d'ognl moto, d' ogni tur- bamento; chelo, s'oppone piuttosto a rumore. (1) Petrarca: E tu , miocor.. .,cheferescorte »'ai ricettando ! (2) Firenzcola : f.e leggi vtelano poter rac- cettare  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Racchetare, Racquietare, Quetare, Quietasi, Chetare, Acchetare, Acquietare. Quieto, Cheto. Quiescehte, Giubbilato, Riposato. Riposato, Messo a sedere. Quando al turbamento comincia a succedere la quiete, ma non è intera uè piena (5), ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Archivio Meteorologico centrale Italiano nell'I. e R. Museo ...
Museo di Fisica e Storia Naturale (FLORENCE), Vincenzio ANTINORI. IlAlllo IBIS . Quieto. Quiete. Quieto. Quieto. Quieto. Quieto. Inno sass. Ё..u BANDEeioaisi can Q тины. “ом f 13 .T- l r г î 'BANDEGIORNIi ORE Q TERM.” жом I 4 14 19 '/.
Museo di Fisica e Storia Naturale (FLORENCE), Vincenzio ANTINORI, 1858
7
Archeografo triestino
Comincia questo territorio subito dopo villa di Torre, ed ha per ponente la bocca del Quieto col suo Palù di Piscina , da tramontana con maistro tutta la valle del Quieto detta di Montona e sta dall' oriente , ed ostro circondato dal suo territorio.
Domenico Rossetti, 1837
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
QUIETARE, Quetare, Chetare. Acchetare, Acquietare, Racchetare, Racquietare. Quieto, Cheto. Quieto, Posato. Quietanza , Quiescenza. Quietezza, Posatezza. Riposato, Giubbilato, Dimesso, Messo a sedere. Quietare, quetare, chetare son la ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Per Riposare, stare in calma, render quieto alcun commovimento dell' animo proprio, pacificarsi, tranquillarsi, darsi pace, mitigarsi, sedar la passione , abbonacciarsi, placarsi. — ATÌVO. add. Che quieta. — irò. add. Tranquillato, sedato, posto ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
10
Letture di famiglia: giornale settimanale di educazione ...
Nell'aer muto Svolazza il nevischio quieto, minuto; La mesta natura somiglia un canuto. Ahi ! povero augello mal fermo sull'ale Volivago in cerca d'un tetto ospitale ; Ahi ! dove al coperto dall'ispide offese Riporre le stanche- sue membra  ...
‎1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUIETO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quieto în contextul următoarelor știri.
1
Roma - Chiedeva il pizzo per "il quieto vivere", in manette un …
Roma - 24 Luglio 2015 - Chiedeva il pizzo agli assegnatari di alloggio regolari, e se ritadavano o si rifiutavano danneggiava porte, finestre o si ... «Roma.OggiNotizie.it, Iul 15»
2
A letto presto e con le ante aperte. Un giorno questa noia mi sarà utile
... che verrà a interrompere il quieto rosario di ore sempre uguali – breve intervallo tra un nulla e l'altro da consumare seminudi, e semivivi. «Il Foglio, Iul 15»
3
Quando la malvagità esplose a Padova: un racconto ancora attuale
... sui silenzi del mondo della cultura e della borghesia padovana, su quel girarsi dall'altra parte per convenienza e quieto vivere che hanno caratterizzato quegli ... «Padova24ore.it, Iul 15»
4
La debacle migratoria: riflessioni e piani di azione
... vengono concesse per il quieto vivere. La gente italica ha finito la riserva di tolleranza, di giustificazionismo del buonismo e dell'accoglienza ... «LiberoReporter, Iul 15»
5
Terlizzi: Gran finale del Festival per la Legalità. Gratteri: «Dovete …
... alla debolezza, alla vigliaccheria, al "quieto vivere". L'unico modo per contrastare le mafie sarebbe dunque quello di avvicinare i giovani alla ... «Terlizzilive.it, Iul 15»
6
BRASIMONE - L'assurdo in riva al lago
... qualche modo lo raccontano splendidamente, come un piccolo luogo della provincia italiana, pieno di suggestioni e di lunare quieto vivere. «CinemaItaliano.Info, Iul 15»
7
Tutte le voci della libertà
Il quartiere è quieto e ordinato, la parrocchia luminosa e impreziosita da icone. Ma “la Dozza”, a Bologna, continua ad essere quello che San ... «Avvenire.it, Iul 15»
8
"Il gusto del saké", il testamento cinematografico del maestro Ozu
Al di là di una patina di quieto immobilismo (che enorme differenza dal cinema del compatriota più popolare nel mondo: Kurosawa), risulta ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Avellino: L'Alto Calore di De Stefano all'utima goccia
... compreso quello autorevole di Nusco, e molti, anche quelli del suo partito, gli “yes man” che, per quieto vivere elettorale, gli hanno approvato ... «pt agency news, Iul 15»
10
I libri dell'estate 2015. Da Maylis de Kerangal al nuovissimo "Grey …
... a quella città straordinaria “dove la paura non esisteva, perché tutto era sereno, dolce e quieto”, a quella città con l'acqua “che si insinua tra ... «L'Huffington Post, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quieto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/quieto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z